What is the translation of " NEW PROGRAMME " in Czech?

• nový program
• nový pořad
• nového programu
• novém programu
• novým programem

Examples of using New programme in English and their translations into Czech

The new programme.
Toho nového pořadu.

Well, I was at today's meeting for the new programme.
Dobře, byl jsem na dnešním setkání o novém programu.

It's a new programme.
To je nový pořad.

Tennis… Looks like my husband is discussing the new programme with you.
Tenisu… vypadáš jako když diskutuješ s mým manželem o novém programu.

A new programme, a new era.
Nový pořad do nových časů.

It was disabled and a new programme fitted.
Byl vyřazen a nahrazen novým programem.

This new programme- it's everything we have been waiting for.
Tenhle nový pořad- přesně na to jsme čekali.

At this point a new programme can be set.
V tomto okamÏiku je moÏné nastavit nov program.

We had to contact the supplier for each change or new programme.
Museli jsme se obracet na dodavatele při ka dé změně nebo tvorbě nového programu.

Before starting the new programme the appliance could drain the water.
Před spuštěním nového programu může spotřebič vypustit vodu.

Make sure that there is detergent in the detergent dispenser before you start a new programme.
Před spuštěním nového programu zkontrolujte, zda je v dávkovači mycí prostředek.

Let"s shake some action here on 2 with a new programme for young adults:""Nozin"Around.
Tak ted přichází akce 2 s novým programem pro mladé dospělé:""Nozin"Around.

For this reason the subscription to the next subscription period, that could take the form of a new programme e.g.
Z tohoto důvodu je vhodné, aby se hodnota příspěvku pro příští období, který může existovat v podobě nového programu, např.

Since 2007, the Commission has embarked on a new programme reforming the justice sector.
Od roku 2007 se Komise pustila do nového programu na reformu sektoru justice.

The new programme has been preceded by a long preparatory process that was started more than two years ago by the future groups.
Novému programu předcházelo dlouhé období přípravy, které zahájily před více než dvěma lety skupiny pro budoucnost.

You also announced last year that we were waiting for the new programme on internal resettlement.
Vloni jste též oznámili, že čekáme na nový program o vnitřním znovuusídlování.

The new programme should be agreed by the end of 2011 and the exchange of bonds should be implemented at the beginning of 2012.
Tento nový program by měl být dohodnut do konce roku 2011 a výměna dluhopisů by se měla uskutečnit na začátku roku 2012.

He will be here next Friday, exercising his right to speak before the General Assembly, where he will announce a new programme of democratic reform.
Bude tu příští pátek, kdy využije svého práva oslovit Valné shromáždění a vyhlásí nový program demokratických reforem.

Whenever a new programme is selected, the recommended temperature for the selected programme appears on the temperature indicator.
Kdykoli zvolíte novı program, zobrazí se na ukazateli teploty teplota předpokládaná pro daný program..

As programme director at the Open Society Fund Prague, she is currently in charge of launching the Active Citizens Fund, a new programme financed by EEA Grants.
Aktuálně má v Nadaci OSF v pozici programové ředitelky na starost rozjezd nového programu EHP fondů- Active Citizens Fund.

If you start a new programme after cancelling the previous one, this new programme will start without draining the water in the machine.
Pokud spustíte nový program po stornování předchozího, tento nový program se spustí bez odčerpání vody v pračce.

Member of the Commission.-(RO) The Commission has no intention to present a new programme of concrete promotion of the use of less widespread languages in Europe in the near future.
Člen Komise.-(RO) Komise nemá v úmyslu představit v nejbližší budoucnosti nový program konkrétní podpory používání méně rozšířených jazyků v Evropě.

Whenever a new programme is selected, the recommended spin speed of the selected programme is displayed on the spin speed indicator.
Kdykoli zvolíte nový program, zobrazí se doporučené otáčky ždímání pro zvolený program na ukazateli rychlosti otáček.

These measures will be conditional upon full implementation of the measures to be agreed in a possible new programme and will be considered after the first positive completion of a review.
Tato opatření budou podmíněna úplným provedením opatření dohodnutých v potenciálním novém programu a budou zvážena po prvním úspěšném dokončení přezkumu.

To start a new programme after the programme is over or to interrupt the programme, the child-proof lock should be deactivated.
Pro spuštění nového programu po skončení programu nebo pro přerušení programu je nutné dětský zámek vypnout.

I have therefore voted in favour of Mr Siekierski's consultation report dealing with the new programme for providing food to the poorest people, as proposed by the Commission.
Proto jsem hlasovala pro konzultační zprávu svého kolegy Siekierského, která se zabývá novým programem rozdělování potravin pro nejchudší osoby, jak je navrhuje Komise.

If a new programme cannot be started directly after the bread maker has completed a baking process, it means the appliance is still too hot.
Pokud nelze spustit žádný nový program poté, co automatická domácí pekárna dokončila určitý program, je pekárna ještě příliš horká.

If the child-proof lock is deactivated after changing the position of the programme selection knob while your machine is running, your machine stops and new programme information is displayed.
Když je dětský zámek vypnut po změně polohy tlačítka volby programu, zatímco je sušička zapnutá, sušička se vypne a zobrazí se informace o novém programu.

For example in the new programme, Youth in Action, there is a much bigger volume of money and importance in the European voluntary service.
Například v novém programu Mládež v akci(Youth in Action) je na evropskou dobrovolnou službu poskytován mnohem větší objem finančních prostředků a připisuje se jí větší význam.

C Use a lower spin speed for delicate laundries. 4.7 Temperature selection Whenever a new programme is selected, the maximum temperature for the selected programme appears on the temperature indicator.
C Pro jemné prádlo používejte nižší otáčky. 4.7 Volba teploty Kdykoli zvolíte nový program, zobrazí se na ukazateli teploty maximální teplota pro zvolený program..