What is the translation of " W TAKICH PROGRAMACH " in English?

• in such programmes
• in such schemes

Examples of using W takich programach in Polish and their translations into English

Dupki zawsze przodują w takich programach.
The bad guy is always the lead on every show.

Poza tym w takich programach nie można mieć telefonu.
By the way, you know you can't have your cell phone on those shows.

Należy określić udział finansowy Wspólnoty w takich programach.
The Community's financial contribution towards such programmes should be specified.

Mają ludzi w takich programach o których wiedzą, że będą walczyć.
They got people on those programs they know are gonna fight.

Powinien zostać określony finansowy udział Wspólnoty w takich programach.
The Community's financial contribution towards such programmes should be specified.

To on rozpoczął karierę Steve Irwina w takich programach jak The Ten Deadliest Snakes in the World.
It was he who, in this capacity, brought Steve Irwin, the"Crocodile Hunter," to public attention with such shows as The Ten Deadliest Snakes in the World.

Starsi pracownicy, którzy stają się bezrobotni, rzadziej uczestniczą w takich programach.
Older workers becoming unemployed are less likely to participate in such schemes.

Pozwala to na wyświetlanie na wyświetlaczu dowolnych animacji stworzonych w takich programach jak Adobe Flash CS3,
It allows you to display all animations created in such programs as Adobe Flash CS3, Adobe Premiere,

które zwykle w mniejszym stopniu uczestniczą w takich programach, bądź też mają trudności w dostępie do nich.
which normally participate less in or have difficulty in accessing such programmes.

Zasady kwalifikowania się do udziału w takich programach są często dosyć skomplikowane,
Schemes of this kind frequently have relatively complex eligibility conditions which are difficult

Przed rozpoczęciem kryzysu tylko w Belgii uczestniczyło w takich programach więcej niż 1 proc. pracowników.
Prior to the crisis, only Belgium saw more than 1 percent of employees participating in such programmes.

Jemu bardzo zależy na obecności w takich programach, ale- komu jeszcze, skoro daje mu się możliwość publicznego obrażania osób ważnych dla narodu
But he wants such programmes, but who else wants it- if a possibility is given to public insulting people important for the nation

wystąpił gościnnie w takich programach jak: American Dreams
has guest starred on such programs as American Dreams

Niektórzy komentatorzy w Wenezueli porównują wykorzystywanie nielegalnie nagranych, prywatnych rozmów w takich programach jak Cabello'a, do praktyk stosowanych w NRD i przedstawionych m.in. w„Życiu na Podsłuchu”.
Some Venezuelan commentators have compared the use of illegally recorded private conversations on programs such as Cabello's to the practices in place in the German Democratic Republic as shown in the film The Life of Others.

zachęca państwa członkowskie do udziału w takich programach.
encourages Member States to participate in such programmes.

określonej już w takich programach jak CARDS, TACIS,
already set out in programmes such as CARDS, TACIS,

także w zachęcaniu młodych ludzi do uczestnictwa w takich programach.
encourage the participation of young people in such schemes.

Myślę, że Unia Europejska musi przy wykorzystaniu środków publicznych uczestniczyć w takich programach i w rozwoju tego sektora,
I think that the European Union must, using its public resources, participate in such programmes and in the development of this sector,

terminów, o których mowa w takich programach, a także dokładnego określania dni, w których umowne składowanie zaczyna się i kończy;
time limits referred to under such schemes and to define precisely the dates when contractual storage begins and ends;

rozszerzenie udziału w takich programach, jak: Erasmus Mundus,
expanding participation in programmes such as Erasmus Mundus,

uczestniczyli w krajowych programach konwersji produkcji, dla których w okresie referencyjnym mogła zostać przyznana płatność bezpośrednia w ramach systemu płatności jednolitych, znaleźliby się w sytuacji bez uprawnień do płatności, podczas gdy nabyli grunty lub uczestniczyli w takich programach w celu wykonywania działalności rolniczej, która w przyszłości mogłaby nadal korzystać z określonych płatności bezpośrednich.
participated in national programmes of reconversion of production for which a direct payment under the single payment scheme could have been granted in the reference period would find themselves without payment entitlements whilst they acquired land or participated in such programmes in order to exercise an agricultural activity that could in the future still benefit from certain direct payments.

