What is the translation of " PROGRAMME SHOULD ALSO " in Greek?

• πρόγραμμα θα πρέπει επίσης

Examples of using Programme should also in English and their translations into Greek

The programme should also be a source of EU funding for Joint Technology Initiatives.
Το εν λόγω πρόγραμμα πρέπει επίσης να αποτελέσει πηγή κοινοτικής χρηματοδότησης των κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών.

Moreover, as indicated in Article 12 of the LLP decision, the programme should also contribute to furthering the horizontal policies of the community, in particular by.
Γενικότερα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 12 της απόφασης για το πρόγραμμα δια βίου μάθησης, το πρόγραμμα πρέπει επίσης να συμβάλλει σε οριζόντιες πολιτικές της κοινότητας και ειδικότερα.

The Programme should also offer mobility opportunities for adult education learners and staff.
Το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να προσφέρει ευκαιρίες κινητικότητας στους εκπαιδευόμενους και το προσωπικό της εκπαίδευσης ενηλίκων.

Text proposed by the Commission Amendment(15) Pursuant to Articles 8 and 10 TFEU, the Programme should also support the mainstreaming of equality between women and men and non-discrimination objectives in all its activities.
(15) Κατ' εφαρμογή των άρθρων 8 και 10 της ΣΛΕΕ, το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να ενσωματώνει την επιδίωξη των στόχων της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών και της απαγόρευσης των διακρίσεων σε όλες του τις δραστηριότητες.

The Programme should also aim to support the development of high-quality international standards that underpin the implementation of Union legislation.
Το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να προωθεί την ανάπτυξη διεθνών προτύπων υψηλής ποιότητας που θα στηρίζουν την εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης.

(15) Pursuant to Articles 8 and 10 TFEU, the Programme should also support the mainstreaming of equality between women and men and non-discrimination objectives in all its activities.
(15) Κατ' εφαρμογή των άρθρων 8 και 10 της ΣΛΕΕ, το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να ενσωματώνει την επιδίωξη των στόχων της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών και της απαγόρευσης των διακρίσεων σε όλες του τις δραστηριότητες.

The Programme should also nurture quality and innovation in creation and conservation, including through synergies among culture, arts, science, research and technology.
Το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να καλλιεργεί την ποιότητα και την καινοτομία στη δημιουργία και τη διατήρηση, μεταξύ άλλων μέσω συνεργειών μεταξύ του πολιτισμού, των τεχνών, της επιστήμης, της έρευνας και της τεχνολογίας.

In line with the vision of a true European Education Area, the Programme should also boost mobility and exchanges and promote student participation in educational and cultural activities by supporting digitalisation of processes, such as the European Student Card.
Σύμφωνα με το όραμα ενός πραγματικού ευρωπαϊκού χώρου εκπαίδευσης, το πρόγραμμα πρέπει επίσης να τονώσει την κινητικότητα και τις ανταλλαγές και να προωθήσει τη συμμετοχή των φοιτητών σε εκπαιδευτικές και πολιτιστικές δραστηριότητες με την υποστήριξη της ψηφιοποίησης των διεργασιών, όπως η ευρωπαϊκή φοιτητική ταυτότητα.

The programme should also seek to remove barriers and boost synergies between science, technology, culture and the arts to obtain a new quality of sustainable innovation.
Το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να επιδιώκει την άρση εμποδίων και την προώθηση συνεργειών μεταξύ της επιστήμης, της τεχνολογίας, του πολιτισμού και των τεχνών, με στόχο την επίτευξη μιας νέας ποιότητας βιώσιμης καινοτομίας.

Text proposed by the Commission Amendment(23) The Programme should also enhance the learning of languages, in particular through widened use of online tools, as e-learning offers additional advantages for language learning in terms of access and flexibility.
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία(23) Το πρόγραμμα θα πρέπει, επίσης, να ενισχύσει την εκμάθηση ξένων γλωσσών, ιδίως με τη διεύρυνση της χρήσης των διαδικτυακών μέσων, δεδομένου ότι η ηλεκτρονική μάθηση προσφέρει πρόσθετα πλεονεκτήματα για την εκμάθηση γλωσσών από πλευράς πρόσβασης και ευελιξίας.

