What is the translation of " NEW PROGRAMMES " in Slovak?

• nové programy
• nových programov
• nových programoch

Examples of using New programmes in English and their translations into Slovak

Developing and Approving New Programmes of Study.
Prerokovanie a schválenie návrhov na nové študijné programy.

Asks the Commission to ensure that this situation will not be repeated in the context of the new programmes;
Žiada Komisiu, aby zabezpečila, že sa táto situácia nezopakuje v súvislosti s novými programami;

In 1998/99 for example, general consultation on new programmes was initiated with all schools.
V školskom roku 1998/99 napríklad iniciovali všetky školy všeobecnú konzultáciu o nových programoch.

Any further delays a deal will expose regions to the risk of losing one year before launching new programmes".
S každým ďalším oneskorením vystavujeme regióny riziku, že stratia celý rok, než budú môcť začať s novými programami“.

We insisted on partnership during the negotiations of new programmes and we have now many positive examples of strong commitment to the partnership.
Trvali sme na partnerstve počas rokovaní o nových programoch a teraz máme veľa pozitívnych príkladov pevného odhodlania k partnerstvu.

But there is much more that can be done and this EU scheme provides a perfect basis to get new programmes off the ground.
Ešte stále však toho môžeme veľa urobiť a tento program EÚ tvorí vynikajúci základ pre prípravu nových programov.

The new programmes also reflect a strong emphasis on improving management of energy resources and the move towards efficient and integrated EU energy policy.
V nových programoch sa odráža aj silný dôraz na zlepšovanie riadenia energetických zdrojov a prechod k efektívnej a integrovanej energetickej politike EÚ.

The guide will be periodically revised to provide more recent examples of funded actions and updated information on the new programmes.
Príručka sa pravidelne reviduje, aby obsahovala najnovšie príklady financovaných akcií a aktuálne informácie o nových programoch.

Concerning horizontal programmes financed under Phare, the new programmes launched since 2005 cover Romania, Bulgaria, Croatia and Turkey6.
Pokiaľ ide o horizontálne programy financované v rámci Phare, nové programy, ktoré sa začali od roku 2005, sa vzťahujú na Rumunsko, Bulharsko, Chorvátsko a Turecko6.

Second indent Ń The Commission will devote close attention to the setting up of monitoring systems and the definition of indicators in the new programmes.
Druhá zarážka- Komisia sa bude dôkladne venovať zavedeniu monitorovacích systémov a definícii ukazovateľov v nových programoch.

Altogether the new programmes foresee around EUR 32 billion to enhance access to employment ranging from personal assistance to modernisation of employment institutions.
V nových programoch sa na zlepšenie prístupu k zamestnaniu od osobnej pomoci jednotlivcom až po modernizáciu úradov práce celkovo predpokladá približne 32 miliárd EUR.

These same principals try to transfer the financial and technological risks of new programmes to tier one and two subcontractors.
Tí istí zadávatelia sa usilujú o to, aby finančné a technologické riziká spojené s novými programami niesli subdodávatelia prvého a druhého stupňa.

Most of the legal acts for the new programmes have recently been adopted, and where necessary the(May 2006) financial programming has been adjusted(January 2007) to reflect the adopted legal bases.
Nedávno bola prijatá väčšina právnych aktov pre nové programy a finančné plánovanie(z mája 2006) bolo podľa potreby upravené(v januári 2007) tak, aby zodpovedalo prijatým právnym základom.

The Commission will carry out the review of areas of persistently high levels of error as soon as possible when sufficient data on new programmes are available.
Komisia vykoná preskúmanie oblastí s pretrvávajúcou vysokou úrovňou chybovosti čo najskôr po tom, ako budú k dispozícii dostatočné údaje o nových programoch.

Moreover, the relatively rapid agreements with Member States on the new programmes were obtained thanks to engaging in an informal dialogue already at the final stage of preparation of the relevant Community legislation.
Okrem toho dohody s členskými štátmi o nových programoch boli dosiahnuté relatívne rýchlo vďaka zapojeniu sa do neformálneho dialógu už v konečnej fáze prípravy príslušných právnych predpisov Spoločenstva.

The new cohesion policy regulations address this, proposing macro-regional strategies should be taken into account when developing and implementing new programmes.
Touto otázkou sa zaoberajú nové nariadenia o politike súdržnosti, v ktorých sa navrhuje, že pri vypracovávaní a uskutočňovaní nových programov by sa mali zohľadňovať makroregionálne stratégie.

Commitment appropriations focus on the new programmes(2014-2020 MFF) and almost 60% of the proposed amount is dedicated to programmes that support Europe's research and innovation, youth and businesses.
Viazané rozpočtové prostriedky sú zamerané na nové programy(VFR na roky 2014- 2020) a takmer 60% navrhovanej sumy je určených na programy, ktoré podporujú výskum a inováciu, mladých ľudí a podniky v Európe.

Recommendation 3- Strengthen the performance measurement of EU actions The Commission accepts the recommendation and will continue to take it into consideration in its new programmes to strengthen sectoral monitoring and evaluation systems.
Odporúčanie 3- Posilniť meranie výkonnosti opatrení EÚ Komisia prijíma odporúčanie a bude ho naďalej zohľadňovať vo svojich nových programoch na posilnenie odvetvového monitorovania a systémov hodnotenia.

