What is the translation of " NEW GENERATION OF PROGRAMMES " in German?

• neue Generation von Programmen
• neue Programmgeneration
• neuen Generation von Programmen
• neuen Programmgeneration

Examples of using New generation of programmes in English and their translations into German

New generation of programmes.
Neue Generation von Programmen.

Orientations for the new generation of programmes.
Leitgedanken für die neue Programmgeneration.

New generation of programmes for post-2006.
Neue Programmgeneration für die Zeit nach 2006.

The preconditions may often be in place before the new generation of programmes are adopted.
Die Voraussetzungen liegen häufig schon vor, bevor die neue Programmgeneration angenommen wird.

The proposal for a new generation of programmes in the domain of education and culture post-2006;
Der Vorschlag für eine neue Generation von Programmen im Bereich Bildung und Kultur nach 2006;

For this reason, we want a strong partnership pact in both designing, drafting and implementing the new generation of programmes.
Aus diesem Grund fordern wir einen starken partnerschaftlichen Ansatz, und zwar sowohl bei der Planung als auch bei der Gestaltung und Durchführung dieser neuen Programmgeneration.

This new generation of programmes represents a major shift in Spain's priorities for cohesion policy.
Diese neue Generation von Programmen stellt eine bedeutsame Verlagerung der Prioritäten Spaniens in der Kohäsionspolitik dar.

Multi-annual planning is back on track and a new generation of programmes can be launched as from 2007”.
Die Mehrjahresplanung läuft nun wieder wie vorgesehen, so dass die Programme der neuen Generation 2007 starten können“.

The new generation of programmes that have been successively negotiated over the past two years are designed to build on this success.
In den letzten beiden Jahren wurden die Verhandlungen über die neue Generation von Programmen, die auf diesen Erfolg aufbauen sollen.

Still with a view to helping set up a real knowledge-based economy, we are working on a new generation of programmes for education and training.
Mit Blick auf die Schaffung einer echten wissensbasierten Wirtschaft arbeiten wir an einer neuen Generation von Programmen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung.

The 2007 budget will support a new generation of programmes focusing on the Union's key priorities, in particular on sustainable growth and employment.
Aus dem Haushaltsplan 2007 wird eine neue Generation von Programmen finanziert, in deren Mittelpunkt die wichtigsten Prioritäten, insbesondere nachhaltiges Wirtschaftswachstum und Beschäftigung.

This requires the Federal Council to begin negotiations as soon as possible for a full association of Switzerland to Erasmus+ for the new generation of programmes from 2021.
Diese verlangt vom Bundesrat, die Verhandlungen zu einer Schweizer Vollassoziierung an Erasmus+ für die neue Programmgeneration ab 2021 schnellstmöglich aufzunehmen.

As you rightly pointed out, Mr Botz, one of the most important tasks for the new generation of programmes is to simplify the implementing and financing procedures.
Eine der wichtigsten Aufgaben für die neue Programmgeneration ist, darauf haben Sie richtig hingewiesen, Herr Botz, die Vereinfachung der Verfahren zur Umsetzung und Finanzierung.

The Committee of the Upper Chamber approves continuation of the Interim Solution for Erasmus+ and, at the same time, calls for full association for the new generation of programmes from 2021.
Die Ständeratskommission befürwortet die Weiterführung der Übergangslösung für Erasmus+ und fordert gleichzeitig eine Vollassoziierung für die neue Programmgeneration ab 2021.

In particular, these objectives should be incorporated, at European level, into the new generation of programmes, Youth for Europe and Grundtvig, for the period 2006-2012.
Auf europäischer Ebene müssen diese Maßnahmen insbesondere in die neue Generation der Programme JUGEND FÜR EUROPA und GRUNDTVIG für den Zeitraum 2006-2012 integriert werden.

It relates in fact to the new generation of programmes or actions that will replace or continue the Socrates(education), Leonardo(training) and Youth for Europe programmes.
Es geht um die neue Generation von Programmen bzw. Aktionen, die an die Stelle der jetzigen Programme SOKRATES(allgemeine Bildung), LEONARDO(berufliche Bildung) und Jugend für Europa treten bzw. sie fortsetzen sollen.

The Commission will later this year adopt its detailed legislative proposals for a new generation of programmes to run concurrently with the new financial perspective.
Deshalb wird die Kommission im Laufe dieses Jahres Legislativvorschläge für eine neue Generation von Programmen vorlegen, die analog zur Finanziellen Vorausschau laufen werden.

The new generation of programmes will boost investment in up-to-date technologies and will improve skills, helping regions move up the value chain to produce high-quality goods and services that can compete in the global marketplace.
Mithilfe der neuen Programmgeneration werden Investitionen in moderne Technologien angeregt und Qualifikationen verbessert werden, so dass die Regionen einen höheren Rang in der Wertschöpfungskette einnehmen und hochwertige Güter und Dienstleistungen anbieten können, die auf dem globalen Markt im Wettbewerb bestehen.

In this context, in the month of March I shall be presenting to the College of Commissioners a communication on the new generation of programmes for the period from 2007 to 2013.
In diesem Zusammenhang werde ich dem Kollegium der Kommissionsmitglieder im März eine Mitteilung über die neue Generation von Programmen für den Zeitraum 2007-2013 vorlegen.

