What is the translation of " THESE TWO QUESTIONS " in Danish?

• disse to spørgsmål

Examples of using These two questions in English and their translations into Danish

My reply to these two questions is negative.
Mit svar på de to spørgsmål er negativt.

Thus I would appreciate a precise reply to these two questions.
Jeg ville derfor sætte pris på et præcist svar på disse to spørgsmål.

We're gonna solve these two questions tonight on Sami Bell Live!
Vi løser disse to spørgsmål i aften i Sami Bell Live!

I should like to know the opinion of the Commissioner on these two questions.
Jeg vil gerne høre kommissærens mening om disse to spørgsmål.

To answer these two questions, I cannot agree with you more.
Som svar på disse to spørgsmål- jeg kan ikke være mere enig med Dem.

Serbia must not link these two questions.
Serbien må undlade at knytte disse to spørgsmål sammen.

These two questions should guide your reading of an academic paper.
Disse to spørgsmål bør styre din læsning af en videnskabelig artikel.

Here is my answer to these two questions.
Med hensyn til disse to spørgsmål vil jeg svare følgende.

The study of these two questions is based on already extensive practice.
Undersøgelsen af disse to spørgsmål hviler på en allerede righoldig praksis.

I give the floor to Mr Verheugen to answer these two questions together.
Hr. Verheugen, De har ordet til at besvare de to spørgsmål under ét.

I shall attempt to answer these two questions on behalf of the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party.
Disse to spørgsmål vil jeg forsøge at besvare for Den Liberale Gruppe.

So I really would urgently ask you to answer these two questions.
Jeg vil således virkelig gerne indtrængende anmode Dem om at tage disse to spørgsmål op.

I do not understand why these two questions were not grouped together.
Jeg forstår ikke, hvorfor disse to spørgsmål ikke er blevet samlet under ét.

I think I have already answered the first of these two questions.
Jeg mener, at jeg allerede har svaret på det første af de to spørgsmål tidligere.

We know that these two questions must be brought to the negotiating table when our future cooperation is discussed.
Vi ved, at disse to spørgsmål må på forhandlingsbordet, når det kommende samarbejde skal drøftes.

Setting aside any consequences they may entail, only these two questions will be pursued here.
Kun disse spørgsmål, ikke de videregående konsekvenser, skal undersøges her.

I must apologise for asking these two questions so abruptly, but we want to see peace and we want to see justice.
Jeg beklager, at jeg har stillet disse to spørgsmål lidt for hurtigt, men vi går ind for fred og retfærdighed.

By voting for Mr Domenici's report, we will be giving a positive answer to these two questions.
Ved at stemme for hr. Domenicis betænkning, svarer vi positivt på disse to spørgsmål.

Mr President, I would indeed prefer to answer these two questions together, as their content is the same.
Hr. formand, jeg vil gerne sammenfatte disse to spørgsmål, for de har samme indhold.

I hope that this debate will give us some answers, at least to these two questions.
At jeg håber, at denne debat vil give os nogle svar, i hvert fald på disse to spørgsmål.

I really cannot see the connection between these two questions, except that both relate to enlargement.
Jeg er virkelig ikke i stand til at se sammenhængen mellem de to spørgsmål, ud over at begge drejer sig om udvidelsen.

The essential issue in the reports by Mr Barros Moura and Mr Bourlanges is the interlinking of these two questions.
I forbindelse med hr. Barros Mouras og hr. Bourlanges' betænkning mener jeg, at det væsentligste er disse to spørgsmål.

The points made by the honourable Members in these two questions seem to be based on a misunderstanding.
Den argumentation, der fremføres af de ærede parlamentsmedlemmer i disse to spørgsmål, synes at bygge på en misforståelse.

Mr President, I have to say that I do not think I have a really satisfactory answer to give to these two questions.
Hr. formand, jeg må sige, at jeg synes ikke, at jeg har et virkeligt tilfredsstillende svar at give på disse to spørgsmål.

FR Mr President, I think that these two questions are a good reflection of the contradictions that can exist among the Member States.
(FR) Hr. formand! Jeg synes, at disse to spørgsmål er en god refleksion over de modsigelser, der kan eksistere blandt medlemsstaterne.

I would therefore like to ask you, Mr President, to put these two questions to Mr Cox very emphatically.
Jeg vil derfor anmode Dem om indtrængende at forelægge disse to anmodninger for parlamentsformand Cox.

Would you kindly reply to these two questions, clarifying the two non-replies that the Commission has so far seen fit to give?
Jeg beder Dem venligst besvare disse to spørgsmål og redegøre for dem, idet Kommissionen indtil nu ikke har fundet anledning til at besvare dem?

After you have finished laying out your site, ask yourself these two questions: Is my content easy to find?
Når du har færdiggjort webstedets layout, bør du stille dig selv to spørgsmål: Er det nemt at finde mit indhold?

I believe these two questions, which apply both to the annual budget and to the financial perspectives, come before any analysis of budget lines and spending categories.
Jeg tror, at disse to spørgsmål, der gælder for både det årlige budget og de finansielle overslag, går forud for analysen af budgetposterne og udgiftsområderne.

Monti, Member of the Commission.-(IT) The points made by the honourable Members in these two questions seem to be based on a misunderstanding.
Monti, medlem af Kommissionen.(LT) Den argumenta tion, der fremføres af de ærede parlamentsmedlemmer i disse to spørgsmål, synes at bygge på en misforståelse.