The Programme should also encourage, where appropriate, the development of new online platforms to strengthen and modernise the delivery of education, training, sport and youth policy at European level.
Το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να ενθαρρύνει, κατά περίπτωση, την ανάπτυξη νέων διαδικτυακών πλατφορμών ώστε να αυξηθεί και να εκσυγχρονιστεί η προσφορά εκπαίδευσης, κατάρτισης, αθλητικών δραστηριοτήτων και μέτρων υπέρ των νέων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

In line with the vision of a true European Education Area, the Programme should also boost mobility and exchanges and promote student participation in educational and cultural and sport activities by digitalising processes to facilitate application procedures and participation in the Programme, by developing user-friendly online systems based on best practice and by creating new tools, such as the European Student Card.
Σύμφωνα με το όραμα ενός πραγματικού ευρωπαϊκού χώρου εκπαίδευσης, το πρόγραμμα πρέπει επίσης να τονώσει την κινητικότητα και τις ανταλλαγές και να προωθήσει τη συμμετοχή των φοιτητών σε εκπαιδευτικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες με την ψηφιοποίηση των διεργασιών, ώστε να διευκολυνθούν οι διαδικασίες υποβολής αιτήσεων και η συμμετοχή στο πρόγραμμα, με την ανάπτυξη εύχρηστων επιγραμμικών συστημάτων βάσει των βέλτιστων πρακτικών, και με τη δημιουργία νέων εργαλείων, όπως η ευρωπαϊκή φοιτητική ταυτότητα.

The Programme should also point to the special role and importance of small enterprises regarding training, expertise and traditional know- how and ensure that young people have access to microfinance.
Το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να καταδείξει τον ειδικό ρόλο και τη σημασία των μικρών επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση, την εμπειρογνωμοσύνη και την παραδοσιακή τεχνογνωσία, καθώς και να διασφαλίσει ότι οι νέοι θα έχουν πρόσβαση σε μικροχρηματοδότηση.

The programme should also be used to address European and global challenges, contribute to sharing best practices, promote transfers of knowledge and capacity-building, and raise awareness.
Το πρόγραμμα πρέπει επίσης να χρησιμοποιηθεί για την αντιμετώπιση ευρωπαϊκών και παγκόσμιων προβλημάτων, για την προώθηση της από κοινού αξιοποίησης βέλτιστων πρακτικών, για την προαγωγή της μεταφοράς τεχνογνωσίας και δημιουργίας ικανοτήτων, καθώς και για την προώθηση της ευαισθητοποίησης.

(15) The Programme should also ensure dissemination of knowledge on the decommissioning process in the Union, as such measures bring the greatest Union added value and contribute to the safety of the workers and the general public.
(15)Το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να διασφαλίζει τη διάδοση των γνώσεων σχετικά με τη διαδικασία παροπλισμού στην Ένωση, καθώς τα μέτρα αυτά αποφέρουν τη μέγιστη προστιθέμενη αξία για την Ένωση και συμβάλλουν στην ασφάλεια των εργαζομένων και του πληθυσμού.

For all these areas, the Programme should also aim at better aligning Union, Member States and regional policies, and pooling of private and industrial resources in order to increase investment and develop stronger synergies.
Για όλους αυτούς τους τομείς, το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να στοχεύει στην καλύτερη ευθυγράμμιση των πολιτικών της Ένωσης, των κρατών μελών και των περιφερειακών πολιτικών και στη συγκέντρωση ιδιωτικών και βιομηχανικών πόρων προκειμένου να αυξηθούν οι επενδύσεις και να αναπτυχθούν ισχυρότερες συνέργειες.

(39) The Programme should also support a European Consumer Centres Network is assisting which assists consumers to obtain the benefit of their Union consumer rights when they purchase goods and services cross border in the Internal Market and EEA, either on-line or when travelling.
(39) Το Πρόγραμμα πρέπει επίσης να στηρίζει ένα δίκτυο των ευρωπαϊκών κέντρων καταναλωτών, το οποίο βοηθά τους καταναλωτές να επωφεληθούν από τα δικαιώματά τους στην Ένωση, όταν αγοράζουν αγαθά και υπηρεσίες διασυνοριακά στην εσωτερική αγορά και στον ΕΟΧ, είτε διαδικτυακά είτε όταν ταξιδεύουν.

