What is the translation of " NEW PROGRAMME SHOULD " in Slovak?

• nový program by mal

Examples of using New programme should in English and their translations into Slovak

In concrete terms, the new programme should.
Konkrétne by mal nový program.

The new programme should build on the achievements of the previous ones.
Súčasný program by mal vychádzať z výsledkov predchádzajúcich programov..

Based on the mid-term trend, the level of non-compliance for the actions foreseen under the new programme should therefore be well under the 2% threshold.
Na základe strednodobého trendu by úroveň nedodržiavania pravidiel za akcie plánované v rámci nového programu mala byť preto značne nižšia ako 2% prahová hodnota.

The focus of the new Programme should be on inclusiveness, and to reach more young people with fewer opportunities.
Nový program by mal byť zameraný na inkluzívnosť s cieľom osloviť viac mladých ľudí s nedostatkom príležitostí.

An ex-ante evaluation for the“Intelligent Energy- Europe” successor programme found that the current programme is cost effective and that the new programme should provide continuity.
Hodnotenie ex-ante následného programu„Inteligentná energia- Európa“ ukázalo, že súčasný program je efektívny z hľadiska nákladov a že nový program by mal pokračovať.

All of the stakeholders are of the view that the new programme should not be delayed and should be fully operational at the beginning of 2014.
Všetky zainteresované subjekty sa zhodujú v názore, že nový program by sa mal odložiť a byť plne funkčný na začiatku roku 2014.

The new programme should be adopted in 2008 and enter into force in January 2009 when the current programme expires.
Nový program by mal byť definitívne prijatý v roku 2008 a mal by nadobudnúť účinnosť v januári 2009, keď sa skončí súčasný program..

In order to provide continuity of producing and disseminating European statistics, the new programme should also include activities covered by the European Statistical Programme by providing a framework for the development, production and dissemination of European statistics.
S cieľom zabezpečiť kontinuitu tvorby a šírenia európskej štatistiky by mal nový program zahŕňať aj činnosti, na ktoré sa vzťahuje európsky štatistický program, na základe vytvorenia rámca pre rozvoj, tvorbu a šírenie európskej štatistiky.

The new programme should establish the financial framework for European statistics to provide high-quality, comparable and reliable European statistics on Europe, also on matters such trade and migration, in order to underpin the design, implementation, monitoring and evaluation of all Union policies in accordance with Article 3 of the Treaty on European Union(TEU).
Tento nový program by mal vytvoriť finančný rámec pre európsku štatistiku s cieľom poskytovať kvalitnú, porovnateľnú a spoľahlivú štatistiku o Európe s cieľom podporiť tvorbu, vykonávanie, monitorovanie a hodnotenie všetkých politík Únie.

In order to provide continuity of producing and disseminating European statistics, the new programme should also include activities covered by the European Statistical Programme by providing a framework for the development, production and dissemination of European statistics.
S cieľom zabezpečiť kontinuitu tvorby a šírenia európskej štatistiky by mal nový program zahŕňať aj činnosti, na ktoré sa vzťahuje terajší európsky štatistický program, na základe vytvorenia rámca na zber údajov, ako aj na rozvoj, tvorbu, správne používanie, uplatňovanie a šírenie európskej štatistiky.

The new programme should establish the financial framework for European statistics to provide high-quality, comparable and reliable European statistics on Europe, also on matters such trade and migration, in order to underpin the design, implementation, monitoring and evaluation of all Union policies in accordance with Article 3 of the Treaty on European Union(TEU).
Tento nový program by mal vytvoriť finančný rámec pre európsku štatistiku s cieľom poskytovať kvalitnú, porovnateľnú a spoľahlivú európsku štatistiku aj v oblastiach, ako sú obchod a migrácia, s cieľom podporiť tvorbu, vykonávanie, monitorovanie a hodnotenie všetkých politík Únie v súlade s článkom 3 Zmluvy o Európskej únii.

In order to provide continuity of producing and disseminating European statistics, the new programme should also include activities covered by the existing European Statistical Programme by providing a framework for the collection of data, as well as for the development, production, the correct use, application and dissemination of European statistics.
S cieľom zabezpečiť kontinuitu tvorby a šírenia európskej štatistiky by mal nový program zahŕňať aj činnosti, na ktoré sa vzťahuje európsky štatistický program, na základe vytvorenia rámca pre rozvoj, tvorbu a šírenie európskej štatistiky.

The new programme should be based on long-term social and societal perspectives and respond to new expectations and realities.
Tento nový program by mal byť založený na dlhodobých sociálnych a spoločenských perspektívach a reagovať na nové očakávania a skutočnosti.

In order to provide continuity of producing and disseminating European statistics, the new programme should also include activities covered by the existing European Statistical Programme by providing a framework for the collection of data, as well as for the development, production, the correct use, application and dissemination of European statistics.
S cieľom zabezpečiť kontinuitu tvorby a šírenia európskej štatistiky by mal nový program zahŕňať aj činnosti, na ktoré sa vzťahuje terajší európsky štatistický program, na základe vytvorenia rámca na zber údajov, ako aj na rozvoj, tvorbu, správne používanie, uplatňovanie a šírenie európskej štatistiky.

The new programme should therefore aim to promote democracy based on participation and active citizenship", and"to promote employment and a versatile labour market".
Cieľom nového programu preto musí byť podpora demokracie založenej na spoluúčasti a aktívom občianstve, rovnako ako aj podpora zamestnanosti a pružný trh práce.“.

