What is the translation of " PROGRAMME SHOULD SUPPORT " in Slovak?

• program by mal podporovať
• v rámci programu by sa mal podporiť
• by mali mať oporu v programe

Examples of using Programme should support in English and their translations into Slovak

The Programme should support these European Universities.
Tieto európske univerzity by mali mať oporu v programe.

In light of the key role played by youth organisations and youth work in achieving those objectives, the Programme should support the development of the youth sector in the Union.
Vzhľadom na kľúčovú úlohu mládežníckych organizácií a práce s mládežou pri dosahovaní týchto cieľov by mal program podporovať rozvoj v oblasti mládeže v Únii.

The Programme should support the networking activities of the European Heritage Label sites.
Z programu by sa mali podporovať aktivity vytvárania sietí lokalít so značkou„Európske dedičstvo“.

Finally, in order to support the effective enforcement and practical application of the Union law on judicial cooperation in civil matters, the Programme should support the functioning of the European Judicial Network in Civil and Commercial matters established by Council Decision 2001/470/EC.
Napokon by s cieľom podporiť účinné presadzovanie a praktické uplatňovanie práva Únie v oblasti justičnej spolupráce v občianskych veciach mal program podporovať fungovanie Európskej justičnej siete pre občianske a obchodné veci zriadenej rozhodnutím Rady 2001/470/ES.

(10) The programme should support the annual work programme of EJTN, which is an essential actor of judicial training.
(10) Program by mal podporovať ročný pracovný program EJTN, ktorá je základným aktérom odbornej justičnej prípravy.

(18) Pursuant to Articles 8 and 10 of the Treaty, the Programme should support the mainstreaming of gender equality and anti-discrimination objectives in all its activities.
(18) Podľa článkov 8 a 10 zmluvy by mal program podporovať uplatňovanie cieľov rodového hľadiska a antidiskriminácie v rámci všetkých svojich činností.

(13) The Programme should support research and innovation in an integrated manner, respecting all relevant provisions of the World Trade Organisation.
Program by mal podporovať výskum a inovácie integrovaným spôsobom a dodržiavať všetky príslušné ustanovenia Svetovej obchodnej organizácie.

Pursuant to Articles 8 and 10 of the Treaty, the Programme should support the mainstreaming of gender equality and anti- discrimination objectives in all its activities.
Podľa článkov 8 a 10 ZFEÚ by sa programom malo podporovať zohľadnenie hľadiska rodovej rovnosti a cieľov v oblasti nediskriminácie vo všetkých jeho činnostiach.

(8)The Programme should support the design, implementation and enforcement of Union legislation underpinning the proper functioning of the internal market.
(8) Program by mal podporovať navrhovanie, vykonávanie a presadzovanie právnych predpisov Únie, ktoré podporujú riadne fungovanie a zlepšenie vnútorného trhu.

To achieve this objective, the Programme should support actions in the freight transport, logistics and other relevant markets, taking into account the needs of small and medium-sized enterprises(SMEs).
Na dosiahnutie tohto cieľa by mal program podporovať akcie na trhu nákladnej dopravy, logistiky a na ostatných relevantných trhoch.

The Programme should support actions to prevent and combat discrimination, racism, xenophobia, anti-semitism, anti-muslim hatred and other forms of intolerance.
Program by mal podporovať opatrenia na prevenciu diskriminácie, rasizmu, xenofóbie, antisemitizmu, nenávisti voči moslimom a iných foriem neznášanlivosti a boj proti nim.

Pursuant to Articles 8 and 10 TFEU, the Programme should support the mainstreaming of equality between women and men and non-discrimination objectives in all its activities.
Podľa článkov 8 a 10 ZFEÚ by sa programom malo podporovať zohľadnenie hľadiska rodovej rovnosti a cieľov v oblasti nediskriminácie vo všetkých jeho činnostiach.

The Programme should support mobility actions only in the context of grassroots sport, both for young people practising organised sport on a regular basis and sport staff.
Program by mal podporovať mobilitné akcie len v kontexte masového športu, a to pre mladých ľudí, ktorí sa pravidelne venujú organizovanému športu, ako aj pre zamestnancov v oblasti športu.

Due to the nature of these threats, the Programme should support coordinated public health measures at EU level to address different aspects, building on preparedness and response planning, robust and reliable risk assessment and a strong risk and crisis management framework.
Vzhľadom na povahu týchto hrozieb by sa mali programom podporiť koordinované opatrenia na úrovni EÚ v oblasti verejného zdravia na riešenie rôznych aspektov, vychádzajúce z pripravenosti a plánovania reakcie, rozsiahleho a spoľahlivého posúdenia rizika a silného rámca riadenia rizík a krízových situácií.

The Programme should support the development of relevant information on markets, policy challenges, emerging issues and behaviours, and the publication of the Union consumer scoreboards.
Program by mal podporovať rozvoj relevantných informácií o trhoch, politických výzvach, nových otázkach a správaní, ako aj uverejňovanie spotrebiteľských hodnotiacich tabuliek Únie.

(41 a) The Programme should support open-source projects provided that they are in line with the Programme's conditions, in particular in relation to security and data protection.
A Program by mal podporovať projekty s otvoreným zdrojovým kódom pod podmienkou, že sú v súlade s podmienkami programu, najmä vo vzťahu k bezpečnosti a ochrane údajov.

