What is the translation of " PROGRAMME SHOULD CONTINUE " in Greek?

• πρόγραμμα θα πρέπει να συνεχίσει
• πρόγραμμα θα πρέπει να εξακολουθήσει
• πρόγραµµα πρέπει να συνεχισθεί

Examples of using Programme should continue in English and their translations into Greek

Moreover, the successful LEADER programme should continue.
Επιπλέον, πρέπει να συνεχιστεί το επιτυχές πρόγραμμα LEADER.

The LIFE Programme should continue playing that role.
Το πρόγραμμα θα πρέπει να συνεχίσει να διαδραματίζει τον ρόλο αυτό.

However, since a lot of comments have been made, perhaps I ought to say that there are some of us in this House who believe that the fusion programme should continue.
Ωστόσο, αφού έγιναν πολλές παρατηρήσεις, θα έπρεπε ίσως να πω ότι μερικοί από μας στο Σώμα αυτό πιστεύουν ότι το πρόγραμμα σύντηξης πρέπει να συνεχιστεί.

The programme should continue irrespective of who is in government.
Το κράτος πρέπει να δουλεύει ανεξάρτητα με αυτόν που είναι στην κυβέρνηση.

Text proposed by the Commission Amendment(9) Considering the importance of globalisation, the Programme should continue to provide the possibility of involving external experts within the meaning of Article 238 of the Financial Regulation.
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία(9) Λαμβανομένης υπόψη της σημασίας της παγκοσμιοποίησης, το πρόγραμμα θα πρέπει να συνεχίσει να παρέχει τη δυνατότητα συμμετοχής σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες κατά την έννοια του άρθρου 238 του δημοσιονομικού κανονισμού.

The Programme should continue to contribute to the development of excellence in European integration studies.
Το πρόγραμμα θα πρέπει να συνεχίσει να συμβάλει στην ανάπτυξη της αριστείας στις σπουδές για την ευρωπαϊκή ενοποίηση.

Text proposed by the Commission Amendment(10) Considering the importance of globalisation, the Programme should continue to provide the possibility of involving external experts within the meaning of Article 238 of the Financial Regulation.
(9) Λαμβανομένης υπόψη της σημασίας της παγκοσμιοποίησης, και της σημασίας της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης, της φοροδιαφυγής και του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού, το πρόγραμμα θα πρέπει να συνεχίσει να παρέχει τη δυνατότητα συμμετοχής σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες κατά την έννοια του άρθρου 238 του δημοσιονομικού κανονισμού.

The Programme should continue to contribute to the development of excellence in European integration, history and citizenship studies.
Το πρόγραμμα θα πρέπει να συνεχίσει να συμβάλει στην ανάπτυξη της αριστείας στις σπουδές για την ευρωπαϊκή ενοποίηση, ιστορία και ιθαγένεια.

(9) Considering the importance of globalisationglobal scale of tax avoidance, tax evasion and tax fraud, the Programme should continue to provide the possibility of involving external experts within the meaning of Article 238 of the Financial Regulation.
(9) Λαμβανομένης υπόψη της σημασίας της παγκοσμιοποίησης, και της σημασίας της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης, της φοροδιαφυγής και του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού, το πρόγραμμα θα πρέπει να συνεχίσει να παρέχει τη δυνατότητα συμμετοχής σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες κατά την έννοια του άρθρου 238 του δημοσιονομικού κανονισμού.

The InvestEU Programme should continue to facilitate access to finance for SMEs and organisations from the cultural and creative sectors.
Το πρόγραμμα InvestEU θα πρέπει να συνεχίσει να διευκολύνει την πρόσβαση των ΜΜΕ και των οργανισμών του πολιτιστικού και δημιουργικού τομέα σε χρηματοδότηση.

It is important to specify that the future programme should continue to support projects that deliver potential European added value.
Έχει σημασία να διευκρινιστεί ότι το μελλοντικό πρόγραμμα θα πρέπει να συνεχίσει να υποστηρίζει έργα που προσφέρουν δυνητική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.

The Programme should continue to contribute to the development of excellence in European integration studies and, at the same time, to enhance the engagement of the wider learning community and the general public with European integration.
Το πρόγραμμα θα πρέπει να συνεχίσει να συμβάλει στην ανάπτυξη της αριστείας στις σπουδές για την ευρωπαϊκή ενοποίηση και, ταυτόχρονα, να αυξήσει τη συμμετοχή της ευρύτερης μαθησιακής κοινότητας και του ευρύτερου κοινού στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

The diet and exercise programme should continue to be followed when treatment with alli is stopped.
Η τήρηση του προγράµµατος της διατροφής και της άσκησης θα πρέπει να συνεχίζεται όταν σταµατήσει η θεραπεία µε alli.

The programme should continue to be available to all Member States but a priority should be given( in the first instance) to those with low participation or who did not organise actions in the first programme, as well as the new Member States.
Tο πρόγραµµα πρέπει να συνεχισθεί σε όλα τα κράτη µέλη, αλλά πρέπει να δοθεί προτεραιότητα( αρχικά) σε εκείνα που παρουσίασαν χαµηλή συµµετοχή ή δεν οργάνωσαν ενέργειες κατά τη διάρκεια του πρώτου προγράµµατος, καθώς και στα νέα κράτη µέλη.

The evaluator made the following main recommendations:-- The programme should continue for a further 4 years at least with the same budget( Euros 1 million per year) and with the same measures and target groups.
Ο αξιολογητής διατύπωσε τις ακόλουθες κύριες συστάσεις:-- Tο πρόγραµµα πρέπει να συνεχισθεί για τουλάχιστον ακόµη 4 έτη µε τον ίδιο προϋπολογισµό 1 εκατ.

