What is the translation of " NEW PROGRAMMES " in German?

• neue Programme
• neuen Studiengänge
• neuen Programme
• neuen Programmen
• neuer Programme
• neue Förderprogramme

Examples of using New programmes in English and their translations into German

New programmes- Objectives 1 and 2.
NEUE PROGRAMMPLANUNGEN ZIELE 1 UND 2.

The BMBF is funding the new programmes with 4.4 million euros over 5 years.
Das BMBF fördert den neuen Studiengang mit 4,4 Millionen Euro über fünf Jahre.

New programmes specifically to support the textile industry are not the way.
Neue Förderprogramme speziell zur Stützung der Textilindustrie sind der falsche Weg.

To achieve these objectives, t he new programmes will support activities such as.
Entsprechend diesen Zielvorgaben werden aus den neuen Programmen folgende Arten von Maßnahmen gefördert.

The 13 new programmes will cover the following fields of training.
Die 13 neuen Kurzstudiengänge werden folgende Ausbildungsbe­reiche abdecken.

I have noticed that these evaluations are gradually bearing fruit, in particular the new programmes for the period 2000-2006.
Diese Evaluierungen beginnen langsam ihre Früchte zu tragen, insbesondere, wie ich feststelle, bei den neuen Programmen für den Zeitraum 2000-2006.

Most of these 22 new programmes were for the SMEs Initiative.
Die meisten neuen Programme(22) fallen unter die Initiative KMU.

And so I hold that what we can offer to young people in 1985 must find its place in the context of new policies and new programmes.
Und daher bin ich der An sicht, daß das, was wir den jungen Leuten 1985 bieten können, seinen Platz im Rahmen neuer Maßnahmen und neuer Programme finden muß.

The new programmes were chosen by the DFG Senate from 66 submitted initiatives.
Vom Senat der DFG wurden die neuen SPP aus insgesamt 66 zuvor bei der DFG eingereichten Initiativen ausgewählt.

In 2006/07, the implementation of the new programmes leading to the Master's and doctoral degrees started.
Die Implementierung der neuen Studiengänge, die zu den Abschlüssen Master und Doktor führen, wurde bereits im Studienjahr 2006/07 eingeleitet.

These new programmes will also enable institutions in the fields of education, training and culture to improve cooperation.
Durch diese neuen Programme werden auch die Einrichtungen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Kultur die Zusammenarbeit verbessern können.

These proposals will be taken into account when we are preparing new programmes for the next Multiannual Financial Framework.
Diese Vorschläge werden bei der Erarbeitung neuer Programme für den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen Berücksichtigung finden.

These two new programmes are about improving citizens' access to justice and promoting their rights.
In den beiden neuen Programmen geht es darum, den Zugang der Bürger zur Justiz zu verbessern und ihre Rechte zu stärken.

In this way, the Member States and regions will have adequate time to prepare new programmes for implementation from the beginning of 2007.
Bis dahin haben die Mitgliedstaaten und Regionen ausreichend Zeit zur Aufstellung neuer Programme, die dann ab 2007 umgesetzt wer den können.

Through our new programmes, we will improve the living conditions of thousands of people in many poorer neighbourhoods.
Mit unserem neuen Programm werden wir die Lebensbedingungen Tausender Menschen verbessern, die in den zahlreichen benachteiligten Vierteln leben.“.

Launch the planned co-operation project supporting social security reform, and develop new programmes in the area of human resources development.
Einleitung des geplanten Kooperationsprojekts zur Unterstützung der Sozialversicherungsreform und Entwicklung neuer Programme für den Bereich Humankapitalentwicklung.

However, new programmes also accounted for 36% of the total number, thereby reinforcing the European University Network.
Die Zahl neuer Programme beläuft sich jedoch ebenfalls auf 36% der insgesamt unter stützten HKP, so daß das Europäische Hochschulnetz gestärkt wird.

