What is the translation of " PROGRAMME SHOULD SUPPORT " in Romanian?

• programul ar trebui să sprijine
• programul trebuie să susţină

Examples of using Programme should support in English and their translations into Romanian

The Programme should support these European Universities.
Programul ar trebui să sprijine aceste universități europene.

To contribute to that end, at least 20% of the global public goods and challenges programme should support that area of development.
Pentru a contribui la acest scop, cel puțin 20% din programul privind bunurile publice mondiale și provocările globale ar trebui să susțină acest domeniu al dezvoltării.

The Programme should support the networking activities of the European Heritage Label sites.
Programul ar trebui să sprijine activitățile de creare de rețele între siturile care poartă Marca patrimoniului european.

In light of the key role played by youth organisations and youth work in achieving those objectives, the Programme should support the development of the youth sector in the Union.
Având în vedere rolul hotărâtor care le revine organizațiilor de tineret și activităților tinerilor în realizarea acestor obiective, programul ar trebui să sprijine dezvoltarea sectorului tineretului din Uniune.

The Programme should support film and audiovisual education, in particular among minors and young people.
Programul ar trebui să sprijine educația cinematografică și audiovizuală, în special în rândul minorilor și al tinerilor.

(15) Pursuant to Articles 8 and 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Programme should support the mainstreaming of equality between women and men and anti-discrimination objectives in all its activities.
(15) În conformitate cu articolele 8 și 10 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, programul ar trebui să sprijine integrarea egalității între femei și bărbați și a obiectivelor anti-discriminare în toate activitățile sale.

The Programme should support actions to prevent and combat discrimination, racism, xenophobia, anti-semitism, anti-muslim hatred and other forms of intolerance.
Programul ar trebui să sprijine acțiuni de prevenire și combatere a discriminării, a rasismului, a xenofobiei, a antisemitismului, a islamofobiei și a altor forme de intoleranță.

Finally, in order to support the effective enforcement and practical application of the Union law on judicial cooperation in civil matters, the Programme should support the functioning of the European Judicial Network in Civil and Commercial matters established by Council Decision 2001/470/EC.
În cele din urmă, pentru a sprijini aplicarea eficientă și practică a dreptului Uniunii privind cooperarea judiciară în materie civilă, programul ar trebui să sprijine funcționarea Rețelei judiciare europene în materie civilă și comercială, instituită prin Decizia 2001/470/CE a Consiliului.

(13) The Programme should support research and innovation in an integrated manner, respecting all relevant provisions of the World Trade Organisation.
Textul propus de Comisie Amendamentul(13) Programul ar trebui să sprijine cercetarea și inovarea în mod integrat, respectând toate dispozițiile relevante ale Organizației Mondiale a Comerțului.

The objectives of the programme cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the complexity, transnational character and lack of complete control at Member State level over the factors affecting health, and therefore the programme should support and complement the Member States' actions and measures.
Statele membre nu pot îndeplini suficient de bine obiectivele programului datorită complexităţii, caracterului transnaţional a acestuia şi lipsei unui control total al statelor membre asupra factorilor care afectează sănătatea: de aceea programul trebuie să susţină şi să completeze acţiunile şi măsurile statelor membre.

To achieve this objective, the Programme should support actions in the freight transport, logistics and other relevant markets.
Pentru a atinge acest obiectiv, programul trebuie să susţină acţiuni în domeniul transportului de mărfuri, logisticii şi altor pieţe relevante.

The Programme should support mobility actions only in the context of grassroots sport, both for young people practising organised sport on a regular basis and sport staff.
Programul ar trebui să sprijine acțiuni de mobilitate numai în contextul sportului de masă, atât pentru tinerii care practică în mod regulat activități sportive organizate, cât și pentru personalul sportiv.

(12 a) Pursuant to Article 3(3) TEU, Article 23 of the Charter and the Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(Istanbul Convention), the Programme should support the protection of women's rights, and should mainstream the promotion of gender-based issues in the implementation of all of its actions.
(12a) În temeiul articolului 3 alineatul(3) din TUE, al articolului 23 din Cartă și al Convenției privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice(Convenția de la Istanbul), programul ar trebui să sprijine protecția drepturilor femeilor și să integreze promovarea aspectelor legate de egalitatea de gen în implementarea tuturor acțiunilor sale.

The programme should support the development of an integrated intersectoral health strategy to ensure that Community policies and actions contribute to protecting and promoting health.
Programul trebuie să susţină elaborarea unei strategii intersectoriale integrate în domeniul sănătăţii care să asigure contribuţia politicilor şi acţiunilor comunitare la protejarea şi promovarea sănătăţii.

Amendment(14a) In line with its mission to drive innovation in education and training, the Programme should support the development of educational and learning strategies targeted at gifted and talented children, irrespective of their nationality, socio-economic status or gender.
Amendamentul(14a) În conformitate cu misiunea sa de a stimula inovarea în domeniile educației și formării profesionale, programul ar trebui să sprijine dezvoltarea de strategii în domeniul educației și învățării care să vizeze copiii înzestrați și talentați, indiferent de naționalitate, statut socioeconomic sau gen.

