What is the translation of " NEW PROGRAMME " in Turkish?

• yeni program
• yeni bir program
• yeni programı
• yeni bir programı

Examples of using New programme in English and their translations into Turkish

Saw your new programme.
Ben… yeni programını gördüm.

A new programme, a new era.
Yeni bir program, yeni bir dönem.

I see, the new programme.
Analıyorum, yeni bir program.

This new programme- it's everything we have been waiting for.
Bu yeni program, dört gözle beklediğimiz bir şey.

Some Serbian residents support the new programme.
Bazı Sırp vatandaşları yeni programı destekliyor.

I got my new programme down so.
Yeni programa başladım, bu yüzden.

New Programme Aims to Restore Macedonia's Economic Health.
Yeni Program Makedonya Ekonomisini İyileştirmeyi Amaçlıyor.

Looks like my husband is discussing the new programme with you.
Öyle görünüyor ki kocam seninle yeni programı görüşecek.

Starting this fall, a new programme is being implemented in Serbian schools.
Bu sonbahar itibariyle Sırp okullarında yeni bir program uygulanıyor.

Good. written and presented by Mr. John PapaIukas… And now our new programme English for Beginners.
Ve şimdi yeni programımız'' Yeni başlayanlar için İngilizce''… Bay John Papaloukas tarafından yazılmış ve sunulmuştur. İyi.

If they fail to implement the new programme properly, they may be required to undergo further training.
Yeni programı uygulamaya koymada başarısız olan öğretmenlerin ek eğitimden geçmesi gerekebilecek.

Turkey's government disclosed details about the tax cuts planned to start in 2005 under a new programme prepared with the IMF.
Türk hükümeti IMF ile birlikte hazırlanan yeni program uyarınca 2005 yılında başlatılması planlanan vergi indirimleri hakkındaki ayrıntıları kamuoyuna açıkladı.

That we will be selected for the new programme. Your feeling aside, I consider it highly unlikely.
Senin hislerin bir kenara bırakırsak, kanaatimce yeni program için… seçilmemiz muhtemel olmayan bir durum.

A new programme in the debt-ridden country will cut costs and help modernise the social insurance and health fund systems.
Borç içindeki ülkede başlatılan yeni bir program maliyetlerin düşürülmesi ve sosyal sigorta ve sağlık fonu sistemlerinin çağdaşlaştırılmasına yardımcı olacak.

Serbia's health ministry officially launched a new programme for in-vitro fertilisation.
Sırbistan sağlık bakanlığı tüp bebek üremesine ilişkin yeni bir programı resmen başlattı.

But does its new programme duplicate one already proposed by a state commission?
Ancak, hükümetin yeni programı bir devlet komisyonu tarafından daha once önerilmiş olan programın aynısı olabilir mi?

Let"s shake some action here on 2 with a new programme for young adults:""Nozin"Around!
TV 2de genç yetişkinler için olan yeni programımız:'' Nozin Around'' la biraz aksiyon zamanı!

The new programme for battling human trafficking has established teams that include representatives of the Serbian government, NGOs, the IOM and the OSCE.
İnsan kaçakçılığıyla mücadele amaçlı yeni program kapsamında, Sırp hükümeti, sivil toplum kuruluşları, IOM ve AGİTten temsilcilerden oluşan ekipler oluşturuldu.

As soon as he arrived, Montgomery ordered a new programme of physical exercises and discipline to be imposed.
Bir din adaminin oglu olan Montgomery, gelir gelmez,… kati kurallari ve disiplini dayatan yeni bir program emretmistir.

Most of the IMF directors agreed with the view that"the Fund should have been more cautious in entering into new programme relationships", the statement said.
Bildiride IMF direktörlerinin çoğunun,“ Fonun yeni program ilişkilerine girme konusunda daha ihtiyatlı davranması gerektiği” görüşüne katıldıklarına yer veriliyor.

GTZ is already planning a new programme, the South East European Law School(SEELS) network, for early this year.
GTZ, bu yılın başları için yeni bir programı, Güneydoğu Avrupa Hukuk Fakülteleri( SEELS) ağını planlamaya başladı bile.

The World Bank's Multilateral Investment Guarantee Agency, in co-operation with Austria's Export Credit Agency, launched a new programme for European investors in the Western Balkans.
Dünya Bankasının Çok Taraflı Yatırım Güvence Dairesi, Avusturyanın İhracat Kredi Dairesinin işbirliğiyle Batı Balkanlardaki Avrupalı yatırımcılar için yeni bir program başlattı.

The Greek government has launched a new programme to modernise the country's social insurance and health fund systems. Reuters.
Yunan hükümeti ülkenin sosyal sigorta ve sağlık fonu sistemlerini modernize etme amaçlı yeni bir program başlattı. Reuters.

There is no way the system can be a threat to anyone," according to Podvig, but"the military and defence agencies[in NATO member states] are using it as a pretext for new programmes and for more money.
Podvige göre,'' Sistemin herhangi birini tehdit etme olasılığı yok, fakat NATO üye ülkelerindeki askeri birimler ve savunma daireleri bunu yeni programlar ve daha fazla para için bahane olarak kullanıyor.

In South India, the government has started a new programme, by which farmers who commit suicide due to debt get 1 00,000 rupees compensation.
Güney Hindistanda, hükümet yeni bir program başlattı, borç yüzünden intihar eden çiftçiler 100,000 rupi tazminat alıyor.

This largest in a series of 12 days of peaceful demonstrations reportedly attracted about 80,000 people who filled Syntagma Square in Athens, urging the ruling PASOK party to abandon the new programme, due to be submitted to parliament this week.
Günlük bir barışçı gösteri serisinin en büyüğü olan eyleme, iktidardaki PASOK partisini bu hafta parlamentoya sunulacak olan yeni programından vazgeçmeye çağırmak üzere Atinadaki Sintagma Meydanını dolduran yaklaşık 80 bin kişi katıldı.

According to standard procedure, Croatia should develop a new programme and a further set of tasks by the end of this summer.
Standart prosedür uyarınca, Hırvatistanın yeni bir programı ve bir görev setini bu yaz sonuna kadar geliştirmiş olması gerekiyor.

ECB executive board member Lorenzo Bini Smaghi said the new programme would help make macro- and micro-prudential supervisory institutions in the EU hopeful nations aware of the current EU response to the global recession.
ECB yönetim kurulu üyesi Lorenzo Bini Smaghi yeni programın AB üyesi olmak isteyen ülkelerdeki makro ve mikro prudensiyal denetleme kurumlarının ABnin küresel krize yönelik mevcut tepkisinin farkına varmalarına yardımcı olacağını söyledi.

Internal evaluation occurring only once, to enable new programmes or institutions to be accredited for the first time, is not covered.
Yeni programlara veya kurumlara ilk defa akreditasyon verilmesi amacıyla yalnızca bir defa uygulanan iç değerlendirmeyi kapsamamaktadır.

Based on the implemented measures and activities planned by the government's new programme, we project the rate of investments until 2015 to reach about 30% of GDP, or a 7- 10% annual investment rate.
Uygulanan tedbirlere ve hükümetin yeni programında planlanan faaliyetlere dayanarak, 2015 yılına kadarki yatırım oranının GSYİHnın% 30u veya% 7-10 yıllık yatırım oranına ulaşmasını hedefliyoruz.