What is the translation of " PROGRAMME SHOULD " in Serbian?

• програм треба
• program treba
• програм требало

Examples of using Programme should in English and their translations into Serbian

The investment programme should be realised within two years.
Investicioni program trebalo bi da bude realizovan u roku od dve godine.

Although there may be some bias towards UK practice in particular with respect to case study discussions, the programme should be considered global in terms of its coverage of tourism.
Иако може постојати одређена предрасуда према пракси Велике Британије, посебно у погледу разговора о студијама случаја, програм треба сматрати глобалним у смислу покривености туризма…[-].

The programme should cover a specialized area in industrial engineering and at least one minor area.-.
Програм треба да обухвати специјализовану област у индустријском инжењерству и најмање једну мању област.

Each individual is unique, therefore a programme should be tailored for that individual.
Svaki čovek je individua za sebe, pa tako i program treba da bude prilagođen baš toj osobi.

The programme should help boost private business ideas and initiatives and generate jobs at the local level.
Ovaj program treba da podstakne razvoj ideja i inicijativa u privatnom sektoru i otvaranje radnih mesta na lokalnom nivou.

Even though I taught my whole life in one way, I think that this programme should be given a chance in practice, until proven otherwise.".
Iako sam čitav život predavala na jedan način, mislim da bi ovom programu trebalo dati šansu u praksi, dok se ne pokaže suprotno».

The national programme should identify priorities for action, which should be periodically reviewed and updated.
U nacionalnom programu treba identifikovati prioritete delovanja, koje treba periodično preispitivati i ažurirati.

Although there may be some bias towards UK practice in particular with respect to case study discussions, the programme should be considered global in terms of its coverage of leadership and education.
Иако може постојати одређена предрасуда према пракси Велике Британије, посебно у погледу разговора о студији случаја, програм треба сматрати глобалним у погледу њеног покривања лидерства и образовања…[-].

The Programme should increase the competitiveness of the municipalities and since we want to be competitive we will compete too”, said Radović.
Program treba da podigne konkurentnost opština, a mi želimo da budemo konkurentni, pa i kad se takmičimo“, rekao je Radović.

The department may require the completion of a bridging programme should students not comply with the rules of access regarding to a specific module.
Одељење може захтевати завршетак премошћавања програма треба да студенти нису у складу са правилима приступа у вези са специфичним модулом.

The programme should contribute to general objectives in the field of development of the information society on the territory of the Republic of Serbia.
Програм треба да допринесе постизању општих циљева у области развоја информационог друштва на територији Републике Србије.

MEPs confirmed on Thursday(28 March) that funds for the next Erasmus+ programme should be tripled to allow more people to take part, better adapting grants to their needs.
Посланици Европског парламента потврдили су у четвртак( КСНУМКС март) да се средства за сљедећи Ерасмус+ програм требају утростручити како би се омогућило више људи да учествују, боље прилагођавајући грантове њиховим потребама.

Furthermore, the Programme should also satisfy as much as possible the needs of a wider users' circle by producing quality, reliable, timely and easy accessible data.
Поред тога, Програм треба да, производњом квалитетних, поузданих, правовремених и лако доступних података, што више задовољи и захтеве широког круга корисника.

The aim of this module is to critically explore the range of concepts and functions of risk management and associated practices within the business sector, evaluating how effective risk management processes and practices are and how risk can be addressed and minimised in business in the global context(although there may be some bias towards UK practice in particular with respect to case study discussions, the programme should be considered global in terms of its coverage of risk).
Ова специјализирана МБА из области управљања ризицима истражује низ концепата и функција управљања ризицима и пратећих пракси у пословном сектору, процењујући на који начин су ефикасни процеси и праксе управљања ризицима и како се ризик може решити и минимизирати у пословању у глобалном контексту( иако постоји може бити нека предрасуда према пракси Велике Британије, посебно у погледу разговора о студији случаја, програм треба сматрати глобалним у смислу покривености ризика)…[-].

The scope of the Euratom R&T 2021-2025 programme should reflect the actions being undertaken by the Member States, industry and academia.
Обим програма Еуратом Р& Т КСНУМКС-КСНУМКС требао би одражавати акције које предузимају државе чланице, индустрија и академије.

The programme should help boost private business ideas and initiatives and generate jobs at the local level. ASSISTING SERBIA IN THE EU INTEGRATION PROCESS- 35,8 million EURA programme called the European integration facility worth 35,8 million EUR will support Serbia in key areas related to the EU accession.
Овај програм треба да подстакне развој идеја и иницијатива у приватном сектору и отварање радних места на локалном нивоу. ПОМОЋ СРБИЈИ У ПРОЦЕСУ ЕВРОПСКИХ ИНТЕГРАЦИЈА- 35, 8 милиона евраПрограм под називом Инструмент за подршку европским интеграцијама вредан 35, 8 милиона евра биће намењен пружању подршке Србији у кључним областима повезаним за приступањем ЕУ.

Also, at least two postgraduate study programme should be accredited at higher education institutions from Serbia participating in the project.
Такође, бар два студијска програма другог нивоа студија би требало да буду акредитована на партнерским високошколским институцијама из Србије.

