What is the translation of " PROGRAMME SHOULD " in Polish?

• program powinien
• program należy
• programu powinny
• programu powinno
• program powinny
• programu należy

Examples of using Programme should in English and their translations into Polish

The amendment to the programme should therefore be approved.
Dlatego zmiana w programie powinna zostać zatwierdzona.

Such a programme should detail the action plan for implementing the reforms, which will be the subject of specific monitoring by the Commission.
Taki program powinien nakreślać plan działań na rzecz realizacji reform, który będzie przedmiotem szczególnego monitoringu prowadzonego przez Komisję.

In order to achieve this, the programme should be open to the candidate countries.
Aby osiągnąć ten cel, program powinien być otwarty dla krajów kandydujących.

The programme should give priority to those Member States with low participation or who did not organise actions in the first programme, as well as the new Member States.
Dostęp do programu należy przede wszystkim zapewnić państwom członkowskim, których udział w pierwszym programie był ograniczony lub które nie organizowały działań w jego ramach, jak również 22.

All the actions and tools provided for in the programme should serve this objective.
Wszystkie środki i instrumenty przewidziane w programie powinny być podporządkowane temu celowi.

In order to achieve this, the programme should take into account the importance of education, training and networking.
Aby to osiągnąć, program powinien uwzględniać znaczenie edukacji, szkolenia i współpracy.

The funding provided up to now in the Seventh Framework Programme should be substantially increased.
Środki przewidziane dotychczas w VII programie badawczym powinny być zwiększone w sposób znaczący.

I believe that your programme should be more integrated and more pro-active on the question of young people.
Uważam, że pański program powinien być bardziej zintegrowany i proaktywny w odniesieniu do kwestii młodzieży.

It also agrees with the evaluation report's recommendation that the Programme should be further re-designed to optimise impact.
Komisja zgadza się ponadto ze sformułowanym w sprawozdaniu zaleceniem, iż program powinien zostać ponownie zmodyfikowany celem optymalizacji jego oddziaływania.

The expenditure of the programme should be compatible with the ceiling under Heading 3 of the financial perspective.
Wydatki na realizację programu powinny być zgodne z pułapem w ramach pozycji 3. perspektywy finansowej.

Due to introduction of fish from non-approved areas, the programme should run for four years from the date of approval.
W wyniku wprowadzenia ryb z niezatwierdzonych obszarów program powinien trwać przez cztery lata od daty zatwierdzenia.

The possible next Programme should therefore be more closely linked to the key topics on the EU agenda.
Ewentualny kolejny program powinien więc być ściślej powiązany z najważniejszymi zagadnieniami, którymi zajmuje się UE.

The Council says the American visa waiver programme should finally create the same rights for all EU citizens.
Rada twierdzi, że amerykański visa weaver program powinien ostatecznie stworzyć te same prawa dla wszystkich obywateli Unii.

Each programme should be devised, adopted and implemented in strict cooperation with and under the supervision of the National Implementing Bodies(NIBs) designated by the countries participating in the European Year.
Każdy program powinien być opracowany, przyjęty i zrealizowany w ścisłej współpracy z krajowymi organami wykonawczymi wyznaczonymi przez kraje uczestniczące w Europejskim Roku.

The overall administrative expenditure of the programme should be proportional to the tasks provided for in the programme concerned.
Łączne wydatki administracyjne związane z programem powinny być proporcjonalne do zadań przewidzianych w danym programie.

This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant interests, in particular of the scientific, industrial, user and Community policies.
Niniejszy program należy realizować w elastyczny, skuteczny i przejrzysty sposób, biorąc pod uwagę istotne interesy użytkowników, w szczególności z sektora nauki i przemysłu oraz politykę wspólnotową.

Information on the opportunities for participating in the programme should be provided to potential participants in a timely and thorough manner.
Informacja o możliwościach udziału w programie powinna zostać dostarczona potencjalnym uczestnikom w odpowiednim czasie i w odpowiedni sposób.

