What is the translation of " THESE TWO PROPOSALS " in Dutch?

• deze twee voorstellen

Examples of using These two proposals in English and their translations into Dutch

These two proposals therefore overlap.
Beide voorstellen stemmen dus overeen.

The Committee is strongly opposed to these two proposals.
Het Comité is het absoluut niet met deze twee voorstellen eens.

These two proposals were set out in the SAB.
Beide voorstellen worden in de AGB uiteengezet.

That is why we cannot accept these two proposals in this form.
Daarom kunnen wij deze voorstellen in hun huidige vorm niet aanvaarden.

These two proposals are currently being discussed in the Council.
Die beide voorstellen worden nu in de Raad besproken.

In the Commission's view, these two proposals are closely linked.
Naar de mening van de Commissie hangen deze twee voorstellen nauw samen.

The Council was unable to reach a decision on these two proposals.
De Raad kon toen niet tot een besluit komen over deze beide voorstellen.

Neither of these two proposals improves the situation.
Geen van beide voorstellen verbetert de situatie.

That is why, Commissioner, we must unfortunately reject these two proposals.
Daarom, mevrouw de commissaris, moeten wij beide voorstellen jammer genoeg verwerpen.

These two proposals are to be examined at the same time by the Council.
Deze beide voorstellen moeten door de Raad tegelijkertijd worden onderzocht.

The European Parliament will adopt its opinions on these two proposals during 1990.
Het Europees Parlement zal in de loop van 1990 over deze twee voorstellen advies uitbrengen.

The texts of these two proposals will be adopted formally at the beginning of 1985.
De teksten van deze twee voorstellen zullen begin 1985 formeel worden aangenomen.

I think that we can now be very proud that these two proposals have already become a reality.
Naar ik meen, mogen wij er trots op zijn dat deze twee voorstellen inmiddels verwezenlijkt zijn.

With these two proposals the Commission is looking to achieve five objectives.
De Commissie hoopt met deze twee voorstellen de volgende vijf doelstellingen te bereiken.

It is recalled that the Commission had been requested to prepare these two proposals by the Thessaloniki European Council in June 2003.
Gememoreerd zij dat in juni 2003 de Europese Raad van Thessaloniki de Commissie heeft verzocht deze twee voorstellen op te stellen.

These two proposals were adopted following two majority votes.
Deze twee voorstellen worden na twee stemmingen met meerderheid van stemmen goedgekeurd.

The Commission prepared these two proposals according to the principles outlined in today's Communication.
Deze twee voorstellen zijn opgesteld met inachtneming van de in de onderhavige mededeling vastgestelde principes.

These two proposals form part of the growth initiative announced by the Commission in July 2003.
Deze beide voorstellen liggen in de lijn van het groei-initiatief dat de Commissie in juli 2003 heeft aangekondigd.

I would suggest to the Council that when these two proposals come to them, they look for a much greater budget than the figures proposed by the Commission.
Ik zou de Raad willen voorstellen dat hij wanneer deze voorstellen worden voorgelegd, uitgaat van een begroting waarmee de door de Commissie voorgestelde cijfers aanzienlijk worden overschreden.

These two proposals, which were presented by the Commission last October,
Deze twee voorstellen, die in oktober vorig jaar door de Commissie zijn ingediend,

The legal bases of these two proposals are in Chapter 3 of the Euratom Treaty, which concerns health protection.
De rechtsgrond van beide voorstellen is hoofdstuk 3 van het Euratom-Verdrag dat betrekking heeft op de bescherming van de gezondheid.

These two proposals demonstrate once again how far behind the Community directives
Met deze twee voorstellen wordt eens te meer aangetoond hoezeer de Rijnoeverstaten achter de EEG-richtlijnen

I want to see these two proposals adopted and the Belgian Presidency very wisely put them on the agenda.
Ik stel er veel prijs op dat deze twee voorstellen worden aangenomen en het Belgische voorzitterschap heeft er zeer verstandig aan gedaan ze op de agenda te plaatsen.

These two proposals are now scheduled to be formally adopted by the Commission on 3 April,
Deze twee voorstellen zullen volgens plan door de Commissie formeel worden goedgekeurd op 3 april, de dag

In around 2008, these two proposals were merged into the joint NASA/ESA/JAXA International X-ray Observatory(IXO) proposal..
Rond 2008 zijn deze twee voorstellen samengevoegd tot een gezamenlijk voorstel van NASA/ESA/JAXA voor het International X-ray Observatory IXO.

These two proposals are dealt with in the- as I have already said- excellent report which Mrs Maij-Weggen presented to us on Tuesday.
Deze beide voorstellen hebben betrekking op het uitstekende verslag- zoals ik reeds zei- dat mevrouw Maij-Weggen jongstleden dinsdag heeft ingediend.

The Parties agreed that these two proposals will be adopted by written procedure as soon as the internal decision-making procedures of the two Parties will have been completed.
De partijen kwamen overeen dat deze twee voorstellen via de schriftelijke procedure zullen worden aangenomen, zodra de interne besluitvormingsprocedures van beide partijen zijn afgerond.

These two proposals harmonize the rules on CE conformity marking for industrial prod ucts covered by the'new approach' directives.
Deze beide voorstellen harmoniseren de regels voor de EG-conformiteitsmarkering van industriële produkten die vallen onder de richtlijnen„nieuwe aanpak.

Together, these two proposals represent a substantial and comprehensive package for improving air quality in Europe.
Samen vormen deze twee voorstellen een belangrijk en uitgebreid pakket maatregelen om de luchtkwaliteit in Europa te verbeteren.

These two proposals are being made under the'third pillar'
Deze twee voorstellen worden onder de„derde pijler' ondergebracht