(83) The Programme should also be to ensure greater visibility and coherence of the Union's internal market, competitiveness and sustainability of enterprises including SMEs and European statistics actions towards European citizens, businesses and administrations.
(83) Το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζει μεγαλύτερη προβολή και συνοχή όσον αφορά την εσωτερική αγορά της Ένωσης, την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ και τις δράσεις για τις ευρωπαϊκές στατιστικές απέναντι στους Ευρωπαίους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες διοικήσεις.

Therefore, the Programme should also enhance the learning of languages through on-site language courses and through widened use of accessible online tools, as e-learning can offer additional advantages for language learning in terms of access and flexibility.
Ως εκ τούτου, το πρόγραμμα θα πρέπει, επίσης, να ενισχύσει την εκμάθηση ξένων γλωσσών μέσω επιτόπιων μαθημάτων γλωσσών και με τη διεύρυνση της χρήσης των προσβάσιμων διαδικτυακών μέσων, δεδομένου ότι η ηλεκτρονική μάθηση μπορεί να προσφέρει πρόσθετα πλεονεκτήματα για την εκμάθηση γλωσσών από πλευράς πρόσβασης και ευελιξίας.

(23) The Programme should also enhance the learning of all the languages of the Union, including sign languages, in particular through widened use of online tools, which should be free of charge, as e-learning offers additional advantages for language learning in terms of access and flexibility.
(23) Το πρόγραμμα θα πρέπει, επίσης, να ενισχύσει την εκμάθηση όλων των γλωσσών της Ένωσης, ιδίως με τη διεύρυνση της δωρεάν χρήσης των διαδικτυακών μέσων, δεδομένου ότι η ηλεκτρονική μάθηση προσφέρει πρόσθετα πλεονεκτήματα για την εκμάθηση γλωσσών από πλευράς πρόσβασης και ευελιξίας.

(83) The Programme should also be to ensure greater visibility and coherence of the Union's internal market, competitiveness and sustainability of enterprises including SMEs and European statistics actions towards European citizens, businesses and administrations.
(83) Το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να διασφαλίζει μεγαλύτερη προβολή και συνοχή όσον αφορά την εσωτερική αγορά της Ένωσης, την ανταγωνιστικότητα και τη βιωσιμότητα των επιχειρήσεων, ιδίως των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων και τις δράσεις για τις ευρωπαϊκές στατιστικές απέναντι στους Ευρωπαίους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες διοικήσεις.

In this regard, the Programme should also provide support to contact points and networks at national and Union level that facilitate cross-European exchanges as well as the development of flexible learning pathways between different fields of education, training and youth and across formal and non-formal settings.
Στο πλαίσιο αυτό, το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να παρέχει στήριξη σε σημεία επαφής και δίκτυα σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο που διευκολύνουν τις διευρωπαϊκές ανταλλαγές, καθώς και την ανάπτυξη ευέλικτων μαθησιακών οδών μεταξύ διαφόρων τομέων της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας σε τυπικό και μη τυπικό περιβάλλον.

The Programme should also contribute to the sustainable development agenda by supporting efforts to develop the necessary skills for sustainable development and to educate people about sustainability, environmental protection and climate change through formal, non-formal and informal education.
Το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να συμβάλει στην ατζέντα βιώσιμης ανάπτυξης στηρίζοντας τις προσπάθειες που αποσκοπούν στην ανάπτυξη των αναγκαίων για τη βιώσιμη ανάπτυξη δεξιοτήτων και στη διαπαιδαγώγηση των ανθρώπων σε θέματα βιωσιμότητας, περιβαλλοντικής προστασίας και κλιματικής αλλαγής, μέσω της τυπικής, της μη τυπικής και της άτυπης εκπαίδευσης.

The Programme should also seek synergies with the Space Programme established by Regulation(EU)[…] of the European Parliament and of the Council 71 in respect of encouragement of SMEs to benefit from breakthrough innovation and other solutions developed under those programmes..
Το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να επιδιώκει συνέργειες με το διαστημικό πρόγραμμα που θεσπίστηκε με τον κανονισμό(ΕΕ)[…] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου71 όσον αφορά την ενθάρρυνση των ΜΜΕ να επωφεληθούν από τις επαναστατικές καινοτομίες και άλλες λύσεις που αναπτύσσονται στο πλαίσιο των εν λόγω προγραμμάτων..