The latter element is especially of interest, as compared with their predecessors the new Programmes refer to it as a full-blown guiding principle.
Gerade der letzte Aspekt ist interessant, insofern in den neuen Programmen im Vergleich zu den Vorgängerprogrammen von ihm als vollwertigem Leitprinzip die Rede ist.

The 18 new programmes notified to the Commission in 1981 have been approved by the Regional Policy Committee.
Die neuen Programme sind der Kommission 1981 übermittelt worden und haben die Zustimmung des Ausschusses für Regionalpolitik gefunden.

Time works against progress, however, and delays in implementing new programmes are in effect lost investment opportunities and lost chances.
Die Zeit arbeitet jedoch gegen den Fortschritt, und Verzögerungen bei der Durchführung neuer Programme sind eigentlich verlorene Investitionsmöglichkeiten und verlorene Chancen.

New programmes place a stronger emphasis on supporting human resource development in and for SMEs than under previous programmes..
Die neuen Programme messen der Entwicklung der Humanressourcen in und für KMU eine größere Bedeutung bei als die Vorläuferprogramme.

In this respect, the legal situation is the same as under the ORB Act and ensures that the new programmes will continue to take account of the Sorbian lan- gauge.
Die Rechtslage entspricht insoweit derje- nigen des ORB-Gesetzes und gewährleistet die Fortführung der bisherigen Berück- sichtigung des Sorbischen in den neuen Programmen.

Putting new programmes in place takes time- particularly when they are based on a partnership approach to factor in local needs and priorities.
Das Auflegen neuer Programme braucht Zeit- insbesondere wenn sie als partnerschaftliches Projekt konzipiert werden, um Bedürfnissen und Prioritäten vor Ort Rechnung zu tragen.

The Commission intends to present the proposals for the new programmes to support the European audiovisual sector before the end of 2003.
Die Europäische Kommission beabsichtigt, einen Vorschlag zur Aufstellung eines neuen Programms der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung des europäischen audiovisuellen Sektors bis Ende 2003 vorzulegen.

The first diploma supplements were issued in the 2005/06 academic year only by universities and faculties that began implementing new programmes three years ago.
Die ersten Diplomzusätze wurden im Studienjahr 2005/06 ausgestellt nur von Universitäten und Fakultäten, die mit der Implementierung der neuen Studiengänge drei Jahre zuvor begonnen hatten.

New programmes for 1981-85 were notified to the Commission in 1981, but the Regional Policy Committee deferred consideration pending the submission of further information.
Die neuen Programme für 1981-85 sind der Kommission 1981 übermittelt worden, doch hat der Ausschuss für Regionalpolitik ihre Prüfung in Erwartung zusätzlicher Auskünfte einstweilen zurückgestellt.

In joining with NEPCon, we look forward to meeting new service needs, such as adding new programmes that allow audit bundling.
Mit der Zusammenführung mit NEPCon geht die Arbeit an neuen Service-Anforderungen einher, auf die wir uns freuen, wie etwa das Hinzufügen neuer Programme, die die Bündelung von Audits ermöglichen.

These new programmes were an integral component of the standardised European Higher Education Area, introduced by European leaders the following year in the Bologna Declaration.
Die neuen Studiengänge sind wesentlicher Bestandteil eines einheitlichen europäischen Hochschulraumes, dessen Schaffung im kommenden Jahr mit der Bologna-Erklärung europäischer Staats-und Regierungschefs eingeleitet wird.

It is essential that these measures are swiftly operational, so that citizens and businesses can benefit as soon as possible from new investment and the delivery of new programmes.
Damit Bürger und Unternehmen möglichst rasch von neuen Investitionen und den neuen Programmen profitieren können, ist eine rasche Umsetzung dieser Maßnahmen von entscheidender Bedeutung.

The new cohesion policy regulations address this, proposing macro-regional strategies should be taken into account when developing and implementing new programmes.
Die neuen Verordnungen für die Kohäsionspolitik greifen diesen Aspekt auf und schlagen vor, dass makroregionale Strategien bei der Ausgestaltung und Umsetzung neuer Programme Berücksichtigung finden sollen.