The development of existing training programmes and, where necessary, new programmes to provide a common core of training for officials so as to enable them to acquire the necessary professional skills and knowledge;
Rozvíja existujúce programy odbornej prípravy a ak je to potrebné, vyvíja nové programy, aby zabezpečila spoločný základ odbornej prípravy úradníkov a umožnila im získať potrebné odborné schopnosti a poznatky.

The new programmes will also seek to improve employability through flexicurity through assisting workers, enterprises and entrepreneurs in their efforts to constantly adapt to the new challenges of the globalizing markets.
Nové programy sa snažia aj o zlepšenie zamestnanosti prostredníctvom flexiistoty tým, že pomáhajú pracovníkom, podnikom a podnikateľom v ich úsilí neustále sa prispôsobovať novým výzvam globalizujúcich sa trhov.

Points out, as it has in previous opinions, that this integration of existing programmes into new programmes must be done carefully to ensure that valuable elements of the existing programmes are not lost during the reorganisation;
Upozorňuje, ako to už urobil vo svojich predchádzajúcich stanoviskách, že existujúce programy sa musia do týchto nových programov začleňovať s patričnou starostlivosťou, aby sa cenné prvky programov pri tomto prechode nestratili.

For the new programmes, enhanced networking between the Commission and the Member States and regions will be based on a network("INFORM") which will permit the exchange of best practice in communicating the Structural and Cohesion Funds.
Pre nové programy sa vytvorí lepšie prepojenie medzi Komisiou a členskými štátmi a regiónmi využitím siete(„INFORM“), čo umožní výmenu najlepšej praxe pri komunikácii so štrukturálnymi fondmi a Kohéznym fondom.

The management and control environment in place in 2008 was therefore meant to address both risks related to the preparation for closure of past programmes and projects and the risks of set up of management and control systems in the new programmes.
Riadiace a kontrolné prostredie, ktoré existovalo v roku 2008 sa preto malo zaoberať rizikami spojenými s prípravami na ukončenie bývalých programov a projektov a rizikami spojenými s vytvorením systémov riadenia a kontroly v nových programoch.

During 2017, 40 new programmes were approved in the three regions covered by the European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa(EUTF for Africa).
Počas roka 2017 bolo schválených 40 nových programov v troch regiónoch, na ktoré sa vzťahuje Núdzový trustový fond Európskej únie pre stabilitu a riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a vysídľovania osôb v Afrike.

Key activities shall be, with the aid of a co-funding mechanism, to encourage regional, national and international organisations to create new programmes and to open existing ones to international and intersectoral training, mobility and career development.
Kľúčovou činnosťou je povzbudiť pomocou mechanizmu spolufinancovania regionálne, vnútroštátne a medzinárodné organizácie k vytvoreniu nových programov a otvoriť jestvujúce programy medzinárodnej a medzisektorovej odbornej príprave, mobilite a kariérnemu rozvoju.

The mechanisms include not only the new programmes for 2007-2013(the 7th EU Framework Programme for R& D, Lifelong Learning Programme, Competitiveness and Innovation Programme), but also the Structural Funds and EIB loans23.
Tieto mechanizmy nezahŕňajú len nové programy na roky 2007- 2013(Siedmy rámcový program EÚ pre výskum a vývoj, program celoživotného vzdelávania, program pre konkurencieschopnosť a inováciu), ale aj štrukturálne fondy a pôžičky EIB23.

The presidency intends to step up the informal trilogues with the European Parliament and the Commission achieving a preliminary agreement among the three institutions on programming before the end of the year, thus facilitating the preparatory work of member states and regions for the new programmes.
Predsedníctvo má v úmysle zintenzívniť neformálny trialóg s Európskym parlamentom a Komisiou, aby sa tieto tri inštitúcie na programovaní predbežne dohodli do konca tohto roka, a tak členským štátom a regiónom uľahčili prípravnú prácu na nových programoch.

Considers it necessary to use and coordinate existing policies and tools and to draw up new programmes and actions in order to encourage synergies among, in particular, small and medium-sized enterprises(SMEs) in the primary and tertiary sectors in coastal areas of the EU;
Považuje za potrebné využívať a koordinovať existujúce politiky a nástroje a aby vypracúvala nové programy a opatrenia na podporu synergie predovšetkým medzi malými a strednými podnikmi(MSP) primárneho a terciárneho sektora v pobrežných oblastiach EÚ;

The numerical and structural impact of Union action will be increased by leveraging regional, national, international and private funding to create new programmes and to open existing ones to international and intersectoral training, mobility and career development.
Číselný a štrukturálny vplyv činností EÚ sa zvýši, ak sa využije regionálne, vnútroštátne, medzinárodné a súkromné financovanie na vytváranie nových programov a otvorenie jestvujúcich programov v oblasti medzinárodného a medzisektorového vzdelávania, mobility a kariérneho rozvoja.

An amount of €100 million will be used for topping up existing facilities and accelerating new programmes with European Financial Institutions, to support mostly SMEs and financial intermediaries, by providing immediate liquidity, more local currency funding and trade finance.
Suma 100 miliónov EUR sa použije na doplnenie existujúcich zariadení a urýchlenie nových programov vykonávaných spolu s európskymi finančnými inštitúciami, pričom sa podporia najmä MSP a finanční sprostredkovatelia tak, že sa im poskytne okamžitá likvidita, viac financovania v miestnej mene a financovanie obchodu.