The programme should help boost private business ideas and initiatives and generate jobs at the local level. ASSISTING SERBIA IN THE EU INTEGRATION PROCESS- 35,8 million EURA programme called the European integration facility worth 35,8 million EUR will support Serbia in key areas related to the EU accession.
Ovaj program treba da podstakne razvoj ideja i inicijativa u privatnom sektoru i otvaranje radnih mesta na lokalnom nivou. POMOĆ SRBIJI U PROCESU EVROPSKIH INTEGRACIJA- 35, 8 miliona evraProgram pod nazivom Instrument za podršku evropskim integracijama vredan 35, 8 miliona evra biće namenjen pružanju podrške Srbiji u ključnim oblastima povezanim za pristupanjem EU.

The key elements of a validation programme should be defined and documented in a validation master plan(VMP) or equivalent documents.
Кључни елементи програма квалификације и валидације на одређеном месту производње треба да буду јасно дефинисани и документовани у главном плану валидације( VMP) или у еквивалентном документу.

This programme should represent the history of the conflicts and the sense of community, war and peace between the two nations, constructive and destructive projects and events from the arrival of the Scipetars under the Byzantine duke Giorgio Maniaco from Sicily to the Serbian territory in 1043, until today(the Scipetars came to Sicily in 980. from Caucasus- present day Azerbaijan).
Овај програм треба да представи историју сукоба и заједништва, рата и мира између ова два народа, конструктивне и деструктивне пројекте и догађаје од доласка Шћипетара под византијским војводом Ђорђом Манијаком са Сицилије на српско тле 1043. године до данас( Шћипетари су на Сицилију дошли 980. године са Кавказа- данашњи Азербејџан).

The scientist believed a new space programme should be worked on urgently by the science community“with a view to eventually colonising suitable planets for human habitation.”.
Ovaj genije je rekao da bi novi svemirski program trebao biti prioritet čovečanstva„ sa tim u vidu da bi se trebale kolonizovati odgovarajuće planete za ljudsku naseljenost.

This programme should create young scientists and researchers able to lead scientific projects during their professional career, to reach the original discoveries- analytical solutions from pharmaceutical disciplines, to promote teaching in the field of pharmacy by merging research and educational activities and, become competent mentors to stu-dents on integrated undergraduate, master and doctoral academic studies.
Овај програм треба да оформи научно-истраживачки подмладак, који ће током своје професионалне каријере бити у стању да руководе научним пројектима и дођу до оригиналних сазнања- решења из специфичних фармацеутских дисциплина, да обједињавањем истраживачке и образовне делатности унапреде наставу из области фармације и постану компетентни ментори студентима на основним, дипломским и докторским студијама.

Students interested in this programme should contact the heads of the labs affiliated with this program to check for open positions and funding possibilities.
Студенти који су заинтересовани за овај програм треба да контактирају главе лабораторијама повезаних са овим програмом да провери за отворене позиције и могућности финансирања.

However, any cat used in a breeding programme should always be DNA tested for any known breed specific hereditary health issues before being used in a LaPerm breeding programme..
Међутим, свака мачка која се користи у програму узгоја увек треба да буде тестирана на ДНК за било коју познату генетичку специфичну здравствену проблематику пре него што се користи у програму за узгој ЛаПерм-а.

There were some suggestions that the programme should be extended to people with physical disabilities, but such ideas had to be expressed carefully, given that one of the most powerful figures of the regime, Joseph Goebbels, suffered from congenital club foot[citation needed].
Постојале су назнаке да је овај програм требало да буде проширен на особе са физичким недостацима, али ове идеје су морале да буду изрицане пажљиво јер Јозеф Гебелс, један од најмоћнијих људи Хитлеровог режима, патио од урођеног деформитета стопала.

Although some Nazis suggested that the programme should be extended to people with physical disabilities, such ideas had to be expressed carefully, given that some Nazis had physical disabilities, for example one of the most powerful figures of the regime, Joseph Goebbels, had a deformed right leg.
Постојале су назнаке да је овај програм требало да буде проширен на особе са физичким недостацима, али ове идеје су морале да буду изрицане пажљиво јер Јозеф Гебелс, један од најмоћнијих људи Хитлеровог режима, патио од урођеног деформитета стопала.

The training model should, therefore, be adapted to an acceptable form, and programmes should target the parts of the population that would benefit most.
Zbog toga je potrebno prilagoditi model edukacije čija je forma prihvatljiva, a programi bi trebalo da budu usmereni ka delovima populacije koji će od njih imati najviše koristi.

Programmes should exist in each school/college which help students fulfill their potential.
Programi bi trebalo da postoje u svim školama/ koledžima koji će pomoći da se dostigne potpuni potencijal studenata.

Social policies and programmes should, inter alia, empower families with attitudes, skills, capacities and tools to enable them to provide adequately for the protection, care and development of their children.
Социјалне политике и програми треба да оснаже породице ставовима, вештинама, способностима и алатима који ће им омогућити да на одговарајући начин својој деци осигурају заштиту, бригу и развој.

(Graduates from"first cycle"(3-year, 180 ECTS) engineering programmes should see the related ME in Civil and Environmental Engineering.).
( Матуранти из" првог циклуса"( 3 године, 180 ЕСПБ) инжењеринга програми треба да видите МЕ односе у грађанским и инжењерство заштите животне средине.).