Examples of using New programme in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The new programme.
התוכנית החדשה.Are you establishing a new programme?
האם מכינים תכנית חדשה?The new programme is….
תוכנה חדשה היא….Will I keep my currenttier status with the change to the point structure of the new programme?
האם אשאר ברמה הנוכחית שליעם השינוי במבנה הנקודות של התכנית החדשה?שנה A new programme, a new era.
תוכנית חדשה, עידן Under Alfonsin, negotiations started on a new programme with the IMF, but they led to nothing.
תחת ממשלתו של אלפונסין החל משא ומתן על תוכנית חדשה עם קרן המטבע הבינלאומית שהסתיימו בלא כלום.This new programme will explore the financial management of a range of organisations.
זו תוכנית חדשה ומלהיבה יחקור את הניהול הפיננסי של מגוון של ארגונים.An agreement has to be reached because thepeople have no future unless they agree together on a new programme.”.
יש להגיע להסכם,משום שלאנשים אין עתיד אלא אם הם יסכימו ביחד על תוכנית חדשה".In 2006, a new programme for the dramatic arts was added, which also has a creative emphasis.
בשנת 2006 נוספה תוכנית חדשה לאמנות דרמטית, שגם בה יש דגש יצירתי.She was a high-ranking executive at JPMorgan Chase and she told me about a new programme at JPMorgan that she thought would suit my needs.".
היא היתה בכירה בג'יי. פי מורגן צ'ייס, וסיפרה לי על תוכנית חדשה בבנק שהיא חשבה שתתאים לצרכים שלי".This exciting new programme is intended to foster a new breed of designer for the 21st century.
זו תוכנית חדשה ומרגשת נועד לטפח זן Victoria Dunckley specializes in working with children and families who have failed to respond to previous treatment andhas pioneered a new programme.
ויקטוריה דנקלי מתמחה בעבודה עם ילדים ומשפחותשלא הגיבו לטיפולים קודמים וחלוצה בתכנית חדשה.In this new programme you will obtain in-depth knowledge of both the governance perspective(social science) and the natural sciences.
בתוכנית חדשה זו תקבלו ידע מעמיק הן על נקודת המבט הממשלתית(מדעי החברה) והן של מדעי הטבע.He will be here next Friday, exercisinghis right to speak before the General Assembly, where he will announce a new programme of democratic reform.
הוא יהיה כאן ביום שישי הבא,כשיממש את זכותו לנאום בפני האסיפה הכללית. שם הוא יודיע על תוכנית חדשה של רפורמה דמוקרטית.In this new programme you will obtain in-depth knowledge of both the governance perspective(social science) and the natural sciences.
בתוכנית חדשה זו, תוכלו לקבל ידע מעמיק הן של נקודת המבט הממשלתי(מדעי החברה) לבין מדעי הטבע.For instance,parents get eight or nine free parenting sessions each year, and a new programme provides extra funding for public institutions and NGOs working in mental health promotion and stress management.
לדוגמה, הורים מקבלים שמונה או תשעה שיעורי הורות בחינם מדי שנה, ותוכנית חדשה מקצה מימון נוסף למוסדות ציבוריים ולעמותות העוסקים בשיפור בריאות הנפש ובניהול לחץ.The new programme was intended to create a trebling of artillery and machine-gun output and a doubling of munitions and trench mortar production.
התוכנית החדשה נועדה לשלש את תפוקת התותחים ותותחים של מקלעים והכפלה של תחמושת ופצצות מרגמה.Addressing some of the most challenging issues in today's world, this new programme relates ethnicity and migration to global economic and cultural change, and to systems of domination and resistance movements.
בהתייחסו חלק מהנושאים הקשים ביותר בעולם של היום, התכנית החדשה מתייחסת אתניות והגירה לשינוי כלכלי ותרבותי עולמי, למערכות של תנועות שליטה והתנגדות.A new programme in"Landscape Architecture- Land Landscape Heritage"(Laurea Magistrale) will be offered at Politecnico di Milano from the 2017/2018 academic year.
תוכנית חדשה"אדריכלות נוף- מורשת נוף הארץ"(Laurea Magistrale) יוצע ב Politecnico di Milano מן השנה האקדמית 2017/2018.Addressing some of the most challenging issues in today's world, this new programme relates ethnicity and migration to global economic and cultural change, as well as to systems of domination and movements of resistance.
בהתייחסו חלק מהנושאים הקשים ביותר בעולם של היום, התכנית החדשה מתייחסת אתניות והגירה לשינוי כלכלי ותרבותי עולמי, למערכות של תנועות שליטה והתנגדות.This new programme challenges its students to explore international and transnational processes, institutions and movements from multiple perspectives.
תוכנית חדשה זו מאתגרת את תלמידיה לחקור תהליכים בינלאומיים, בין-לאומיים, מוסדות ותנועות מנקודות מבט רבות.Who retired from management last summer after 26 years in charge of Manchester United,will begin his new role as part of a new programme entitled‘The Business of Entertainment, Media and Sports' in early May.
שפרש בקיץ שעבר מתפקידו כמנג'ר יונייטד לאחר 26 שנים בתפקיד,ירצה במסגרת תוכנית חדשה של האוניברסיטה בשם"עסקי הבידור, המדיה והספורט" שתתחיל בחודש מאי.This new programme allows students to understand contemporary political systems in Europe, the Americas and East Asia, whilst also understanding the historical….
זו התוכנית החדשה מאפשרת לתלמידים להבין את המערכת הפוליטית העכשווית באירופה, אמריקה ומזרח אסיה, תוך גם להעריך את ההשלכות הכלכליות של מערכות אלה.Now, the ICRC is launching an innovative new programme, in partnership with business and with national governments, to expand that work.
עכשיו, הוועד הבינלאומי של הצלב האדום משיק תוכנית חדשה וחדשנית, בשיתוף עם עסקים ועם ממשלות לאומיות, להרחיב את העבודה.This new programme allows students to understand contemporary political systems in Europe, the Americas and East Asia, whilst also understanding the historical….
זו התוכנית החדשה מאפשרת לתלמידים להבין את המערכת הפוליטית העכשווית באירופה, אמריקה ומזרח אסיה, תוך גם להבין את השורשים ההיסטוריים של המערכת הבינלאומית המודרנית.This new programme allows students to understand contemporary political systems in Europe, the Americas and East Asia, whilst also appreciating the economic implications of these systems.
זו התוכנית החדשה מאפשרת לתלמידים להבין את המערכת הפוליטית העכשווית באירופה, אמריקה ומזרח אסיה, תוך גם להעריך את ההשלכות הכלכליות של מערכות אלה.This new programme allows you to understand contemporary political systems in Europe, the Americas and East Asia, whilst also understanding the historical roots of the modern international system.
זו התוכנית החדשה מאפשרת לתלמידים להבין את המערכת הפוליטית העכשווית באירופה, אמריקה ומזרח אסיה, תוך גם להבין את השורשים ההיסטוריים של המערכת הבינלאומית המודרנית.This exciting new programme delivers the ideal marriage between Electronic engineering and Software engineering, allowing graduates to pursue a wide range of engineering interests and career choices.
זו תוכנית חדשה ומלהיבה אשר מספקת את הנישואין האידיאליים בין הנדסת אלקטרוניקה להנדסת תוכנה, דבר המאפשר לבוגרי הלימודים להמשיך למגוון רחב של תחומי ההנדסה ובחירות קריירה.