The new Programme should stimulate civil society debate about the EU as well as concrete projects which take place close to citizens, such as town twinning.
Nový program by mal podnietiť diskusiu v rámci občianskej spoločnosti o EÚ, ako aj o konkrétnych projektoch, ku ktorým majú občania blízko, napr. budovanie partnerstiev medzi mestami.“.

This new programme should therefore be a central point of reference and an instrument enabling the ICT-based modernisation of the public sector in Europe and, consequently, an invaluable contribution to achieve the digital single market.
Tento nový program by preto mal byť ústredným referenčným bodom a nástrojom, ktorý umožní modernizáciu verejného sektora v Európe založenú na IKT, čím významne prispeje k dosiahnutiu jednotného digitálneho trhu.

The new Programme should contain less and have more focused objectives and concentrate its financial support on a smaller number of activities in key priority areas, bringing the greatest EU added value.
Nový program by mal obsahovať menej cieľov, pričom tieto ciele by mali byť užšie zamerané, finančná podpora by sa mala sústreďovať na menší počet činností v kľúčových prioritných oblastiach s čo najväčšou pridanou hodnotou EÚ.

The new programme should define the priorities for the next five years, take up the challenges of the future, and make the benefits of the area of freedom, security and justice more tangible to the ordinary citizen.
Tento nový program by mal vymedziť priority na nasledujúcich päť rokov, ktoré by jednak boli reakciou na výzvy budúcnosti a zároveň by predstavovali hmatateľné výhody priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre občanov.

The new programme should establish the financial framework for European statistics to provide high-quality, comparable and reliable statistics on Europe in order to underpin the design, implementation, monitoring and evaluation of all Union policies.
Tento nový program by mal vytvoriť finančný rámec pre európsku štatistiku s cieľom poskytovať kvalitnú, porovnateľnú a spoľahlivú štatistiku o Európe s cieľom podporiť tvorbu, vykonávanie, monitorovanie a hodnotenie všetkých politík Únie.

The new programme should establish the financial framework for European statistics to provide high-quality, comparable and reliable statistics on Europe in order to underpin the design, implementation, monitoring and evaluation of all Union policies.
Tento nový program by mal vytvoriť finančný rámec pre európsku štatistiku s cieľom poskytovať najnovšiu kvalitnú, porovnateľnú a spoľahlivú štatistiku o Európe v ľahko prístupnom formáte pre používateľov s cieľom podporiť tvorbu, vykonávanie, monitorovanie a hodnotenie všetkých politík Únie.

The new programme should establish the financial framework for European statistics to provide high-quality, comparable and reliable statistics on Europe in order to underpin the design, implementation, monitoring and evaluation of all Union policies.
Tento nový program by mal vytvoriť finančný rámec pre európsku štatistiku s cieľom poskytovať kvalitnú, porovnateľnú a spoľahlivú európsku štatistiku aj v oblastiach, ako sú obchod a migrácia, s cieľom podporiť tvorbu, vykonávanie, monitorovanie a hodnotenie všetkých politík Únie v súlade s článkom 3 Zmluvy o Európskej únii.

The new programme should be a strategic and forward-thinking review of basic social and societal perspectives, based on shared values and responding to new expectations and realities mapping out all relevant key policy areas where progress is needed.
Tento nový program by mal byť strategickou a perspektívne orientovanou bilanciou základných sociálnych a spoločenských perspektív, mal by sa zakladať na spoločných hodnotách a reagovať na nové očakávania a skutočnosti zahŕňajúce všetky príslušné hlavné oblasti politiky, v ktorých je pokrok nevyhnutný.

(8) The new programme should cover a wide spectrum of different actions and include, among others, citizens' meetings, contacts and debates on citizenship issues, Union level events, initiatives to reflect on defining moments in European history, initiatives to raise awareness about the Union institutions and their functioning, and debates on European policy issues, with a view to invigorate all aspects of public life.
(8) Nový program by mal zahŕňať široké spektrum rôznych akcií a obsahovať okrem iného stretnutia občanov, ich kontakty a rozhovory o otázkach týkajúcich sa občianstva, podujatia na úrovni Únie, iniciatívy týkajúce sa úvah o rozhodujúcich momentoch európskej histórie, iniciatívy na zvyšovanie informovanosti o inštitúciách Únie a ich fungovaní a diskusie o otázkach európskej politiky, s cieľom oživiť všetky aspekty verejného života.

The new LIFE programme should incorporate successful components of Horizon 2020 in its future implementation plans.
Nový program LIFE by mal do svojich budúcich plánov vykonávania začleniť úspešné prvky programu Horizont 2020.

The administratively more complex application and evaluation procedure in the new LIFE programme should, in addition, be simplified by following the model of the Horizon 2020 rules and procedures.
Administratívne zložitejší postup podávania žiadostí a ich vyhodnocovania v rámci nového programu LIFE by sa navyše mal zjednodušiť podľa modelu pravidiel a postupov programu Horizont 2020.

He added that he thinks a new space programme should be worked on urgently by the science community"with a view to eventually colonising suitable planets for human habitation.".
Dodal, že vedci by mali urýchlene pracovať na novom vesmírnom programe s konečným cieľom kolonizovať vhodné obývateľné planéty.