Examples of using Programme should in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This programme should be settled in the course of 2006.
Programmet skulle blive etableret i løbet af 2006.After 12 months an intensive three day counselling and motivation programme should be offered.
Efter 12 måneders forløb bør et intensivt tredages vejlednings- og motiveringsprogram tilbydes.The programme should enter into force on 1 January 1998.
Programmet skuUe træde i kraft den 1. januar 1998.Where relevant, actions under this programme should aim to contribute.
Foranstaltninger i henhold til dette program bør i alle relevante tilfælde tage sigte på at bidrage The programme should enter into force on 1 January 1998.
Programmet skulle træde i kraft den 1. januar 1998.
People also translate
This controversy demonstrates that the framework programme should have been restricted to facilitating cross-border cooperation.
Denne kontrovers viser, at programmet skulle have været begrænset til fremme af samarbejde på tværs af grænserne.The programme should create between 4 500 and 14 000 jobs.
Programmet skulle gøre det muligt at skabe 4 500 14 000 arbejdspladser.With regard to the title of the programme, we propose that this programme should henceforth be entitled Erasmus Mundus.
Jeg vil fremsætte nogleenkelte bemærkninger om The programme should create or maintain about 2 500 jobs.
Programmet skulle gøre det muligt at skabe eller opretholde ca. 2 500 arbejdspladser.The Committee emphasizes that certain aspects of the programme should be given particular attention when individual projects are selected.
ØSU lægger vægt på, at visse aspekter af programmet bør gøres til genstand for særlig opmærksomhed, når individuelle projekter udvælges.This programme should make people aware and proud of their EU citizenship.
Dette program burde gøre folk opmærksom på og stolte af deres unionsborgerskab.The progress of this programme should be continuously monitored.
Gennemførelsen af dette program bør overvåges løbende.The programme should contribute to the exchange of information on quality standards identified in the field of public health.
Programmet bør bidrage til udveksling af oplysninger om kvalitetsstandarder, der er fastlagt inden for folkesundhed.In order to achieve this, the programme should be open to the candidate countries.
Med henblik herpå bør programmet være åbent for kandidatlandene.The programme should last at least a year after the last wave of euro entry;
Programmet bør køre i mindst et år efter den sidste bølge af nye eurolande DA.Administration and evaluation of the programme should remain a public matter, that is, one for the Commission.
Administration og evaluering af programmet skal henhøre under Kommissionen, det vil sige det offentlige.The programme should also look to reduce congestion, lower thresholds and increase accessibility.
Programmet skal også sørge for nedbringelse af trængslen på vejene, lavere tærskler og større tilgængelighed.Determined implementation of the programme should strengthen credibility and the confidence of citizens and investors alike.
Den fastlagte gennemførelse af programmet bør styrke såvel borgeres som investorers troværdighed og tillid.The programme should concentrate on a few strategically sound measures.
Programmet bør derfor kun koncentrere sig om nogle strategisk hensigtmæssige foranstaltninger.The research activities carried out under the programme should be adapted where appropriate to these needs and to scientific and technological developments.
Forskningsindsatsen under dette program bør i givet fald tilpasses disse behov og den videnskabelige og teknologiske udvikling.The programme should also be a source of EU funding for Joint Technology Initiatives.
Programmet bør også være kilde til EU's finansiering af fælles teknologiinitiativer.The research activities carried out under the programme should be adapted where appropriate to the needs of Community policies and to scientific and technological developments.
Forskningsindsatsen under dette program bør i givet fald tilpasses fællesskabspolitikkernes behov og den videnskabelige og teknologiske udvikling.This programme should focus on interpretation of endometrial biopsy of women treated with FABLYN.
Dette program bør fokusere på fortolkning af endometriebiopsier fra kvinder i behandling med FABLYN.Action taken in this programme should help to create a favourable environment for strengthening the language industries.
De initiativer, der tages i dette program, bør hjælpe med til at skabe et gunstigt miljø for styrkelse af sprogindustrien.This programme should replace the current programme, which expires in the middle of next year.
That the objectives of the Programme should be taken into account in future financial perspective reviews of Community financial instruments;
At målsætningerne i programmet bør tages i betragtning ved fremtidige revisioner af de finansielle overslag for Fællesskabets finansielle instrumenter.The programme should concentrate on fostering cooperation among firms(export promotion projects non-eligible);
Programmet skal først og fremmest have til formål at skabe samarbejde mellem virksomheder(eksportfremmende projekter er ikke omfattet);The objectives, priorities and actions of the Programme should contribute to sustainable development in the candidate countries and endeavour to ensure the protection of the natural assets of these countries.
Målsætningerne, prioriteterne og aktionerne i programmet bør bidrage til bæredygtig udvikling i kandidatlandene og til at sikre beskyttelsen af disse landes naturaktiver.The aim of this programme should be to raise awareness of the culture of the nations of Central and Eastern Europe across Western Europe.
Målet med programmet skal være at øge bevidstheden i Vesteuropa om kulturen i de central- og østeuropæiske lande.Research activities carried out within this programme should respect fundamental ethical principles, including those which are reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Ved gennemførelsen af forskningsaktiviteter under dette program bør grundlæggende etiske principper overholdes, herunder dem, der ligger til grund for Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
