What is the translation of " PROGRAMME SHOULD " in Slovak?

• program by mal
• v rámci programu by mali mať
• programu by mali
• program by mali
• rámci programu by

Examples of using Programme should in English and their translations into Slovak

The programme should deal with it.
Program ju musí riešiť.

In addition to these three criteria, the project/programme should.
Okrem týchto troch kritérií, projekt/ program musí.

The programme should be relaxing and fun.
Program má byť oddychový a zábavný.

All the actions and tools provided for in the programme should serve this objective.
Všetky opatrenia a nástroje stanovené v programe by mali tento cieľ zohľadniť.

Therefore this programme should be opened to candidate countries.
Tento program by preto mal byť prístupný kandidátskym krajinám.

Legal entities established in a third country which is not associated to the programme should bear the cost of their participation.
Právne subjekty usadené v tretej krajine, ktorá nie je pridružená k programu, by mali niesť náklady na svoju účasť.

The programme should also prepare students for the space research.
Program má študentov pripraviť aj na výskum realizovaný vo vesmíre.

At the same time the EESC wishes to state its conviction that the programme should not contribute to the brain drain from third countries.
Je však presvedčený, že tento program by nemal viesť k úniku mozgov z tretích krajín.

The Stockholm Programme should also clearly take the perspective of the victims of crime.
Štokholmský program by sa mal tiež jasne zaoberať obeťami zločinu.

(27) Any Member State and any country associated to the Seventh Framework Programme should be entitled to join BONUS-169.
(27) Každý členský štát alebo ktorákoľvek krajina pridružená k siedmemu rámcovému programu by mali byť oprávnení pripojiť sa k programu BONUS-169.

This Programme should be a mean of strengthening EU independence in the area of defence.
Tento program musí byť prostriedkom na posilnenie autonómie Európskej únie v oblasti obrany.

Under the“regional competitiveness” strand, each operational programme should justify its geographical, thematic and financial concentration.
Pod časťou„regionálna konkurencieschopnosť” by každý operačný program mal zdôvodniť svoju geografickú, tematickú a finančnú koncentráciu.

This programme should focus on interpretation of endometrial biopsy of women treated with FABLYN.
Tento program musí byť zameraný na interpretáciu endometriálnej biopsie žien liečených FABLYNom.

Legal entities established in a third country, which is not associated to the programme should in principle bear the cost of their participation.
Subjekty uvedené v odseku 2 so sídlom v tretej krajine, ktorá nie je pridružená k programu, by mali v zásade znášať náklady na svoju účasť.

The expenditure of the programme should be compatible with the ceiling under Heading 3 of the financial perspective.
Výdavky na program by mali byť v súlade so stropom podľa kapitoly 3 finančných výhľadov.

Support for local production should thus continue to be granted through a general programme at the most appropriate geographical level, and this programme should be submitted to the Commission by Greece.
Je preto potrebné pokračovať v podpore miestnej výroby prostredníctvom všeobecného programu na najvhodnejšej geografickej úrovni, a tento program by malo predložiť Komisii Grécko.

The EESC considers, however, that the programme should not contribute to the brain drain from third countries.
Nazdáva sa však, že tento program by nemal viesť k úniku mozgov z tretích krajín.

The Programme should better involve all participating countries, especially those EU Member States with relatively low Gross National Income(GNI).
Do programu by sa mali lepšie zapojiť všetky zúčastnené krajiny, najmä tie členské štáty EÚ, ktoré majú pomerne nízky hrubý národný dôchodok(HND).

Given that Member States already have their own reform initiatives, the programme should focus on the measures that will best support the country-specific recommendations.
Vzhľadom na to, že členské štáty už majú svoje vlastné reformné iniciatívy, by sa mal program zamerať na opatrenia, ktoré najlepšie podporia odporúčania pre jednotlivé krajiny.

The Programme should therefore aim to improve the application of mutual recognition in the area of goods and to reduce the number of illegal and non- compliant goods entering the market.
Program by sa mal preto zamerať na zlepšenie uplatňovania vzájomného uznávania v oblasti tovaru a na zníženie počtu nelegálnych a nevyhovujúcich tovarov vstupujúcich na trh.

We therefore agree that the range of products for inclusion in this programme should be expanded both as regards diversity and in terms of nutritional considerations and dietary rationalisation.
Preto sa domnievame, že sortiment výrobkov zaradených do tohto programu by mal byť rozšírený, pokiaľ ide o rozmanitosť, ako aj nutričné hľadisko a racionalizáciu stravovania.

The Programme should strengthen the digital single market, and contribute to decreasing the digital divide while increasing coverage and connectivity across the Union.
Programom by mal posilniť jednotný digitálny trh a mal by prispieť k znižovaniu digitálnej priepasti, pričom by sa malo zvýšiť pokrytie a prepojenosť v celej Únii.

Innovation and SME-related activities supported under this Framework Programme should be complementary to those undertaken under the Framework Programme for Competitiveness and Innovation.
Inovácie a činnosti súvisiace s MSP podporované v rámci tohto rámcového programu by mali byť komplementárne k činnostiam vykonávaným podľa rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inováciu.

The Seventh Framework Programme should aim, in particular, to secure the appropriate involvement of SMEs through concrete measures and specific actions for their benefit.
Cieľom siedmeho rámcového programu by malo byť predovšetkým zabezpečenie vhodnej účasti MSP prostredníctvom konkrétnych opatrení a osobitných akcií v ich prospech.

Is of the opinion that, where relevant, the programme should build on existing successful grassroots initiatives such as town twinning;
Domnieva sa, že tam, kde je to relevantné, by program mal rozvíjať existujúce úspešné miestne iniciatívy ako družobné partnerstvá miest a obcí(town twinning);

In order to increase its efficiency the Programme should look for possible further administrative simplification, in particular by expanding the share of projects financed on fixed costs.
S cieľom zvýšiť efektívnosť by program mal hľadať ďalšie možné administratívne zjednodušenia, najmä rozšírením podielu projektov financovaných fixnými nákladmi.

(36) Research activities supported by this Framework Programme should respect fundamental ethical principles, including those reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(36) Výskumné aktivity podporované v rámci tohto programu by mali rešpektovať základné etické zásady vrátane tých, ktoré sú zakotvené v Charte základných práv Európskej únie.

The arrangements for monitoring and evaluating the programme should include detailed annual reports as well as specific, measurable, achievable, relevant and time-bound objectives and indicators.
Opatrenia na monitorovanie a hodnotenie programu by mali zahŕňať podrobné výročné správy ako aj konkrétne, merateľné, dosiahnuteľné, relevantné a časovo viazané ciele a ukazovatele.