What is the translation of " DIE NEUEN PROGRAMME " in English?

• the new programmes
• new programs

Examples of using Die neuen programme in German and their translations into English

Einen ersten Eindruck vermitteln die neuen Programme"Snake","Game of Life","Hangman.
A first impression can be catched from the new programs"Snake","Game of Life","Hangman.

Die neuen Programme kommen den folgenden Ländern im südlichen Mittelmeerraum zugute.
These newly-adopted programmes will benefit the following Southern Mediterranean countries.

Auf der Fachmesse für Marketing präsentierte Google seinen Besuchern die neuen Programme und Systeme.
At the trade fair for marketing Google presented its visitors the new programs and systems.

Damit wird klar, dass die neuen Programme keinen Lösungsansatz bieten können, der für alle gut ist.
Thus, it is recognised that there can be no question of a“one size fits all” approach to the new programmes.

Die finanziellen Interessen der Gemeinschaften sind künftig dadurch zu schützen, daß die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung und des Schutzes vor betrügerischen Machenschaften in die neuen Programme aufgenommen werden.
In future the Communities' financial interests must be protected by the inclusion of the principles of sound financial management and fraud protection in new programmes.

Die neuen Programme wurden auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Pläne im Rahmen der Partnerschaft aufgestellt.
New programmes were drawn up through partnership on the basis of plans put forward by the Member States.

Im Rahmen eines Wiederaufbauprogramms: Hilfe für die öffentliche Verwaltung, Verbesserung der landwirtschaftlichen und städtischen Infrastrukturen sowie Ausbildung und Überwachung für die neuen Programme.
As part of a recovery programme, the provision, in particular, of support for the government, for agricultural and urban infrastructures and for training and monitoring in connection with the new programmes.

Die neuen Programme sind der Kommission 1981 übermittelt worden und haben die Zustimmung des Ausschusses für Regionalpolitik gefunden.
The 18 new programmes notified to the Commission in 1981 have been approved by the Regional Policy Committee.

Sie holten oben die Tatsache, um ihre Ansichten, die zu verteidigen, welche die hardwares, welche die neuen Programme stützen, nicht wie es noch so weitverbreitet sind, wenn es wert die Änderung bilden Sie.
They brought up the fact to defend their views, that the hardwares supporting the new routines are not yet as widespread as it should to make it worth the change.

Die neuen Programme messen der Entwicklung der Humanressourcen in und für KMU eine größere Bedeutung bei als die Vorläuferprogramme.
New programmes place a stronger emphasis on supporting human resource development in and for SMEs than under previous programmes..

Nachdem die Hochschule im April mit Einstein die School for Continuing Education lanciert und die neuen Programme in Cyber Security und Materialien und Fertigungstechnologie vorgestellt hat, präsentiert sie heute bereits ein weiteres Angebot.
After launching the School for Continuing Education with Einstein in April and presenting new programmes in cybersecurity and materials and manufacturing technology, the university is already presenting another new course.

Die neuen Programme werden auch dem Schwerpunktbereich 4,„Verbesserter Umgang mit Energieressourcen und Gestaltung einer effizienten und integrierten EU-Energie-politik“ voll gerecht.
E new programmes also reflect a strong emphasis on priority action 4,“Improving management of energy resources and move towards an efficient and integrated EU energy policy”.

Die Kommission sollte die übrigen Programme unverzüglich genehmigen, damit die im Haushalt zurückgestellten Mittel effektiv und fruchtbringend ausgegeben werden und die neuen Programme tatsächlich auf den Weg gebracht werden können.
The Commission should approve the rest of the programmes without delay, so that the appropriations reserved in the budget can be spent effectively and fruitfully, and so that the new programmes can get under way properly.

Bevor an das Internet zu behandeln und, die neuen Programme herunterzuladen, kann man immer versuchen, sich mit schon existierend mit Hilfe des Dispatchers der Aufgaben zurechtzufinden.
Before addressing to the Internet and to download new programs, it is always possible to try to understand with already existing by means of a task manager.

Dies ist insbesondere in diesem Jahr wichtig: Da 2007 das erste Jahr eines neuen siebenjährigen Programmplanungszeitraums ist, ist das Risiko naturgemäß größer, dass die veranschlagten Mittel nicht in vollem Umfang ausgegeben werden, solange die neuen Programme nicht richtig angelaufen sind.
This will play an increasingly significant role this year: 2007 is the first year of the new seven-year programming period, and there is a natural, increased risk of under-spending until the new programmes become fully operational.

Die neuen Programme für 1981-85 sind der Kommission 1981 übermittelt worden, doch hat der Ausschuss für Regionalpolitik ihre Prüfung in Erwartung zusätzlicher Auskünfte einstweilen zurückgestellt.
New programmes for 1981-85 were notified to the Commission in 1981, but the Regional Policy Committee deferred consideration pending the submission of further information.

Programme wie Erasmus Mundus und Tempus sowie die neuen Programme im Bereich lebenslanges Lernen werden in der Region weiterhin zu einem Klima dynamischer Erneuerung auf allen Bildungsebenen beitragen.
Programmes, such as Erasmus Mundus and Tempus, and the new programme in lifelong learning will continue to contribute to a climate of dynamic renovation at all levels of education in the region.

Die neuen Programme und die Strukturfonds werden stärker aufeinander abgestimmt werden, dabei wird insbesondere dem Stellenwert Rechnung getragen, der der Ausgrenzung vom Arbeitsmarkt in den neuen Strukturfondsverordnungen eingeräumt wird.
The relationship between the new programme and the Structural Funds will be strengthened, taking account, in particular, of the place given to exclusion from the labour market in the new Social Fund regulations.

Ich würde mir wünschen, dass sich das in Zukunft für die neuen Programme ändern wird, so dass wir ein bisschen mehr Zeit haben, um die einzelnen Standpunkte genauer zu durchleuchten, und dass uns mehr Diskussionsmöglichkeit gegeben wird.
I would like that to be different for new programmes in the future, so that we have a bit more time available for more precise elucidation of the individual positions and more opportunities for discussion.

Die neuen Programme wurden im Anschluß an das im Dezember 1995 verabschiedete Gesetzespaket„Schneller in Arbeit und Bildung" aufgelegt, mit dem die Regierung das Programm„Bildung für alle" um eine soziale und arbeitsmarktpoli­tische Dimension ergänzte.
The new programmes were estab­lished as a follow up to the Decem­ber 1995 law package"Quicker into Job and Education", through which the government supplemented the programme"Education for AH" with a social and labour market policy dimension.

Ich betone das deshalb, weil ich den Eindruck habe, daß die neuen Programme wieder unter dem Druck der Mitgliedstaaten genehmigt werden, obwohl sie die europäische Zielsetzung nicht optimal erfüllen.
I am emphasising this because I have the impression that the new programmes are once again being approved because of pressure from the Member States, although they do not provide for optimum use of funds in accordance with Europe' s objectives.

Die neuen Programme zielen darauf ab, das Wachstum von kleinen und mittleren Unternehmen zu fördern, wichtige Unternehmensstandorte zu entwickeln und die wirtschaftliche Entwicklung der am stärksten bedürftigen Kommunen in diesen Gebieten zu unterstützen.
The new programmes are designed to promote the growth of small and medium sized enterprises, to develop key business locations as well as to deliver help for the economic development of the neediest communities within the regions.

Sie forderte die Behörden auf, die nötigen Maßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass die neuen Programme pünktlich anlaufen und dass alle Voraussetzungen für eine verantwortungsvolle Verwaltung im Voraus geschaffen werden, damit im neuen Programmplanungszeitraum jeder einzelne Euro optimal verwendet werden kann.
She asked them to take all the necessary measures to ensure that the new programmes start on time and that all conditions for good governance are set in advance so that every single Euro is best used in the new programming period.

Die neuen Programme Socrates, Leonardo und Jugend für Europa III sind rationell gestaltet; ebenso rationell soll die fachliche Unterstützung sein, die ab dem kommenden Jahr im wesentlichen von zwei BAT organisiert wird.
The rationalization seen in the new programmes, Socrates, Leonardo and Youth for Europe III, is therefore being followed by the rationalization of the accompanying technical assistance, which will be mainly organized on the basis of only two BATs from next year.

Die meisten Rechtsakte für die neuen Programme sind inzwischen verabschiedet und erforderlichenfalls ist die Finanzplanung(Mai 2006) entsprechend angepasst worden Januar 2007.
Most of the legal acts for the new programmes have recently been adopted, and where necessary the(May 2006) financial programming has been adjusted(January 2007) to reflect the adopted legal bases.

Die neuen Programme gehen auf sie ein, berücksichtigen ihre Sehnsüchte und wollen sie bei der Herausbildung einer wirklichen Unionsbürgerschaft unterstützen, denn die Fragen im Zusammenhang mit der Bildung und der Bürgerschaft werden zu den wesentlichsten Herausforderungen des kommenden Jahrzehnts gehören.
The new programmes are trying to listen to them; they are designed to respond to their aspirations and help them to create a genuine European citizenship. Questions of education and citizenship will in fact be among the major issues of the coming decade.

Die wichtigsten sind die neuen Programme für Latein und Griechisch, die für die Unterstufe(Scuola Media Inferiore, 3 Jahre von 11 bis 13) angepasst wurden, die neuen Programme aus dem Jahr 1991 Comm.
The most important are the new programmes of Latin and Greek, adapted to lower secondary school(Scuola Media Inferiore, 3 years from age 11 to 13), new programmes in 1991 Comm.

Die Verfahren umfassen nicht nur die neuen Programme für den Zeitraum 2007-2013(das Siebte Rahmenprogramm für F& E, das Programm für Lebenslanges Lernen, das Programm für Wettbewerb und Innovation), sondern auch die Strukturfonds und EIB-Darlehen.23.
The mechanisms include not only the new programmes for 2007-2013(the 7th EU Framework Programme for R& D, Lifelong Learning Programme, Competitiveness and Innovation Programme), but also the Structural Funds and EIB loans23.

Was die neuen Programme betrifft, so wird mit Hilfe des Netzwerks„INFORM“, das den Austausch vorbildlicher Lösungen bei der Öffentlichkeitsarbeit für die Struktur- und den Kohäsionsfonds ermöglichen wird, eine stärkere Vernetzung zwischen der Kommission, den Mitgliedstaaten und den Regionen stattfinden.
For the new programmes, enhanced networking between the Commission and the Member States and regions will be based on a network("INFORM") which will permit the exchange of best practice in communicating the Structural and Cohesion Funds.

Die meisten neuen Programme(22) fallen unter die Initiative KMU.
Most of these 22 new programmes were for the SMEs Initiative.