(16b) The Programme should continue to focus its support on physical learning mobility and should open up greater opportunities for people with fewer opportunities to benefit from physical learning mobility actions.
(16β) Το πρόγραμμα θα πρέπει να συνεχίσει να επικεντρώνει τη βοήθειά του στην φυσική μαθησιακή κινητικότητα και να διανοίγει μεγαλύτερες ευκαιρίες στα άτομα που διαθέτουν λιγότερες ευκαιρίες ώστε αυτά να ωφεληθούν από τις δράσεις φυσικής μαθησιακής κινητικότητας.

(10) Considering the importance of globalisation, the Programme should continue to provide the possibility of involving external experts within the meaning of Article 238 of the Financial Regulation.
(10) Λαμβανομένης υπόψη της σημασίας της παγκοσμιοποίησης, το πρόγραμμα θα πρέπει να συνεχίσει να παρέχει τη δυνατότητα συμμετοχής σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες κατά την έννοια του άρθρου 238 του δημοσιονομικού κανονισμού.

(25) In addition, building on the success of the WiFi4EU initiative, the Programme should continue to support the provision of free, high quality, local wireless connectivity in the centres of local public life, including entities with a public mission such as public authorities and providers of public services as well as outdoor spaces accessible to the general public, in order to promote the Union's digital vision in local communities.
(25) Πέραν αυτού, με βάση την επιτυχία της πρωτοβουλίας WiFi4EU, το πρόγραμμα πρέπει να εξακολουθήσει να στηρίζει τη δωρεάν ασφαλή παροχή τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας υψηλής ποιότητας στα κέντρα του τοπικού δημόσιου βίου, καθώς και σε οντότητες με δημόσια αποστολή, όπως οι δημόσιες αρχές και οι πάροχοι δημοσίων υπηρεσιών, καθώς και σε υπαίθριους χώρους στους οποίους έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό, ώστε να προωθηθεί το ψηφιακό όραμα της Ένωσης στις τοπικές κοινότητες.

The LIFE Programme should continue playing that role.
Το πρόγραμμα LIFE αναμένεται να συνεχίσει να διαδραματίζει το ρόλο αυτό.

(60)Considering the increasing interconnectivity of the world economy, the Programme should continue to provide the possibility of involving external experts, such as officials of third countries, representatives of international organisations or economic operators in certain activities.
(60) Λαμβάνοντας υπόψη την όλο και μεγαλύτερη διασυνδεσιμότητα της παγκόσμιας οικονομίας, συμπεριλαμβανομένης της ψηφιακής οικονομίας, το πρόγραμμα θα πρέπει να εξακολουθήσει να παρέχει τη δυνατότητα σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες, όπως υπαλλήλους τρίτων χωρών, εκπροσώπους διεθνών οργανισμών ή οικονομικούς παράγοντες, να συμμετέχουν σε ορισμένες δραστηριότητες.

We agree with the Commission that this food distribution programme should continue to be considered part of the common agricultural policy for several reasons: because European agriculture has a marked social dimension, because this programme is a tool that works, because now we need it more than ever, and because it has to continue operating.
Συμφωνούμε με την Επιτροπή ότι αυτό το επισιτιστικό πρόγραμμα θα πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται μέρος της κοινής γεωργικής πολιτικής για πολλούς λόγους, επειδή η Ευρωπαϊκή γεωργία έχει μια έντονη κοινωνική διάσταση, επειδή αυτό το πρόγραμμα είναι ένα εργαλείο που λειτουργεί, επειδή τώρα το χρειαζόμαστε περισσότερο από ποτέ και επειδή πρέπει να συνεχιστεί..

The effectiveness and fundamental rights compliance of counter-radicalisation programmes should continue to be monitored.
Η αποτελεσματικότητα και η συμμόρφωση των προγραμμάτων καταπολέμησης της ριζοσπαστικοποίησης με τα θεμελιώδη δικαιώματα πρέπει να εξακολουθήσουν να παρακολουθούνται.

The problem is not becoming smaller, it is continuing to grow, so I believe these programmes should continue.
Το πρόβλημα δεν γίνεται μικρότερο, αντίθετα συνεχίζει ν' αυξάνεται, πιστεύω λοιπόν ότι αυτά τα προγράμματα πρέπει να συνεχιστούν.

Participation of the EEA countries in the cross-border cooperation programmes should continue to be based on their own resources.
Η συμμετοχή των χωρών του ΕΟΧ στα προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας θα πρέπει να εξακολουθήσει να βασίζεται στους δικούς τους πόρους.

Therefore, the existing programmes should continue to focus on active citizenship and the development of key competences, non-formal education and the promotion of European civil society.
Επομένως, τα υφιστάμενα προγράμματα θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εστιάζουν στην ενεργό συμμετοχή του πολίτη και στην ανάπτυξη βασικών ικανοτήτων, στη μη τυπική εκπαίδευση και στην προαγωγή της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών.

The Programme should therefore continue to support actions▌ enabling combination between EU grants and other sources of financing.
Επομένως, το πρόγραμμα θα πρέπει να εξακολουθήσει να υποστηρίζει δράσεις με δυνατότητα συνδυασμού τους με επιχορηγήσεις της ΕΕ και άλλες πηγές χρηματοδότησης.

The Programme should therefore continue to provide for dedicated Calls enabling combination between EU grants and other sources of financing.
Επομένως, το πρόγραμμα θα πρέπει να εξακολουθήσει να υποστηρίζει δράσεις με δυνατότητα συνδυασμού τους με επιχορηγήσεις της ΕΕ και άλλες πηγές χρηματοδότησης.