What is the translation of " NEW PROGRAMMES " in Serbian?

• нови програми
• nove programe
• novih programa
• нове програме

Examples of using New programmes in English and their translations into Serbian

Let's not add new programmes and projects.
Ne instalirajte nove programe i aplikacije.

Without that there are no new job openings and no new programmes.
Bez toga nema otvaranja novih radnih mesta i novih programa.

The money will be allocated to implement new programmes and services for this collective.
Та средства биће утрошена за реализацију нових програма и пројеката.

I particularly like the players' willingness and the efforts they put in mastering new programmes.
Posebno mi se dopada volјa muzičara i njihovo angažovanje u savladavanju novih programa.

Apart from the new programmes, the FEB also carries out the following programmes which will be suspended in the forthcoming years.
Осим нових програма, ЈАН такође спроводи следеће програме који ће бити суспендована у наредним годинама.

Such practice will continue in the upcoming 2014-2020 financial period through new programmes we will join.
Ta praksa će se nastaviti i u narednom finansijskom perioidu od 2014. do 2020. kroz nove programe kojima ćemo pristupiti.

These new programmes cover a wide range of areas from chemical nano-engineering to documentary film-making and from social work with families to tropical forestry.
Нови програми мастер академских студија покривају широк спектар научних области, од хемијског нано-инжињеринга до документарног филма, од социјалног рада са породицама до тропског шумарства.

Such practice will continue in the upcoming 2014-2020 financial period through new programmes we will join.
Та пракса ће се наставити и у наредном финансијском периоиду од 2014. до 2020. кроз нове програме којима ћемо приступити.

Today, UNIC's new programmes focus on cutting-edge research, making us global leaders in certain fields, such as in our very successful initiative in Digital Currency/Blockchain Technology.
Данас, нови програми Униц је усмерен на истраживање цуттинг-едге, што нас глобални лидери у одређеним областима, као што је у нашој веома успешне иницијативе у дигиталном валута/ Блоцкцхаин технологије.

By consistently staying ahead of developments taking place in international civil aviation, SAA is able to develop new programmes not readily available elsewhere.
По доследно у предности развоја које се одвијају у међународном цивилном ваздухопловству, ССП је у стању да развије нове програме нису доступне на другим местима.

All new programmes are designed taking into account the knowledge and skills required in the labor market at national and international level in order to create a dynamic and competitive professional profile.
Сви нови програми су дизајнирани узимајући у обзир знања и вештине потребне на тржишту рада на националном и међународном нивоу како би се створио динамичан и конкурентан професионални профил.

Gabriel Feltz sees great potential in the BPO musicians and appreciates their passion for grandiose romantic repertoire, as well as the effort they invest in learning new programmes.
Gabrijel Felc vidi veliki potencijal u muzičarima Beogradske filharmonije i ceni njihovu strast prema grandioznom romantičarskom repertoaru, kao i angažovanje u savladavanju novih programa.

The University of Nicosia's new programmes focuses on cutting-edge research, making them global leaders in certain fields, such as in our very successful initiative in Digital Currency/Blockchain Technology.
Нови програми Униц је усмерен на истраживање цуттинг-едге, што нас глобални лидери у одређеним областима, као што је у нашој веома успешне иницијативе у дигиталном валута/ Блоцкцхаин технологије.

But president of the Renewal school union, Vinko Filipovic, says the revision of school curricula and programmes requires great care, and that new programmes and knowledge must be introduced.
Međutim, predsednik Unije za obnovu škola, Vinko Filipović, kaže da revizija nastavnog plana i programa zahteva veliku pažnju, i da se moraju uvesti i novi programi i znanja.

The University of Nicosia's new programmes focuses on cutting-edge research, making them global leaders in certain fields, such as in our very successful initiative in Digital Currency/Blockchain Technology.
Данас се нови програми UNIC- а фокусирају на најновије истраживање, чинећи нас глобалним лидерима у одређеним областима, као што је наша веома успјешна иницијатива у технологији дигиталне валуте/ блокова.

There is no way the system can be a threat to anyone," according to Podvig, but"the military and defence agencies[in NATO member states] are using it as a pretext for new programmes and for more money.".
Nema šanse da taj sistem predstavlja pretnju bilo kome“, kaže Podvig, ali„ vojne i odbrambene agencije[ u zemljama članicama NATO] koriste ga kao izgovor za nove programe i još novca“.

In addition, new programmes will foster exchanges within the region and with the EU, build capacities to prevent threats and attacks against journalists, reinforce judicial expertise and support sustainable models of media funding.
Pored toga, novi programi će ohrabriti razmenu u regionu i sa EU, izgradnju kapaciteta za sprečavanje pretnji i napada na novinare, ojačati sudsku ekspertizu i podstaći održive modele finansiranja medija.

Tickets Available for the BPO Chamber SeriesAfter the interesting stories about famous composers, revealed from the letters they wrote, the Belgrade Philharmonic Orchestra is announcing five new programmes under the peculiar title Pandemonium.
Почиње продаја улазница за камерну сцену Београдске филахрмонијеПосле занимљивих прича о великим композиторима откривеним из њихових писама, Београдска филхармонија представља пет нових програма под необичним називом Пандемонијум.

New programmes also cover public administrationreform, crime-fighting support to police, tax administration and revenue collection, job-creation and business start-up help to rural economies, and projects todevelop civil society.
Novi programi, tako_ BAR_ e obuhvataju reformu javne uprave, podr{ kupoliciji u borbi protiv kriminala, upravqawe porezima i ukupnim prihodom, otvarawe radnih mesta i otpo~iwawe poslova u domenu ruralneekonomije i projekti za razvoj gra_ BAR_ anskog dru{ tva.

