What is the translation of " THESE TWO PROPOSALS " in Russian?

• эти два предложения
• этих двух предложений
• этим двум предложениям

Examples of using These two proposals in English and their translations into Russian

Only these two proposals.
Только эти два предложения.

The new paragraph 5 of draft article 18 was meant to clarify and provide further guidance to these two proposals.
Новый пункт 5 проекта статьи 18 преследовал цель объяснить и уточнить эти два предложения.

These two proposals could be combined.
Эти два предложения можно было бы свести воедино.

The sovereign countries which proposed these two proposals insist upon their separate consideration.
Суверенные государства, которые внесли эти два предложения, настаивают на их отдельном рассмотрении.

These two proposals are to be considered together with no order of priority;
Эти два предложения должны рассматриваться вместе безо всякого порядка приоритетности;

It should be noted that neither of these two proposals require any change to the TIR Convention.
Следует отметить, что ни одно из этих предложений не потребует внесения какихлибо изменений в Конвенцию МДП.

These two proposals have been submitted to the Government of Rwanda for its decision.
Оба эти предложения были представлены руандийскому правительству для вынесения решения.

The Chairman: Are there any other comments on these two proposals and how to reconcile them?
Председатель( говорит по-английски): Имеются ли какие-либо другие замечания по этим двум предложениям, и как нам лучше согласовать их?

Obviously, these two proposals of the report are inconsistent and lead to divergent conclusions.
Очевидно, что эти два предложения, содержащиеся в докладе, не согласуются друг с другом и приводят к противоположным выводам.

We would nevertheless have liked efforts to have been made, as we requested last year, to merge these two proposals.
Тем не менее мы бы приветствовали усилия, о чем мы просили в прошлом году, направленные на объединение этих двух предложений.

According to IRU, neither of these two proposals would require any change to the TIR Convention.
По мнению МСАТ, ни одно из этих двух предложений не потребует внесения каких-либо изменений в Конвенцию МДП.

Following this discussion, the secretariat had prepared a draft recommendation(TRANS/WP.1/2004/16) associating these two proposals.
В результате обсуждения этого вопроса секретариат подготовил проект рекомендации( TRANS/ WP. 1/ 2004/ 16), объединяющий оба этих предложения.

These two proposals could be addressed by the establishment of a group of experts with defined terms of reference for its work.
Эти два предложения могли бы быть реализованы путем создания группы экспертов с определенным кругом ведения для своей работы.

Subsequent discussion within the EBS II informal group showed that there was no consensus of opinion by the industry representatives with respect to these two proposals.
Последующее обсуждение данного вопроса в неофициальной группе ЭТС- II показало, что мнения представителей промышленных кругов по этим двум предложениям не совпадают.

These two proposals were supported by the representatives of France, Italy and the United States of America and the observer for New Zealand.
Эти два предложения поддержали представители Италии, Соединенных Штатов Америки и Франции и наблюдатель от Новой Зеландии.

Therefore, I would respectfully call on you to engage with all colleagues and all members of the Conference on these two proposals and to take an appropriate decision.
И поэтому я бы почтительно призвал вас взаимодействовать со всеми коллегами и со всеми членами Конференции по этим двум предложениям и принять соответствующее решение.

The set of these two proposals are shaping now a"double based" framework for the developments of the future transport links and network between the EU and TRACECA.
Оба эти предложения создают рамки« на двойной основе» для развития будущих транспортных связей и сетей между ЕС и ТРАСЕКА.

While my sole purpose was to propose more efficient working methods for the intergovernmental process, I recognize that these two proposals have provoked concern and resistance.
Хотя преследуемая мною единственная цель заключается в предложении более эффективных методов работы межправительственного процесса, я признаю, что эти два предложения вызвали обеспокоенность и сопротивление.

These two proposals represent the absolute minimum necessary to prepare for the greatest threat to international peace and security of our generation.
Эти два предложения являются абсолютным минимумом, необходимым для подготовки к величайшей угрозе международному миру и безопасности для нынешних и грядущих поколений.

