Examples of using New programme in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
New programme added to edutainment concept.
Proširenje Mirami edutainment koncepta novim programima.Skip to content Print New Programme brochure created.
Skip to content Ispis Izrađena nova programska brošura.Researchers' Night will continue to receive support under the new programme.
If they fail to implement the new programme properly, they may be required to undergo further training.
U slučaju loše provedbe novog programa možda će im biti potrebna dodatna obuka.I hope you're as excited about this new programme as I am.
Nadam se da ste uzbuđeni zbog novog programa kao i ja.Funding under this new Programme should be made available in a gradually decreasing manner.
Financiranje u sklopu novog Programa trebalo bi biti dostupno na način koji se postupno smanjuje.Looks like my husband is discussing the new programme with you.
During the negotiations on the new programme, in July 2015, the EFSM provided Greece a bridge loan of €7 billion.
Tijekom pregovora o novom programu MEFS-om je u srpnju 2015. Grčkoj osiguran zajam za premošćivanje od 7 milijardi eura.It recognises the efforts of Commission andgovernmental staff in drafting and adopting the new programme.
Priznaje napore Komisije ivladinog osoblja u izradi novog programa.Cultural heritage is a priority under Creative Europe, the EU's new programme for the cultural and creative sectors.
Kulturna baština prioritet je u sklopu Kreativne Europe, novog programa EU-a za kulturni i kreativni sektor.Alongside the political decision-making, the Commission made the necessary preparations for implementing the new programme.
Uz donošenje političkih odluka Komisija je odradila potrebne pripreme za provedbu novog programa.WARNING! Before starting a new programme, you should check that there is still detergent in the dispenser.
UPOZORENJE Prije pokretanja novog programa trebali biste provjeriti ima li još uvijek sredstva za pranje u odjeljku za sredstvo za pranje.The pupils and teachers fromthen experimental departments accepted the new programme andlearning methods extremely well.
Učenici i učitelji iz eksperimentalnihodjela izvanredno su prihvatili nove programe i The Erasmus+ is a new programme, part of the European Union programme for education, training, youth and sports within the 2014- 2020 time period.
Erasmus+ je novi program Europske unije za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport za razdoblje od 2014. do 2020.According to standard procedure,Croatia should develop a new programme and a further set of tasks by the end of this summer.
Prema standardnoj proceduri,Hrvatska bi trebala uspostaviti novi program i Welcomes the steps the Commission has taken so far andencourages it to speed up the roll-out of its new programme to resolve it.
Pozdravlja korake koje je Komisija do sada poduzela i potiče je daubrza odvijanje svojeg novog programa radi njihova rješavanja.Text proposed by the Commission Amendment(8) Therefore a new Programme for the period 2021-2027(the‘Pericles IV programme') should be adopted.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(8) Stoga bi trebalo donijeti novi program za razdoblje 2021.- 2027.(program„Periklo IV”).The projects in the field of higher education which are currently delegated to EACEA as well as the new programme for EU Aid Volunteers.
Projekti u području višeg obrazovanja koji su trenutačno delegirani EACEA-u kao i novi program za EU Aid Volunteers.WARNING Before starting a new programme, you should check that there is still detergent in the dispenser. If necessary, top up the detergent.
UPOZORENJE Prije pokretanja novog programa trebali biste provjeriti ima li još uvijek sredstva za pranje u odjeljku za sredstvo za pranje.Most of the IMF directors agreed with the view that"the Fund should have been more cautious in entering into new programme relationships", the statement said.
Većina ravnatelja MMF-a složila se sa stajalištem kako je“Fond trebao biti oprezniji glede ulaska u nove programske odnose”, ukazuje se u priopćenju.I am particularly looking forward to discussing the new programme and the opportunities it will create when I meet students during my visit.
Posebno se radujem raspravi o novom programu i mogućnostima koje će se njime stvoriti sa studentima s kojima ću se susresti prilikom mojeg posjeta.”.Under the new Programme, proposals presented by the participating Member States may include participants from third countries, if their presence is important for the protection of the euro.
Prema novom programu prijedlozi koje predstave države članice sudionice mogu obuhvaćati sudionike iz trećih zemalja ako je njihova prisutnost važna za zaštitu eura.The actions will receive EU funding from Erasmus+,Horizon 2020, the new programme for research and innovation, as well as Structural and Investment Funds.
Mjere će se financirati iz Erasmusa+,Obzora 2020, novog programa za istraživanje i inovacije, kao i iz strukturnih i investicijskih fondova.Under a new programme in Serbia, some people convicted of relatively minor offences can choose to wear an electronic bracelet and serve their sentences at home instead of in jail.
Prema novom programu u Srbiji, neki ljudi. osuđeni zbog relativno malih prijestupa, mogu se odlučiti na nošenje elektroničke narukvice i odsluživanje kazne kod kuće umjesto u zatvoru.IPARD Programme allows for creating of commitments to the date of implementation of the new Programme for Rural Development which the RC will use once it becomes a member of the EU.
IPARD As this Instrument is a new programme, the control strategy will most probably need to be fine-tuned over time in view of its initial outcomes.
Budući da je ovaj Instrument novi program, strategiju kontrole najvjerojatnije će trebati prilagoditi tijekom vremena s obzirom na početne rezultate.The World Bank's Multilateral Investment Guarantee Agency, in co-operation with Austria's Export Credit Agency,launched a new programme for European investors in the Western Balkans.
Multilateralna agencija Svjetske banke za jamstvo investicija je, u suradnji s austrijskom Izvoznom kreditnom agencijom,pokrenula novi program za europske ulagače na području zapadnog Balkana.In order to urgently implement the new programme of support on flexible operational activities on return, Greece and Frontex to identify the needs by 15 March.
Kako bi se hitno proveo novi program potpore fleksibilnim operativnim aktivnostima vraćanja, Grčka i Frontex do 15. ožujka trebaju utvrditi potrebe.In addition, it should remain possible for non-profit humanitarian organisations and senior professionals to benefit from training andfunding opportunities if they wish to participate in the new programme.
Osim toga, trebalo bi i dalje biti moguće da neprofitne humanitarne organizacije i viši stručnjaci koriste mogućnosti osposobljavanja ifinanciranja ako žele sudjelovati u novom programu.Option 2: an integrated scenario where a new programme is adopted to deliver current and new programmes and budget lines falling within the programme's scope.
Opcija: integrirani scenarij u kojem se donosi novi Program za ostvarivanje trenutačnih i 