Some believed the Russians were planning to retrain the dolphins as Russian soldiers, with a source telling Russian agency RIA Novosti that engineers were“developing new aquarium technologies for new programmes to more efficiently use dolphins underwater”.
Neki veruju da je Ruska vojska planirala da ih obuči i stvori od njih ruske vojnike, dok ruski izvor tvrdi da su njihovi inženjeri razvili“ nove akvarijumske tehnologije za nove programe koji bi još efikasnije iskoristili podvodne veštine delfina”.

I believe that through developing such new programmes, which we also spoke about at the meeting with the President of EBRD in Belgrade recently, we will have more room for projects in the field of female entrepreneurship", said Zorana Mihajlovic, Deputy Prime Minister of the Government of the Republic of Serbia and president of the Coordination Body for Gender Equality.
Verujem da će i u novim programima, o kojima smo razgovarali i sa predsednikom EBRD nedavno u Beogradu, biti prostora za još projekata ženskog preduzetništva", izjavila je Zorana Mihajlović, potpredsednica Vlade Republike Srbije i predsednica Koordinacionog tela za rodnu ravnopravnost.

The Philharmonic PandemoniumTickets Available for the BPO Chamber Series After the interesting stories about famous composers, revealed from the letters they wrote, the Belgrade Philharmonic Orchestra is announcing five new programmes under the peculiar title Pandemonium.
Filharmonijski pandemonijumPočinje prodaja ulaznica za kamernu scenu Beogradske filharmonije Posle zanimlјivih priča o velikim kompozitorima otkrivenim iz njihovih pisama, Beogradska filharmonija predstavlja pet novih programa pod neobičnim nazivom Pandemonijum.

I believe that through developing such new programmes, which we also spoke about at the meeting with the President of EBRD in Belgrade recently, we will have more room for projects in the field of female entrepreneurship", said Zorana Mihajlovic, Deputy Prime Minister of the Government of the Republic of Serbia and president of the Coordination Body for Gender Equality. Loans are available to women-led SMEs and women entrepreneurs that have been in business for at least 15 months.
Verujem da će i u novim programima, o kojima smo razgovarali i sa predsednikom EBRD nedavno u Beogradu, biti prostora za još projekata ženskog preduzetništva", izjavila je Zorana Mihajlović, potpredsednica Vlade Republike Srbije i predsednica Koordinacionog tela za rodnu ravnopravnost. Za kredite mogu aplicirati preduzeća i preduzetničke radnje kojima rukovode žene, a posluju najmanje 15 meseci.

During the post-war period the Republican radio opened a number of new editorial departments, extended the radius of radio transmissions, in 1947 started to operate the second channel(music and information), created new programmes and projects, increased broadcasting hours, as well as expanded its audience.
Републички радио је у послератном периоду отворио низ нових редакција, проширио радијус радио-преноса, 1947. године почео са радом други канал( музичко-информативни), креирао нове програме и пројекте, продужио време емитовања и проширио своју публику.

Finally, the fourth phase, not less important, is related to the audience which assess programmes giving their praises, remarks, suggestions and proposals based on which, new programmes for the following year are being created', said Mr Nemanja Milenković, CEO of the‘Novi Sad 2021' Foundation.
Коначно, четврта, не мања важна фаза, везана је за публика која оцењује програме дајући своје похвале, критике, сугестије и предлоге на основу којих се креирају, за наредну годину, нови програми”, наводи директор Фондације„ Нови Сад 2021” Немања Миленковић.

This workshops is intended for professionals from cultural institutions, and also artists and activists from the non-governmental sector who rarely had or didn't have a chance to include persons deprived of liberty and juvenile delinquents into their existing programmes or create some new programmes intended just for them.
Ова радионица је намењена професионалцима из установа културе, као и уметницима и активистима из невалдиног сектора који до сада ретко или никад нису имали прилике да лица лишена слободе и/ малолетне преступнике укључе у своје постојеће програме или креирају неке нове програме само за њих.

Kolarac Endowment, as a partner in the TAKE OVER Project, was successfully presented at this exhibition, with presentations of the programmes implemented by the Youth Board Kolarac. In cooperation with the editorial team of Kolarac, young people were introduced with the way the institution work and they created new programmes with the goal to increase visibility of Kolarac Endowment and develop new audience. The final activity of the Youth Board Kolarac was presented at the TAKE OVER FESTIVAL in November 2016.
Kolarčeva zadžbina, kao partner u projektu TEJK OVER, uspešno je predstavljena na ovoj izložbi, sa prezentacijama programa koje je realizovao Savet mladih Kolarca. U saradnji sa uredničkim timom Kolarca, mladi ljudi su kroz ovaj projekat, upoznali način rada institucije i kreirali nove programe čiji cilj je bio veća vidljivost Kolarčeve zadužbine i razvoj nove publike. Završna aktivnost Saveta mladih Kolarca predstavljena je na TEJK OVER FESTIVALU u novembru 2016. godine.

The new programme will start at Sarajevo University in February.
Novi program počeće da se sprovodi na Univerzitetu u Sarajevu u februaru mesecu.

New programme for mobility of artists within Creative Europe;
Нови програм за мобилност уметника у оквиру Креативне Европе;

A new programme, a new era.
Novi program, nova era.