Do osiągnięcia tych celów konieczne jest inwestowanie w takie programy, jak Erasmus.
In order to attain these objectives, there must be greater investment in programmes such as Erasmus.

Zdecydowanie zachęcam przedsiębiorców do udziału w takim programie"- podkreśla Saganowski.
We strongly encourage entrepreneurs to participate in such a program"- emphasised Saganowski.

Kto wierzy w taki program?
Who can believe in such a program?

W takiej sytuacji program oferuje wybór.
The program then offers a choice.

W ramach komponentu II przyjęto decyzje o finansowaniu programów dotyczących współpracy transgranicznej w 2008 r., ale w roku tym nie podpisano odnośnych umów finansowych w sprawie takich programów.
Under component II, the Financing Decisions for the 2008 Cross-Border Cooperation programmes were adopted although the related Financing Agreements for those programmes were not signed in 2008.

Pomyśl czy akceptujesz branie udziału w takim programie, przez 12-15 lat,
Think about whether you accept taking part in such a program, for 12 to 15 years,

Do udziału w takim programie powinno zachęcać się wszystkie państwa, zgodnie z zasadami podziału odpowiedzialności i solidarności.
All countries should be invited to participate in such a scheme in line with the principles of responsibility sharing and solidarity.

Nic nie pozwala poczuć zaszczytu i radości z pracy w takim programie bardziej niż świadomość, że coś tak okropnego już nie istnieje.
There's nothing that makes you feel more-- the blessing and the honor of working in a program like that-- than to know that something that horrible no longer exists.

To przywilej angażować się w taki program, aw tym tygodniu mieliśmy kilka spraw, nad którymi szczególnie lubiliśmy pracować.
It is a privilege to be involved in such a programme and this week saw a couple of cases we particularly enjoyed working on.

How to use "w takich programach" in a Polish sentence

Dlatego między innymi duże koncerny tak chętnie delegują swoich pracowników do udziału w takich programach.

Występował w takich programach jak „Taniec z gwiazdami”, „Fort Boyard”, „Taniec na lodzie”, „ Jaka to melodia”, realizował dla „Pytanie na śniadanie” felietony w Hiszpanii i Niemczech.

Elementy prywatyzacji kapitałowej odnajdujemy w takich programach prywatyzacyjnych jak: program powszechnej prywatyzacji, ugody bankowe czy konwersje wierzytelności.

I ta muzyka, która królowała kilkanaście, kilkadziesiąt lat temu, dziś wraca u nas do łask w takich programach jak np. „Piesni so zvedami”.

Jest to niesamowicie dobre, ponieważ w takich programach często przedstawiane są różnorakie potrawy od samych podstaw, co daje okazję we własnym zakresie przyrządzić z powodzeniem daną potrawę.

Jest także pedagogiem, sędzią, jurorem w takich programach jak: Mam talent, „You Can Dance – Po prostu tańcz!” i choreografem, choćby Tańca z gwiazdami.

Zdają sobie też sprawę ze społecznych motywacji i słabości, które pchają ludzi do uczestnictwa w takich programach.

Objechał z żartami całą Polskę, ale mogliście go też widzieć w takich programach telewizyjnych, jak "Tylko dla dorosłych" czy "Kuba Wojewódzki".

Na pewno znajdziesz tak warto w takich programach.

Jakie ćwiczenia sprawdzają się w takich programach?

How to use "in such schemes, in such programmes" in an English sentence

Be warned that engaging in such schemes is criminal offence.

Participation in such schemes is by adding citations to reliable.

What is the role of NGOs in such programmes ?

It also indicates that LHWs’ roles in such programmes could involve provision of psychological and psychosocial interventions.

Any adult Indian citizen can invest in such schemes in India.

Participation in such schemes is at investors' own risks, cost.

A few of the nations involved in such programmes embody USA, UK, Spain, Germany and France.

The participation of people in such programmes depends on their focus and design [67, 83].

Do your due diligence before investing in such schemes or offers.

Capital appreciation in such schemes may be limited.