Takes the view that the programme should also serve to publicise existing channels of direct participation in the European Union, such as the European Citizens' Initiative, citizens' forums and public consultations, so as to raise public awareness of the opportunities for direct participation within the EU's institutional framework;
Φρονεί ότι το πρόγραμμα πρέπει επίσης να συμβάλει στη γνωστοποίηση των διαύλων άμεσης συμμετοχής που υπάρχουν ήδη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως: η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών, τα φόρα των πολιτών και οι δημόσιες διαβουλεύσεις, προκειμένου να ενημερώνεται το κοινό για τις δυνατότητες άμεσης συμμετοχής εντός του θεσμικού πλαισίου της ΕΕ·.

(23) The Programme should also enhance the learning of languages, including sign languages, minority and neighbouring languages, in particular through widened use of accessible online tools, as well as traditional classroom language teaching, in order to overcome one of the students' mobility barriers.
(23) Το πρόγραμμα θα πρέπει, επίσης, να ενισχύσει την εκμάθηση ξένων γλωσσών, συμπεριλαμβανομένων των νοηματικών γλωσσών, των μειονοτικών γλωσσών και των γλωσσών γειτονικών χωρών ιδίως με τη διεύρυνση της χρήσης προσβάσιμων διαδικτυακών μέσων, καθώς και της παραδοσιακής διδασκαλίας γλωσσών σε τάξη, προκειμένου να ξεπεραστεί ένα από τα εμπόδια στην κινητικότητα των σπουδαστών.

Amendment(22a) The Programme should also promote lifelong learning mobility of older learners, including students of Universities of the Third Age and 50+ workers who are in the process of transition in the labour market and inter generation exchange activities between young people and older persons.
Τροπολογία(22α) Το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να προωθεί την κινητικότητα δια βίου μάθησης των εκπαιδευόμενων μεγαλύτερης ηλικίας, συμπεριλαμβανομένων των σπουδαστών πανεπιστημίων της τρίτης ηλικίας και εργαζομένων άνω των 50 που βρίσκονται σε διαδικασία μετάβασης στην αγορά εργασίας, καθώς επίσης και δραστηριότητες διαγενεακής ανταλλαγής μεταξύ νέων και ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας.

(10 a) The programme should also support the promotion of best practices between courts specifically handling gender-based violence and the exchange of common resources and training materials on gender-based violence for judges, public prosecutors, lawyers, police and other professionals that come into contact with victims of gender based violence.
(10α) Το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να στηρίζει την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών μεταξύ δικαστηρίων που ασχολούνται ειδικά με την έμφυλη βία, καθώς και την ανταλλαγή κοινών πόρων και υλικού κατάρτισης σχετικά με την έμφυλη βία για δικαστές, εισαγγελείς, δικηγόρους, αστυνομικούς και άλλους επαγγελματίες που έρχονται σε επαφή με θύματα έμφυλης βίας.

(16 a) The Programme should also contribute to enhancing cooperation with third countries whenever Union law has an extraterritorial application, to improve access to justice and facilitate tackling judicial and procedural challenges in particular in cases of human trafficking, and relating to climate change and corporate business responsibility.
(16α) Το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να συμβάλει στην ενίσχυση της συνεργασίας με τρίτες χώρες, όταν το δίκαιο της Ένωσης έχει εξωεδαφική εφαρμογή, ώστε να βελτιωθεί η πρόσβαση στη δικαιοσύνη και να διευκολυνθεί η αντιμετώπιση των δικαστικών και διαδικαστικών προκλήσεων, ιδίως σε περιπτώσεις εμπορίας ανθρώπων, και όσον αφορά την κλιματική αλλαγή και την εταιρική ευθύνη.

Recital 10(10) The Programme should also ensure dissemination of knowledge gained from the Programme to all Member States, in coordination and synergy with the other relevant Union programme for decommissioning activities in Bulgaria, Slovakia and the Commission's Joint Research Centre; as such measures bring the greatest Union added value.
(10) Το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να εξασφαλίσει τη διάδοση σε όλα τα κράτη μέλη των γνώσεων που αποκτώνται με το πρόγραμμα, σε συντονισμό και σε συνέργεια με το άλλο σχετικό πρόγραμμα της Ένωσης για δραστηριότητες παροπλισμού στη Βουλγαρία, τη Σλοβακία και το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Επιτροπής· καθώς τα μέτρα αυτά επιφέρουν τη μέγιστη προστιθέμενη αξία για την Ένωση.