My expectation of this new generation of programmes is that they should include manageable instruments, by which I mean action at Community level that is capable of being practically implemented, equipped with operational and financial resources in line with what the public want.
Ich erwarte von dieser neuen Generation von Programmen, dass sie handhabbare Instrumente beinhalten, d. h. konkret umsetzbare und gemeinschaftliche Aktionen, ausgestattet mit operationellen und finanziellen Mitteln, die den Wünschen des Bürgers entsprechen.

I should like now to outline the initiatives which will mark 2004 and which will particularly interest your Committee: the new generation of programmes for education and culture.
Ich möchte Ihnen nun einen Überblick über die Initiativen geben, die das Jahr 2004 prägen werden und die insbesondere für Ihren Ausschuss von Interesse sind: die neue Generation von Programmen im Bereich Bildung und Kultur.

Furthermore, these actions will have a lasting effect as the new generation of programmes for 2007-2013(Lifelong Learning Programme, Culture, Youth in Action, Europe for Citizens, and Seventh Framework Programme for Research) will contribute to promoting language learning and linguistic diversity.
Außerdem werden diese Maßnahmen lange in die Zukunft wirken, da die neue Programmgeneration für 2007-2013(lebenslanges Lernen, Kultur, Jugend in Aktion, Europa für Bürgerinnen und Bürger) zur Förderung des Sprachenlernens und der sprachlichen Vielfalt beitragen wird.

As far as synergy with other Community action programmes is concerned, the European Commission believes that the new generation of programmes for 2007-2013 has taken a step forward in this area.
In Bezug auf Synergien mit den anderen Aktionsprogrammen der Gemeinschaft ist die Europäische Kommission der Überzeugung, dass mit der neuen Programmgeneration für den Zeitraum 2007-2013 ein Schritt in die richtige Richtung getan wurde.

In fact, while the European Commission's approach to this new generation of programmes in the field of culture is commendable in being both transparent and effective, the way in which it intends to implement them needed to be revised, and it is this that Mrs Mouskouri has undertaken so successfully.
Zwar ist der Ansatz der Europäischen Kommission für diese neue Generation von Programmen auf dem Gebiet der Kultur durchaus lobenswert, weil sie sich auf Transparenz und Effizienz gründet, aber nichts desto weniger mußte doch ihre Sicht der Umsetzung noch einmal durchdacht werden. Und dies hat Frau Mouskouri erfolgreich getan.

The common objectives proposed are also inspired by experience of the YOUTH programme and will be taken into account when the new generation of programmes on education, training and youth are being prepared.
Die vorgeschlagenen gemeinsamen Zielsetzungen, die auch wichtigen Erfahrungen aus dem Aktionsprogramm JUGEND Rechnung tragen, werden bei der Erarbeitung der neuen Generation von Programmen im Bereich allgemeine und berufliche Bildung und Jugend zu berücksichtigen sein.

I am sure I can count on the support of your Committee for this new generation of programmes aimed at supporting transnational cooperation in the fields of lifelong learning and of citizenship in the broad sense of the term.
Ich bin mir sicher, auf die Unterstützung des Ausschusses für diese neue Generation von Programmen zählen zu können, die auf die Unterstützung der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung, des lebensbegleitenden Lernens und der umfassend verstandenen Unionsbürgerschaft abzielen.

In the light of the Communication on future policies and budgetary means and the results of public consultation and recent Interim Evaluation Reports4, the Commission will later this year adopt legislative proposals for a new generation of programmes in the fields of Youth, Culture and Audiovisual for the next programming period.
Im Lichte der Mitteilung über die zukünftige Politik und die Haushaltsmittel sowie der Ergebnisse der öffentlichen Konsultation und der kürzlich durchgeführten Zwischenbewertungen4 wird die Kommission im Verlauf dieses Jahres Legislativvorschläge für eine neue Generation von Programmen im Bereich Jugend, Kultur und audiovisuelle Medien für den nächsten Programmzeitraum annehmen.

While some cannot be implemented as part of MEDIA 2007 and will be taken into account when preparing the new generation of programmes after 2013, others suggest adjustments for the continuation of the present programme..
Während einige nicht im Rahmen von MEDIA 2007 umgesetzt und nur bei der Vorbereitung der neuen Programmgeneration für die Zeit nach 2013 berücksichtigt werden können, enthalten andere Empfehlungen Vorschläge zu Anpassungsmaßnahmen für die Weiterführung des laufenden Programms.

I voted in favour of Mr Hatzidakis's recommendation laying down general provisions on the Structural Funds, and I was pleased to see that the new generation of programmes will be able to start in early 2007, which is vital for the continuity of activities in the Member States.
Ich habe für die Empfehlung von Herrn Hatzidakis zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds gestimmt, und ich habe erfreut festgestellt, dass die neue Programmgeneration Anfang 2007 an den Start gehen können wird, was für die Kontinuität der Tätigkeiten in den Mitgliedstaaten sehr wesentlich ist.

The Commission indicated that the next steps regarding education and training policy would involve further work to improve the quality and comparability of indicators, a new generation of programmes to be established for the period 2007-2013(see page 7) and recalled that a further interim report was due in 2006.
Wie die Kommission erklärte, gehören zu den nächsten Schritte auf dem Gebiet der Politik der allgemeinen und beruflichen Bildung weitere Bemühungen um eine Verbesserung der Qualität und Vergleichbarkeit der Indikatoren und die Ausarbeitung einer neuen Generation von Programmen für den Zeitraum 2007-2013(siehe Seite 7); sie stellte zudem die Vorlage eines weiteren Zwischenberichts im Jahr 2006 in Aussicht.