It was agreed to amalgamate those two proposals by including square-bracketed text on wording that diverged, so that these two proposals could be considered as one proposal, at a future session.
Было решено объединить эти два предложения путем заключения отличающихся формулировок в квадратные скобки, с тем чтобы эти два предложения могли бы быть рассмотрены как одно предложение на одной из будущих сессий.

And(c) While these two proposals are subject to action by the Member States, it is of note that the latter duplicates the former and subsumes it to a large extent.
И c хотя эти два предложения зависят от решений государств- членов, следует отметить, что второе из них дублирует первое и в значительной степени охватывает его содержание.

He added that he had consulted the Office of Legal Affairs in New York which had confirmed the need for prior UNECE approval of these two proposals insofar as they went beyond the provisions of paragraphs 8 and 11 of the Terms of Reference of the Economic Commission for Europe.
Он добавил, что проконсультировался в Управлении по правовым вопросам Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, которое подтвердило, что эти два предложения требуют предварительного одобрения со стороны ЕЭК, поскольку они выходят за рамки пунктов 8 и 11 Положения о круге ведения ЕЭК.

These two proposals were called for in the Programme of Action and relate to the development of an information network and a directory of institutions and scholars with expertise in the sustainable development of small islands.
Эти два предложения излагались в Программе действий и связаны с развитием информационной сети и перечнем институтов и ученых, имеющих опыт в вопросах устойчивого развития малых островов.

The first relates to the fact that these draft legislative provisions set out two different proposals for revising Article 7 of the Model Law on International Commercial Arbitration and that it seems to be envisaged that these two proposals could be approved simultaneously by the Commission.
Первое из этих замечаний связано с тем, что в этом проекте законодательных положений изложены два различных предложения о пересмотре статьи 7 Типового закона о международном торговом арбитраже и что, как представляется, предусмотрена возможность утверждения Комиссией этих двух предложений одновременно.

The Working Party may wish to note that these two proposals had been preliminarily supported by the SC.3/WP.3 thirty-ninth session ECE/TRANS/SC.3/WP.3/78, para. 40.
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что эти два предложения уже получили предварительную поддержку на тридцать девятой сессии SC. 3/ WP. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 78, пункт 40.

A third edition would be considered at the next session of IWG. Trans(7 November 1997, Geneva), with the possibility foreseen to include a separate chapter(or integration of new terminology in existing chapters) on urban and regional transport and environmental indicators in transport, depending on the support for these two proposals from WP.6.
Третье издание будет рассмотрено на следующей сессии МРГ. Транс( 7 ноября 1997 года, Женева) с учетом предполагаемой возможности включения отдельной главы( или включения новой терминологии в существующие главы) по городским и региональным перевозкам и экологическим показателям транспорта, если оба эти предложения будут поддержаны WP. 6.

The Advisory Committee recommends approval of these two proposals and encourages the Mission to seek further conversions from international to national staff.
Консультативный комитет рекомендует одобрить эти два предложения и призывает Миссию продолжать работу по преобразованию должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников.

Between these two proposals for the programme of work- that is, CD/1570 and CD/1566- we had on the table common elements which were readily apparent and on these there was no opposition from any delegation.
Между этими двумя предложениями по программе работы- т. е. CD/ 1570 и CD/ 1566- у нас имелись общие элементы, которые носили вполне очевидный характер и против которых не возражала ни одна делегация.

GRPE requested the secretariat to submit these two proposals to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2012 sessions, as Supplement 3 to the 06 series of amendments to the UN Regulation No. 83.
GRPE поручила секретариату представить эти два предложения WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2012 года в качестве дополнения 3 к поправкам серии 06 к Правилам№ 83 ООН.

These two proposals, the first of which was submitted by the delegations of Belgium, Finland, Sweden and Switzerland and the second by the delegations of Australia, the Netherlands, Denmark, New Zealand, the United Kingdom and the United States.
Ниже приводится текст этих двух продолжений, первое из которых было представлено делегациями Бельгии, Финляндии, Швеции и Швейцарии, а второе- делегациями Австралии, Нидерландов, Дании, Новой Зеландии, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов.