What is the translation of " NEW PROGRAMMES " in Croatian?

• novi programi
• novih programa
• nove programe
• novim programima

Examples of using New programmes in English and their translations into Croatian

Effective use of both existing and new programmes.
Učinkovito korištenje postojećih i novih programa.

So, in many cases the new programmes are only waiting for the final numbers.
Stoga u mnogim slučajevima novi programi samo iščekuju konačne brojke.

Without that there are no new job openings and no new programmes.
Bez toga nema otvaranja novih radnih mjesta i novih programa.

Two new programmes under heading 2 are foreseen to be delegated to executive agencies, as from 2014.
Predviđa se da će se pod naslovom 2. izvršnim agencijama od 2014. godine delegirati dva nova programa.

Why do you think that renovation is so important(by this I mean active renovation, new programmes…)?
Zašto mislite da je obnova tako značajna(riječ je o aktivnoj obnovi, novim programima…)?

The political intention is to have the new programmes up and running as soon as possible at the beginning of 2014.
Politička namjera je uspostaviti i osposobiti nove programe u što kraćem vremenu početkom 2014.

In my ongoing effort to improve the quality of your lives, I'm instituting a couple of new programmes.
Zbog mog stalnog napora da poboljšam kvaliteta vaših života, uvodim par novih programa.

The new programmes signed today will help to further strengthen inclusive growth for European and Latin American societies.
Novi programi koji su danas potpisani pomoći će daljnjem jačanju uključivog rasta u europskom i latinoameričkom društvu.

We are also able to conduct business training in fields not mentioned in our offer, as well as develop new programmes based on the clients' needs.
Mi također možemo izvoditi poslovne treninge iz drugih područja koja nisu navedena u ponudi, kao i razviti nove programe u skladu s potrebama klijenata.

New programmes to renovate buildings, support energy audits and energy efficiency investment in industry, and replace street lighting.
Novi programi obnove zgrada, podupiranja energetskih pregleda i ulaganja u energetsku učinkovitost u industriji i zamjene ulične rasvjete.

The Public Employment Service was reformed, existing Active Labour Market Policies were reviewed and new programmes introduced, including targeted to the youth.
Provedena je reforma javne službe za zapošljavanje, revidirane su postojeće aktivne politike tržišta rada te su uvedeni novi programi, uključujući one usmjerene na mlade.

Several new programmes announced today will be implemented through blending facilities financial mechanisms combining grants and loans.
Neki novi programi koji su danas najavljeni provest će se s pomoću mehanizama mješovitog financiranja povezivanjem bespovratnih sredstava i zajmova.

The Public Employment Service was reformed, existing Active Labour Market Policies were reviewed and new programmes introduced, including targeted to the youth.
Reformiran je zavod za zapošljavanje, preispitane su postojeće aktivne politike tržišta rada te su uvedeni novi programi, među ostalim programi namijenjeni mladima.

Two new programmes have been signed and will be implemented by the International Federation of Red Cross in coordination with the Libyan Red Crescent.
Već su potpisana dva nova programa koja će provesti Međunarodna federacija Crvenog križa u suradnji s libijskim Crvenim polumjesecom.

Option 2: an integrated scenario where a new programme is adopted to deliver current and new programmes and budget lines falling within the programme's scope.
Opcija: integrirani scenarij u kojem se donosi novi Program za ostvarivanje trenutačnih i novih programa i proračunskih linija koje spadaju u područje primjene tog programa..

We want to develop new programmes for the professions of the future and help students gain practical skills that lead them to success on the right track.
Želimo razviti nove programe za buduća zanimanja i pomoći studentima da steknu praktične vještine koje ih vode na dobrom putu do uspjeha.

Besides, a look at the defence industries available in the EU uncovers growing shortfalls, ageing technologies and a lack of new programmes, especially collaborative programmes..
Osim toga, pregledom postojeće obrambene industrije u EU otkrivaju se sve veći nedostaci, zastarjele tehnologije i premali broj novih programa, posebice programa suradnje.

The initiative does not aim to set up new programmes or funding mechanisms, so no impact assessment was performed as indicated in the roadmap.
Cilj inicijative nije uspostava novih programa ili novih mehanizama financiranja pa stoga nije provedena procjena učinka, kako je navedeno u planu.

Has seen an unprecedented high amount of outstanding payments for structural and cohesion funds at the beginning of the financial framework, while a number of new programmes have been significantly frontloaded.
Postojao je neviđeno visok iznos nepodmirenih plaćanja za strukturne i kohezijske fondove na početku financijskog okvira, dok je više novih programa u značajnoj mjeri provedeno u početnoj fazi.