Stresses that the programme should be open to local and regional authorities, which must be directly involved in putting together any structural reform project that concerns them.
Podkreśla, że program powinien być dostępny dla władz lokalnych i regionalnych, które muszą być bezpośrednio zaangażowane w opracowanie wszelkich dotyczących ich projektów reform strukturalnych.

Whereas to this end there should be a five-year programme(1994 to 1998); whereas this programme should be implemented with financing from the Community budget in the form of grants;
W tym celu należy stworzyć program pięcioletni(1994-1998 r.); wprowadzanie w życie wyżej wymienionego programu powinno być finansowane z budżetu Wspólnoty w formie dotacji;

Accordingly, the programme should be evaluated against all the aspects that influence euro counterfeiting and fraud.
W związku z tym program powinien podlegać ocenie pod kątem wszystkich aspektów wpływających na oszustwa i fałszowanie euro.

Some people feel this programme should be used to announce your retirement.
Są tacy, którzy sądzą, że ten program powinno się wykorzystać, żeby… ogłosić twoje odejście.

Funding under the programme should also be earmarked to support appropriate local civil society organisations that can act as independent watchdogs in countries benefiting from EU support.
Finansowanie w ramach programu powinno także obejmować wsparcie odpowiednich organizacji społeczeństwa obywatelskiego, które mogą pełnić funkcję niezależnych organów nadzorujących w krajach korzystających z pomocy UE.

Finally it was suggested that the programme should be coupled with measures and policy dialogue on systems issues.
Wreszcie, zasugerowano, że program powinien być połączony ze środkami i dialogiem politycznym na temat zagadnień systemowych.

To be effective, the Programme should take account of the specific nature of the sub-sectors, their different target groups and their particular needs through tailor-made approaches within independent strands.
Dla swej efektywności program powinien uwzględniać specyfikę podsektorów, szczególny charakter ich różnych grup docelowych i konkretnych potrzeb, zwłaszcza poprzez indywidualne podejście w ramach niezależnych komponentów.

Against this background, the support actions carried out under the Programme should ensure complementarity and synergy with other programmes and policies at national, Union and international level.
W tym kontekście działania wspierające prowadzone w ramach programu powinny zapewnić komplementarność i synergię z innymi programami i politykami na poziomie krajowym, unijnym i międzynarodowym.

This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant needs of the JRC's users and Community policies, as well as respecting the objective of protecting the Community's financial interests.
Niniejszy program należy wdrażać w sposób elastyczny, efektywny i przejrzysty, z uwzględnieniem odpowiednich potrzeb użytkowników WCB i polityki Wspólnoty, jak również z poszanowaniem celu, jakim jest ochrona interesów finansowych Wspólnoty.

To achieve this objective, the Programme should support actions in the freight transport, logistics and other relevant markets.
Aby osiągnąć ten cel, Program powinien wspierać działania w transporcie towarowym, logistyce i innych powiązanych rynkach.

This special programme should therefore facilitate the participation of SMEs, and also reduce any excessive bureaucracy.
Ten specjalny program powinien ułatwić małym i średnim przedsiębiorstwom uczestnictwo, a także ograniczyć nadmierną biurokrację.

Carefully analyse what your programme should achieve, and therefore the attributes of the mobilizers who will carry out the programme..
Uważnie zanalizuj to, co twój program powinien osiągnąć, a zwłaszcza atrybuty mobilizatorów, którzy będą ten program wykonywać.

I emphasise the fact that this programme should be implemented in line with the objectives for academic excellence and with a balanced geographical representation, avoiding certain European countries being underrepresented as well as avoiding an overrepresentation of Asian students to the detriment, for instance, of students from Mediterranean or ACP countries.
Podkreślam znaczenie faktu, że omawiany program należy wdrażać mając na względzie cele doskonałości akademickiej i uwzględniając zrównoważony geograficznie udział beneficjentów, unikając sytuacji, w której niektóre kraje europejskie są niedoreprezentowane, a także nadreprezentacji studentów z Azji kosztem, na przykład, studentów z regionu Morza Śródziemnego lub krajów AKP.