The Programme should support the mainstreaming of health objectives in all Community policies and activities, without duplicating work carried out under other Community policies29.
(2) Programom by sa malo podporiť začlenenie cieľov v oblasti zdravia do všetkých politík a činností Spoločenstva bez toho, aby došlo k duplicite činností v rámci iných politík Spoločenstva29.

Amendment(20b) The Programme should support and encourage the mobility of teachers and educational staff at all levels in order to enhance working practices and contribute to professional development.
Pozmeňujúci návrh(20b) Program by mal podporovať a podnecovať mobilitu učiteľov a zamestnancov v oblasti vzdelávania na všetkých úrovniach s cieľom posilniť pracovné praktiky a prispieť k profesionálnemu rozvoju.

(38)The Programme should support national competent authorities, including those responsible for monitoring product safety, who cooperate notably via the Union's rapid alert system for dangerous products.
(38) Program by mal podporovať príslušné vnútroštátne orgány vrátane tých, ktoré sú zodpovedné za monitorovanie bezpečnosti výrobkov a ktoré spolupracujú najmä prostredníctvom systému Únie na rýchlu výmenu informácií o nebezpečných výrobkoch.

The Programme should support these European Universities whilst ensuring financial support of maximum 20% from the centralised budget dedicated to actions in the field of education and training.
Tieto európske univerzity by mali mať oporu v programe, pričom by sa mala zabezpečiť finančná podpora vo výške maximálne 20% centralizovaného rozpočtu určeného na akcie v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy.

The Programme should support the financing of technical and organisational support to implement Regulation[(EU) No 211/2011], thereby underpinning the exercise by citizens of the right to launch and support European citizens' initiatives.
Program by mal podporovať financovanie technickej a organizačnej podpory vykonávania nariadenia[(EÚ) č. 211/2011], čím by sa podporil výkon práva občanov začať a podporovať európske iniciatívy občanov.

The programme should support the work of women's rights organisations and human rights defenders in the EU and worldwide, in upholding the rule of law and initiatives that counteract the increasingly shrinking space for independent civil society.
Program by mal podporovať činnosť organizácií pre práva žien a obhajcov ľudských práv v EÚ a na celom svete pri dodržiavaní zásad právneho štátu a iniciatívach, ktoré pôsobia proti stále sa zmenšujúcemu priestoru pre nezávislú občiansku spoločnosť.

The Programme should support these European Universities, which should be excellence-driven and are intended to increase the attractiveness of higher education institutions in the Union and to improve cooperation between research, innovation and education.
Tieto európske univerzity by mali mať oporu v programe a mali by byť zamerané na excelentnosť a ich cieľom by malo byť zvyšovanie príťažlivosti inštitúcií vysokoškolského vzdelávania v Únii a lepšia spolupráca medzi výskumom, inováciou a vzdelávaním.

The Programme should support access to Gigabit connectivity for these socio-economic drivers with a view to maximising their positive spill-over effects on the wider economy and society, including by generating wider demand for connectivity and services.
V rámci programu by sa mal podporiť jednoduchý prístup týchto subjektov sociálno-ekonomickej interakcie ku gigabitovému pripojeniu, aby sa maximalizovali ich pozitívne účinky presahovania na širšiu ekonomiku a spoločnosť vrátane vytvárania väčšieho dopytu po pripojiteľnosti a službách.

Amendment(20c) The Programme should support mobility experience in the field of adult education whose main objective is the promotion of social inclusion, active citizenship and employability, personal development and well-being, alongside the transfer of knowledge, competences and skills;
Pozmeňujúci návrh(20c) Program by mal podporiť mobilitu v oblasti vzdelávania dospelých, ktorého hlavným cieľom je podpora sociálneho začlenenia, aktívneho občianstva a zamestnateľnosti, osobného rozvoja a spokojnosti, spolu s prenosom vedomostí, kompetencií a zručností;

(23a) The programme should support and promote a culture of innovation, developing an ecosystem capable of encouraging business start-ups and nurturing their growth, focusing on micro-enterprises and innovative SMEs able to meet the challenges of an increasingly competitive and fast-moving environment.
(23a) Program by mal podporovať a presadzovať kultúru inovácie tým, že podporí rozvoj prostredia, ktoré umožní vznik a rast podnikov, najmä inovatívnych mikropodnikov a MSP schopných čeliť výzvam, ktoré so sebou prináša čoraz konkurenčnejšie a rýchlejšie prostredie.

The Programme should support the financing of technical and organisational support to implement Regulation[(EU) No 211/2011], thereby underpinning the exercise by citizens of the right to launch, support and encourage others to support European citizens' initiatives.
Program by mal podporovať financovanie technickej a organizačnej podpory vykonávania nariadenia[(EÚ) č. 211/2011], čím by sa podporil výkon práva občanov začať, podporovať európske iniciatívy občanov a podnecovať iných, aby ich podporovali..

The Programme should support the development of relevant information on markets, including actions aiming at improving product traceability along the supply chain, quality standards across the Union, and addressing the issue of the dual quality of products, policy challenges, emerging issues and behaviours, and the publication of the Union consumer scoreboards.
Program by mal podporovať rozvoj relevantných informácií o trhoch vrátane opatrení zameraných na zlepšenie vysledovateľnosti výrobkov v celom dodávateľskom reťazci, noriem kvality v celej Únii, a mal by riešiť otázku dvojakej kvality výrobkov, politické výzvy, nové otázky a správania, ako aj uverejňovanie spotrebiteľských hodnotiacich tabuliek Únie.