The Programme should support these European Universities whilst ensuring financial support of maximum 20% from the centralised budget dedicated to actions in the field of education and training.
Programul ar trebui să sprijine aceste universități europene, asigurând, în același timp, un sprijin financiar de cel mult 20% din bugetul centralizat dedicat acțiunilor în domeniul educației și formării.

(12 b) Pursuant to the Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin, the Programme should support the protection of people belonging to racial or ethnic minorities, such as Roma, and mainstream the promotion of their rights in the implementation of all of its actions, in particular by strengthening anti-discrimination measures.
(12b) În conformitate cu Directiva 2000/43/CE a Consiliului din 29 iunie 2000 de punere în aplicare a principiului egalității de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică, programul ar trebui să sprijine protecția persoanelor care aparțin minorităților rasiale sau etnice, cum ar fi romii, și să integreze promovarea drepturilor lor în cadrul aplicării tuturor acțiunilor sale, în special prin consolidarea măsurilor împotriva discriminării.

Amendment(20b) The Programme should support and encourage the mobility of teachers and educational staff at all levels in order to enhance working practices and contribute to professional development.
Amendamentul(20b) Programul ar trebui să sprijine și să încurajeze mobilitatea cadrelor didactice și a personalului educațional de la toate nivelurile, pentru a îmbunătăți practicile de lucru și a contribui la dezvoltarea profesională.

(18) Pursuant to Articles 8 and 10 of the Treaty, the Programme should support the mainstreaming of gender equality and anti-discrimination objectives in all its activities.
(18) În conformitate cu articolele 8 și 10 din Tratat, programul ar trebui să sprijine integrarea în toate activitățile sale a obiectivelor de egalitate de gen și de luptă împotriva discriminării.

The Programme should support action to step up social innovation in policy areas falling within its scope in the public, private and third sectors, taking due account of the role of regional and local authorities.
Programul ar trebui să susțină acțiuni destinate să accelereze inovarea socială în domenii de politică care intră în domeniul său de acțiune și țin de sectorul public, privat și terțiar, ținând seama în mod corespunzător de rolul autorităților regionale și locale.

Amendment(27) To increase the use of virtual cooperation activities, the Programme should support a more systematic use of the online platforms such as eTwinning, the School Education Gateway, the Electronic Platform for Adult Learning in Europe, the European Youth Portal and the online platform for higher education.
Textul propus de Comisie Amendamentul(27) Pentru a încuraja recurgerea la activitățile de cooperare virtuală, programul ar trebui să sprijine o utilizare mai sistematică a platformelor online, cum ar fi eTwinning, School Education Gateway, Platforma electronică pentru învățarea în rândul adulților în Europa, Portalul european pentru tineret și platforma online pentru învățământul superior.

The Programme should support these European Universities, which should be excellence-driven and are intended to increase the attractiveness of higher education institutions in the Union and to improve cooperation between research, innovation and education.
Programul ar trebui să sprijine aceste universități europene, care trebuie să vizeze excelența, îmbunătățirea atractivității instituțiilor de învățământ superior din Uniune și îmbunătățirea cooperării dintre domeniile cercetării, inovării și educației.

Due to the nature of these threats, the Programme should support coordinated public health measures at EU level to address different aspects, building on preparedness and response planning, robust and reliable risk assessment and a strong risk and crisis management framework.
Datorită naturii acestor amenințări, programul ar trebui să sprijine măsuri de sănătate publică coordonate la nivelul UE pentru a aborda diferite aspecte, pornind de la planificarea pregătirii și reacției, o evaluare a riscurilor solidă și fiabilă și un cadru solid de gestionare a riscurilor și a crizelor.

Amendment(20c) The Programme should support mobility experience in the field of adult education whose main objective is the promotion of social inclusion, active citizenship and employability, personal development and well-being, alongside the transfer of knowledge, competences and skills;
Amendamentul(20c) Programul ar trebui să sprijine experiențele de mobilitate în domeniul învățării în rândul adulților, al căror obiectiv principal este promovarea incluziunii sociale, a cetățeniei active și a capacității de inserție profesională, a dezvoltării personale și a bunăstării, pe lângă transferul de cunoștințe, competențe și aptitudini.

Finally, existing programmes should support the competitiveness of the European RPAS industry.
În sfârșit, programele existente ar trebui să sprijine competitivitatea industriei europene a RPAS.

The Programme should therefore support training activities seeking to address those disparities.
Prin urmare, programul ar trebui să sprijine activitățile de formare care vizează rezolvarea acestor disparități.

The emergence and sharing of these types of support programme should be encouraged.
Dezvoltarea și împărtășirea acestor tipuri de program de susținere ar trebui încurajate.

The emergence of these types of support programme should be encouraged across the EU.
Dezvoltarea acestui tip de program de susținere ar trebui încurajat în toată Uniunea Europeană.

The Culture Programme should provide support for the groups, in particular for peer learning and dissemination activities.
Programul Cultura ar trebui să asigure un sprijin grupurilor, în special pentru activități de învățare reciprocă și de diseminare.

The Programme should therefore support projects and initiatives developing religious literacy, fostering interreligious dialogue and mutual comprehension.
Prin urmare, programul ar trebui să sprijine proiecte și inițiative care dezvoltă alfabetizarea religioasă, promovează dialogul interconfesional și înțelegerea reciprocă.