Effective implementation of the new programmes in my portfolio is an urgent task: they represent our most powerful tools to achieve our political objectives.
Hitno je potrebna učinkovita provedba novih programa u mojem resoru jer su nam ti programi najbolje sredstvo za postizanje političkih ciljeva.

Whilst this temporarily allows for new needs to be accommodated without requiring additional contributions from national budgets, it is likely to result in significant payment pressures towards the end of the MFF period once new programmes reach their cruising speed.
Iako se tako privremeno omogućuje ostvarivanje novih potreba, a da se iz nacionalnih proračuna ne moraju tražiti dodatni doprinosi, vjerojatno će to dovesti do znatnih pritisaka za plaćanje krajem razdoblja VFO-a kad novi programi zažive.

It would give the best possible chance for new programmes to hit the ground running on 1 January 2021, turning political objectives into quick results on the ground.
Time bi bili stvoreni najbolji mogući uvjeti za početak novih programa od 1. siječnja 2021. i pretvaranje političkih ciljeva u brze rezultate na terenu.

In view of the positive experience of management of EU programmes by the executive agencies, as confirmed by the European Court of Auditors[18], the Commission proposals for the 2014-2020 MFF also included making more use of the existing executive agencies to implement certain new programmes.
S obzirom na pozitivna iskustva s izvršnim agencijama u upravljanju programima EU-a, prema potvrdi Europskog revizorskog suda[18], prijedlozima Komisije za VFO u razdoblju od 2014. do 2020. obuhvaćeno je i bolje korištenje postojećih izvršnih agencija radi provedbe određenih novih programa.

In recent years, new programmes and credit lines have been launched, along with further simplifications in the business environment, but there is still room for improvement.
Posljednjih su godina uvedeni novi programi i kreditne linije te dodatna pojednostavnjenja u poslovnom okruženju, ali još ima prostora za poboljšanje.

Recalls the start of the new Multiannual Financial Framework in 2014 and underlines the need for swift and effective implementation of the new programmes at both EU and Member State level, in order to allow these programmes to contribute to the economic recovery process;
Podsjeća na početak novog Višegodišnjeg financijskog okvira u 2014. te podvlači potrebu za brzom i učinkovitom provedbom novih programa kako na razini EU-a tako i na razini država članica kako bi se omogućilo da se tim programima doprinosi procesu gospodarskog oporavka;

New programmes are reinforcing thejudiciary and border police, developing energy efficiency, expanding wastewater treatment, upgrading animal health controls and promoting nongovernmental organisations.
Novim programima ja~a se pravosu_BAR_e i grani~na policija, razvija energetska u~inkovitost, radi na ra{irenijempro~i{}avanju otpadnih voda, unapre_BAR_uju kontrole zdravlja'ivotinja i promi~unevladine udruge.

The end goal is to define a framework and establish layouts for new programmes of lifelong and specialist education within European interdisciplinary studies at the University of Rijeka.
U konačnici je cilj kroz zajedničku raspravu definirati okvir i razraditi formate za nove programe cjeloživotnog i specijalističkog obrazovanja unutar europskih interdisciplinarnih studija na Sveučilištu u Rijeci.

With new programmes we have been trying to enable the future students to acquire the newest knowledge and skills that are at the level of educational processes in the world, especially those that are performed at European universities.
Nastojali smo da se sa novim programima buduæim studentima pruži postizanje najnovijih znanja i umijeæa koja su na razini svjetskih edukacijskih procesa posebice onih koji se izvode na europskim sveuèilištima.

Calls on the Commission to provide a regularly updated scoreboard on the implementation of the new programmes, allowing for comparisons to be made between Member States permitting more informed decisions regarding spending priorities in light of observable trends by the budgetary authority;
Poziva Komisiju na izradu redovito ažuriranog pokazatelja provedbe novih programa kako bi se mogle napraviti usporedbe između država članica koje bi omogućile donošenje utemeljenijih odluka proračunskog tijela u pogledu prioriteta potrošnje u svjetlu uočljivih trendova;

The new programmes can capitalise on the agencies' existing communication and outreach channels, which have developed over time to keep them close to beneficiaries and to improve the EU's visibility as the promoter of the programmes..
Novi programi mogu imati koristi od postojećih komunikacijskih kanala i aktivnosti agencija koji su se s vremenom razvijali kako bi agencije bile bliske korisnicima i kako bi se poboljšala vidljivost EU-a kao promicatelja programa..