Examples of using Programme should in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such a programme should strive to reorient them away from crime.
Organization Recommendation The Trade, Environment and Development programme should create a vision and a strategy for handling technical cooperation.
التوصية 1: ينبغي أن يكون لبرنامج التجارة والبيئة والتنمية تصور واستراتيجية لتناول قضية التعاون التقنيAny new programme should build on the training that has already been completed.
In view of limited opportunities for localintegration and the difficulty in moving outside Waterloo Camp, the care and maintenance programme should continue.
ونظرا لضآلة الفرص المتاحة ﻹدماج الﻻجئينمحليا وصعوبة انتقالهم الى خارج مخيم واترلو، ينبغي لبرنامج الرعاية واﻹعالة أن يستمرThis refocused programme should build on existing initiatives.
وينبغي لهذا البرنامج الذي أعيد توجيه تركيزه أن يستند إلى المبادرات القائمة
People also translate
The programme should focus on the domestic fair competition law and address the following topics.
وينبغي للبرنامج أن يركز على القانون المحلي للمنافسة المنصفة وأن يتناول الموضوعات التاليةIn so doing, the United Nations Environment Programme should cooperate with all relevant international organizations.".
وينبغي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، عند اضطﻻعه بذلك، أن يتعاون مع جميع المنظمات الدولية ذات الصلةThe programme should ensure informed choice, confidentiality and respect for autonomy.
البرنامج يجب ان يضمن الاختيار عن علم، السرية و احترام الاستقلاليةRecommendation The Trade, Environment and Development programme should plan how to hand over the project after completion of the activities.
التوصية 9: ينبغي لبرنامج التجارة والبيئة والتنمية تخطيط كيفية تسليم المشروع بعد الانتهاء من تنفيذ الأنشطةThe Programme should simplify its financial accounting arrangements(1992- 1993)(para. 7).
ينبغـــي للبرنـــامج أن يبسﱢــط ترتيباتــه المحاسبية الماليـــة ١٩٩٢-١٩٩٣()الفقرة ٧The expert group considered that theUnited Nations International Drug Control Programme should examine innovative means of financing which would include.
أعرب فريق الخبراء عن رأي مؤداه أنه ينبغي لبرنامج مراقبة المخدرات أن يقوم بدراسة وسائل ابتكارية للتمويل تشمل، في جملة أمور، ما يليThis programme should strengthen the institution in its investment promotion and targeting activities.
وهذا البرنامج يجب أن يعزز أنشطة المؤسسة في مجال النهوض بالاستثمار وتوجيههNevertheless, some delegations expressed the view that this programme should not be a separate programme but should become a part of programme 24, Administrative services.
غير أن بعض الوفود رأت أنه ﻻ ينبغي لهذا البرنامج أن يكون منفصﻻ، بل يجب أن يصبح جزءا من The programme should integrate education, testing, clinical services and programme management.
البرنامج يجب ان يدمج التعليم، الاختبار، الخدمات السريرية و ادارة A successful environmental police programme should develop and employ multiple resources for detecting and investigating violations.
ينبغي لأي برنامج ناجح للشرطة البيئة أن يضع ويستخدم موارد متعددة لرصد الانتهاكات والتحقيق فيهاThis programme should enable Burundi to accede promptly to the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative(HIPC).
ويُفترض بهذا البرنامج أن يسمح لبوروندي بالانضمام في أقرب فرصة إلى مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديونIf implemented properly, this reintegration programme should be a tool to promote trust and confidence between ex-combatants and receiving communities.
وينبغي لبرنامج إعادة الإدماج، إذا ما نُفذ بشكل مناسب، أن يشكل أداة لتعزيز الثقة بين المحاربين السابقين والمجتمعات التي تستقبلهمThe work programme should include recommendations from the Eminent Persons Panel in a non-discriminatory fashion.
وينبغي لبرنامج العمل أن يتضمن توصيات من فريق الشخصيات البارزة بطريقة خالية من التمييزBased on security and trust, a good-governance programme should create an economic climate in which reputable private-sector actors can function.
وينبغي لبرنامج للحوكمة الرشيدة يستند إلى الأمن والثقة أن يُهيئ مناخا اقتصاديا تتمكن فيه الأطراف الفاعلة في القطاع الخاص ذات السمعة الحسنة من العملAny such programme should include human rights training for Supreme Court judges.
وينبغي لأي برنامج من هذا النوع أن يتضمن تدريب قضاة المحكمة العليا في مجال حقوق الإنسانIn particular, the successor work programme should promote the active participation of youth, women, civil society organizations and the media.
وينبغي لبرنامج العمل الجديد أن ينهض، خصوصاً، بمشاركة الشباب والنساء ومنظمات المجتمع المدني ووسائط الإعلام مشاركة نشطةThis programme should clearly provide for activities aimed at implementing the New Agenda and incorporating the results of the action taken into the intergovernmental process.
من الواضح أنه ينبغي لهذا البرنامج أن يتكفل بأنشطة تهدف إلى تنفيذAs identified by the Ministry of Labour, this programme should combine both long-term policies and short-term programmes to address some of the immediate symptoms of unemployment.
وكما رأت وزارة العمل، ينبغي لهذا البرنامج أن يجمع بين السياسات الطويلة اﻷجل والبرامج القصيرة اﻷجل من أجل معالجة بعض اﻷعراض المباشرة للبطالةThe work programme should, as frequently noted, consider all the elements needed to establish and implement risk management strategies.
ينبغي لبرنامج العمل أن ينظر، كما أُشير إلى ذلك مراراً، في جميع العناصر اللازمة لوضع استراتيجيات إدارة المخاطر وتنفيذهاThe 2013-2017 cooperation programme should promote a natural disaster risk reduction approach in order to help vulnerable peoples become more resilient.
وينبغي لبرنامج التعاون للفترة 2013-2017 أن يركز على نهج يستهدف الحد من المخاطر المرتبطة بالكوارث الطبيعية لمساعدة السكان الضعفاء على تعزيز قدرتهم على التصدي لهاThis work programme should recognize the important interrelationships between the core themes of the summit: poverty, employment and social integration.
وينبغي لبرنامج العمل هذا أن يسلم بالعﻻقات المترابطة الهامة بين المواضيع اﻷساسية للقمة: أﻻ وهي الفقر والعمالة والتكامل اﻻجتماعيThe new regional programme should follow the above recommendations in formulating more realistic outcomes that are proportionate to the limited funds available.
وينبغي للبرنامج الإقليمي اتباع التوصيات أعلاه عند صياغة نتائج أكثر واقعية تتناسب مع الأموال المحدودة المتاحةA guaranteed employment programme should concentrate on building up productive assets that can be expected to raise output and incomes in the future.
وينبغي لبرنامج ضمان فرص العمل أن يركز على تقوية اﻷصول اﻹنتاجية التي يمكن أن ينتظــر منها زيادة الناتج وزيادة الدخول في المستقبلThe United Nations Programme should promote the culture and practice of performance measurement and make recommendations on strategies to that effect.
وينبغي لبرنامج اﻷمم المتحدة أن يشجع الثقافة والممارسة الخاصتين بقياس اﻷداء، وأن يصدر توصيات بشأن اﻻستراتيجيات الكفيلة بتحقيق ذلك الغرضThe UNESCO World Heritage programme should explore the possibility of a transboundary nomination of sites that are of outstanding universal value to people of African descent.
ينبغي لبرنامج اليونسكو للتراث العالمي استكشاف إمكانية ترشيح مواقع عابرة للحدود ذات قيمة عالمية متميزة للسكان المنحدرين من أصل أفريقي
