What is the translation of " THESE TWO PROPOSALS " in Swedish?

• dessa två förslag
• dessa båda förslag

Examples of using These two proposals in English and their translations into Swedish

These two proposals were set out in the SAB.
Dessa båda förslag infördes i TÄB.

The section is strongly opposed to these two proposals.
Sektionen motsätter sig bestämt dessa två förslag.

These two proposals therefore overlap.
Dessa två förslag överlappar alltså varandra.

The section therefore strongly opposes these two proposals.
Sektionen motsätter sig bestämt dessa två förslag.

These two proposals form part of an ongoing process.
Dessa två förslag utgör en del av en pågående process.

On 30 January 2003, the Commission adopted these two proposals.
Kommissionen antog dessa två förslag den 30 januari 2003.

These two proposals were adopted by the Council on 21 December.
Dessa båda förslag antogs av rådet den 21 december.

That is why we cannot accept these two proposals in this form.
Därför kan vi inte acceptera något av dessa förslag i deras nuvarande form.

These two proposals are currently being discussed in the Council.
Båda dessa förslag diskuteras just nu inom rådet.

our group is fairly satisfied with these two proposals.
Vår grupp är tämligen nöjd med dessa två förslag.

With these two proposals the Commission is looking to achieve five objectives.
Med dessa två förslag avser kommissionen att uppnå följande fem mål.

That is why I want to focus on the most important issues raised by these two proposals.
Det är därför jag vill koncentrera mig på de viktigaste frågorna som tas upp genom dessa två förslag.

These two proposals were adopted following two majority votes.
Dessa två förslag godkändes efter två omröstningar med majoritet.

I think that we can now be very proud that these two proposals have already become a reality.
Jag anser att vi nu kan vara mycket stolta över att dessa två förslag redan har blivit verklighet.

These two proposals need to come into force before 1 January 1999.
Det är lämpligt att detta förslag träder i kraft i sin helhet före den 1 januari 1999.

The system that we have had up to now is one with enormous inequalities, because it lacks these two proposals.
Det system som vi har haft hittills uppvisar väldiga skillnader eftersom det saknar dessa två förslag.

These two proposals to amend directives are crucial to the survival of European manufacturing companies.
Dessa två förslag om ändring av direktiven är avgörande för att Europas tillverkningsföretag ska överleva.

We have now reached agreement on how these two proposals also can be included in the final text of the Erika III package.
Vi har nu uppnått en överenskommelse om hur dessa två förslag också kan ingå i den slutliga texten om Erika III-paketet.

These two proposals form part of the growth initiative announced by the Commission in July 2003.
Dessa två förslag faller inom ramen för initiativet för europeisk tillväxt, som lades fram av kommissionen i juli 2003.

The Council arrived at a political agreement on these two proposals on 18 December
Rådet uppnådde en politisk överenskommelse om dessa två förslag till förordning den 18 december,

These two proposals, which were presented by the Commission last October, are often referred to as Solvency I-package.
Dessa två förslag som presenterades av kommissionen i oktober förra året benämns ofta Solvens I-paketet.

It is recalled that the Commission had been requested to prepare these two proposals by the Thessaloniki European Council in June 2003.
Det erinras om att kommissionen av Europeiska rådet i Thessaloniki i juni 2003 hade anmodats att utarbeta dessa båda förslag.

These two proposals are part of a larger package of proposed financial instruments for the financial perspectives 2014-2020.
Dessa två förslag ingår i ett större paket av föreslagna finansieringsinstrument inom den fleråriga budgetramen 2014-2020.

it would have been more logical if these two proposals had been added to the current asylum package.
bättre lagstiftning hade det varit mer logiskt om dessa båda förslag hade infogats i det aktuella asylpaketet.

These two proposals are being made under the'third pillar' and will need to be revisited when the Treaty of Amsterdam is in force.
Dessa två förslag läggs inom ramen för den"tredje pelaren" och kräver omarbetning när Amsterdamfördraget trätt i kraft.

As announced by the Commission in its 2015 Work Programme, these two proposals draw on the experience acquired during the negotiations for a Regulation on a Common European Sales Law.
Som kommissionen angav i sitt arbetsprogram för 2015 bygger dessa båda förslag på erfarenheter som vunnits under förhandlingarna om en förordning om en gemensam europeisk köplag.

These two proposals contribute considerably to the implementation of one of the four key principles of the internal market for the freedom to provide services.
Dessa båda förslag bidrar till att genomföra en av de fyra kärnprinciperna för den inre marknaden, fri rörlighet för tjänster.

we do judge these two proposals for regulations on the basis of principles and statements.
gör vår bedömning av dessa två förslag till förordningar utifrån principer och uttalanden.

These two proposals form part of the EU's general policy on migration
Dessa två förslag ingår i EU: allmänna migrationspolitik och syftar till att

I proposed to my colleagues on the Committee that they approve these two proposals without amendments, under the simplified procedure,
kolleger i utskottet att de skulle godkänna dessa båda förslag utan ändringar enligt ett förenklat förfarande