What is the translation of " PROGRAMME SHOULD CONTINUE " in Slovak?

• by mal program naďalej
• program by mal pokračovať

Examples of using Programme should continue in English and their translations into Slovak

Moreover, the successful LEADER programme should continue.
Okrem toho, úspešný program LEADER by mal pokračovať.

The diet and exercise programme should continue to be followed when treatment with alli is stopped.
V programe diéty a cvičenia sa má pokračovať aj po ukončení liečby s alli.

The programme should continue to disseminate information on how the Personal Information and Collaboration Space(PICS) is intended to be used and what functionalities it has.
Program by mal aj naďalej šíriť informácie o tom, ako sa má používať Informačný a komunikačný priestor programu(PICS) a aké sú jeho funkcie.

It is important to specify that the future programme should continue to support projects that deliver potential European added value.
Je dôležité spresniť, že budúci program by mal pokračovať v podpore projektov, ktoré majú potenciálnu európsku pridanú hodnotu.

The Programme should continue to contribute to the development of excellence in European integration studies and, at the same time, to enhance the engagement of the wider learning community and the general public with European integration.
Program by mal naďalej prispievať k rozvoju excelentnosti v štúdiách európskej integrácie a zároveň by mal posilňovať zapojenie širšej vzdelávacej komunity a širokej verejnosti do európskej integrácie.

Text proposed by the Commission Amendment(9) Considering the importance of globalisation, the Programme should continue to provide the possibility of involving external experts within the meaning of Article 238 of the Financial Regulation.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(9) Vzhľadom na význam globalizácie by mal program naďalej poskytovať možnosť zapojiť externých expertov v zmysle článku 238 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

The Programme should continue to contribute to the development of excellence in European integration studies.
Program by mal naďalej prispievať k rozvoju excelentnosti v štúdiách európskej integrácie.

Text proposed by the Commission Amendment(10) Considering the importance of globalisation, the Programme should continue to provide the possibility of involving external experts within the meaning of Article 238 of the Financial Regulation.
(9) Vzhľadom na význam globalizácie a dôležitosť boja proti daňovým podvodom, daňovým únikom a agresívnemu daňovému plánovaniu by program mal naďalej poskytovať možnosť zapojiť externých expertov v zmysle článku 238 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

The Programme should continue to contribute to the development of excellence in European integration, history and citizenship studies.
Program by mal naďalej prispievať k rozvoju excelentnosti v štúdiách európskej integrácie, histórie a občianstva.

(9) Considering the importance of globalisationglobal scale of tax avoidance, tax evasion and tax fraud, the Programme should continue to provide the possibility of involving external experts within the meaning of Article 238 of the Financial Regulation.
(9) Vzhľadom na význam globalizácie a dôležitosť boja proti daňovým podvodom, daňovým únikom a agresívnemu daňovému plánovaniu by program mal naďalej poskytovať možnosť zapojiť externých expertov v zmysle článku 238 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

The programme should continue to play a role in vital areas like the coherent implementation of Union customs and related law.
Program by mal aj naďalej zohrávať úlohu v kľúčových oblastiach, ako napríklad jednotné vykonávanie colných právnych predpisov Únie a príslušných právnych predpisov Únie.

(9) Considering the importance of globalisation and the importance of combating tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning, the Programme should continue to provide the possibility of involving external experts within the meaning of Article 238 of the Financial Regulation.
(9) Vzhľadom na význam globalizácie a dôležitosť boja proti daňovým podvodom, daňovým únikom a agresívnemu daňovému plánovaniu by program mal naďalej poskytovať možnosť zapojiť externých expertov v zmysle článku 238 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Notably:-* The programme should continue for a further 4 years at least with the same budget( Euros 1 million per year) and with the same measures and target groups.
Konkrétne:-* Program by mal pokračovať ďalšie 4 roky s minimálne tým istým rozpočtom( 1 milión eur ročne) a s tými istými opatreniami a cieľovými skupinami.

The evaluator made the following main recommendations:-- The programme should continue for a further 4 years at least with the same budget( Euros 1 million per year) and with the same measures and target groups.
Hodnotiteľ odporučil nasledovné hlavné body:-- Program by mal pokračovať ďalšie 4 roky s minimálne tým istým rozpočtom( 1 milión EUR za rok) a s tými istými opatreniami a cieľovými skupinami.

Amendment(16b) The Programme should continue to focus its support on physical learning mobility and should open up greater opportunities for people with fewer opportunities to benefit from physical learning mobility actions.
Pozmeňujúci návrh(16b) Program by mal naďalej zameriavať svoju podporu na fyzickú vzdelávaciu mobilitu a mal by vytvárať viac príležitostí pre ľudí s obmedzenými príležitosťami na to, aby mohli využívať akcie v oblasti fyzickej vzdelávacej mobility.

(60) Considering the increasing interconnectivity of the world economy, including the digital economy, the Programme should continue to provide the possibility of involving external experts, such as officials of third countries, representatives of international organisations or economic operators in certain activities.
(60) Vzhľadom na zvyšujúcu sa prepojenosť svetovej ekonomiky by mal program naďalej poskytovať možnosť zapojiť do určitých aktivít externých odborníkov, ako napríklad úradníkov tretích krajín, zástupcov medzinárodných organizácií alebo hospodárske subjekty.

The programme should continue to be available to all Member States but a priority should be given( in the first instance) to those with low participation or who did not organise actions in the first programme, as well as the new Member States.
Program by mal aj naďalej byť dostupný všetkým členským štátom, no prioritne štátom s nízkou doterajšou účasťou alebo tým, ktoré v prvom cykle programu neorganizovali žiadne aktivity, ako aj novým členským štátom.

Firmly believes that the Europe for Citizens programme should continue to stimulate active citizenship, civic education and dialogue and engender a sense of European identity;
Je pevne presvedčený, že program Európa pre občanov by mal naďalej stimulovať aktívne občianstvo, občianske vzdelávanie a dialóg a vytvoriť pocit európskej identity;

The programme should continue to play a role in vital areas like the coherent implementation of Union law, administrative cooperation, the protection of the financial and economic interests of the Union, enhancing the administrative capacity of tax authorities.
Program by mal aj naďalej zohrávať úlohu v kľúčových oblastiach, ako napríklad jednotné vykonávanie právnych predpisov Únie, administratívna spolupráca, ochrana finančných a ekonomických záujmov Únie a zvyšovanie administratívnej kapacity daňových orgánov.

(9) Considering the importance of globalisation, tThe Programme should continue to provide the possibility of involving external experts within the meaning of Article 238 of the Financial Regulation.
(10) Vzhľadom na význam globalizácie by mal program naďalej poskytovať možnosť zapojiť externých expertov v zmysle článku 238 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Leonardo da Vinci programme should continue to strongly support accessibility, mobility and innovation in VET within the Lifelong Learning Programme..
V rámci programu Leonardo da Vinci by sa mali naďalej intenzívne podporovať dostupnosť, mobilita a inovácie v oblasti VET v rámci programu celoživotného vzdelávania.

It underlines that the programme should continue to set the standard for excellence in Europe and that international collaboration between EU member states and other countries must be stimulated.
Program Horizon Europe by mal naďalej stanovovať štandard pre excelentnosť a stimulovať medzinárodnú spoluprácu medzi členskými štátmi EÚ a inými krajinami.

In particular, the evaluator recommended that: the programme should continue for a further 4 years at least with the same budget( Euros 1 million per year); the programme should give priority to those Member States with low participation or who did not organise actions in the first programme, as well as the new Member States.
Hodnotiteľ odporučil najmä, že program by mal pokračovať ďalšie 4 roky s minimálne tým istým rozpočtom( 1 milión eur ročne), v programe by sa mali uprednostniť tie členské štáty, ktorých účasť je nízka, alebo ktoré počas prvého programu neorganizovali podujatia, ako aj nové členské štáty.

(25) In addition, building on the success of the WiFi4EU initiative, the Programme should continue to support the provision of free, secure, high quality, local wireless connectivity in the centres of local public life, including entities with a public mission such as public authorities and providers of public services as well as outdoor spaces accessible to the general public, in order to promote the Union's digital vision in local communities.
(25) Navyše, nadväzujúc na úspešnosť iniciatívy WiFi4EU by sa v rámci programu malo naďalej podporovať poskytovanie bezplatného, bezpečného, vysokokvalitného miestneho bezdrôtového pripojenia v centrách miestneho verejného života vrátane subjektov s verejným poslaním, akými sú orgány verejnej moci a poskytovatelia verejných služieb, ako aj vonkajšie priestory prístupné širokej verejnosti, s cieľom podporiť digitálnu víziu Únie v miestnych komunitách.

Funding under the Research and Technological Development Framework Programme and other relevant programmes should continue to help develop knowledge in this policy area.
Financovanie z rámcového programu v oblasti výskumu a technického rozvoja a ďalších príslušných programov by malo pokračovať, aby bolo možné rozvíjať poznatky v tejto oblasti politiky.

The EU's co-operation programme, delivered through the country strategy paper(CSP) and national indicative programmes, should continue to play a role in supporting the partnership between the two sides and China's reform process.
Program spolupráce EÚ predložený prostredníctvom strategického dokumentu pre krajinu a národných indikatívnych programov by mal naďalej zohrávať úlohu pri podpore partnerstva medzi dvoma stranami a reformného procesu Číny.

Looking forward to the Commission's proposal for the funding of the programmes under the next multiannual financial framework to apply from 2014, the Council considers that in view of the nature of the project, the programmes should continue to be financed by the EU budget.
Rada s potešením očakáva návrh Komisie o financovaní programov v rámci ďalšieho viacročného finančného rámca, ktorý sa bude uplatňovať od roku 2014, a domnieva sa, že vzhľadom na povahu projektu by sa uvedené programy mali naďalej financovať z rozpočtu EÚ.