What is the translation of " PROGRAMME SHOULD " in Croatian?

• program bi trebao
• programom bi trebalo
• programa trebali bi
• programa trebao bi

Examples of using Programme should in English and their translations into Croatian

Therefore, this Programme should apply as from 1 January 2014.
Stoga ovaj Program treba početi primjenjivati od 1. siječnja 2014.

The programme should be structured into five Specific O bjectives reflecting key policy areas.
Okosnicu programa trebali bi činiti sljedećih pet posebnih ciljeva koji odražavaju ključna područja politika.

D Bodies and entities that have access to the Programme should include national, regional and local authorities.
B Tijela i subjekti koji imaju pristup Programu trebali bi uključivati nacionalna, regionalna i lokalna tijela vlasti.

The Programme should support these European Universities.
Programom bi se trebala podupirati ta inicijativa„Europska sveučilišta”.

In order to ensure efficient and effective implementation of this Regulation, the Programme should make maximum use of delivery mechanisms already in place.
Kako bi se osigurala učinkovita i djelotvorna provedba ove Uredbe, Programom bi se trebali u najvećoj mogućoj mjeri iskoristiti postojeći mehanizmi upravljanja.

This programme should also cover death threats," says Yirmibesoglu.
Ovaj bi program trebao obuhvaćati i prijetnje smrću", kaže Yirmibesoglu.

In compliance with the principles for performance related assessment, the procedures for monitoring and evaluating the programme should include detailed annual reports and refer to the specific, measurable, achievable, relevant and time-bound targets and indicators laid down in this Regulation.
Izmjena(27) U skladu s načelima procjene povezane s uspješnosti, postupci praćenja i ocjenjivanja Programa trebali bi obuhvaćati iscrpna godišnja izvješća i upućivati na konkretne, mjerljive, ostvarljive, odgovarajuće i vremenski ograničene ciljeve i pokazatelje utvrđene ovom Uredbom.

The programme should allow for active cooperation with these instruments.
Programom bi se trebala omogućiti aktivna suradnja s tim instrumentima.

Considering the increasing interconnectivity of the world economy, the programme should continue to provide for the appropriate involvement of external experts in certain activities.. Justification.
S obzirom na sve veću međusobnu povezanost svjetskog gospodarstva, program bi trebao nastaviti omogućivati odgovarajuće uključivanje vanjskih stručnjaka u određene aktivnosti. Justification.

The programme should also contribute to strengthening the evidence base for policymaking, i.e. fund studies.
Program bi trebalo doprinijeti i jačanju činjenične osnove za stvaranje politike, npr. financiranjem istraživanja.

Against this background, the support actions carried out under the Programme should ensure complementarity and synergy with other programmes and policies at national, Union and international level.
U tom kontekstu mjerama potpore koje se provode na u okviru Programa trebalo bi osigurati komplementarnost i sinergiju s drugim programima i politikama na nacionalnoj i međunarodnoj razini te razini Unije.

The programme should also include new initiatives which aim to improve the functioning of the internal market.
Program bi trebao uključivati i nove inicijative čiji je cilj poboljšati funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

Text proposed by the Commission Amendment(27) In compliance with the principles for performance related assessment, the procedures for monitoring and evaluating the programme should include detailed annual reports and refer to the specific, measurable, achievable, relevant and time-bound targets and indicators laid down in this Regulation.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(27) U skladu s načelima procjene povezane s uspješnosti, postupci praćenja i ocjenjivanja Programa trebali bi obuhvaćati iscrpna godišnja izvješća i upućivati na konkretne, mjerljive, ostvarljive, odgovarajuće i vremenski ograničene ciljeve i pokazatelje utvrđene ovom Uredbom.

The programme should also contribute to strengthening the evidence base for policymaking, i.e. fund studies.
Programom bi također trebalo doprinijeti jačanju činjenične osnove za stvaranje politike, tj. financirati istraživanja.

(27) In compliance with the principles for performance-related assessment, the procedures for monitoring and evaluating the Framework Programme should include detailed annual reports and should refer to the specific, measurable, achievable, relevant and time-bound targets and appropriate indicators, as well as qualitative ones, laid down in this Regulation.
(27) U skladu s načelima procjene povezane s uspješnosti postupci praćenja i ocjenjivanja Okvirnog programa trebali bi obuhvaćati iscrpna godišnja izvješća i upućivati na konkretne, mjerljive, ostvarljive, odgovarajuće i vremenski ograničene ciljeve i odgovarajuće pokazatelje te one kvalitativne utvrđene ovom Uredbom.

The Programme should promote synergies, while avoiding duplication with related Union programmes and actions.
Programom bi se trebale promicati sinergije uz izbjegavanje udvostručavanja s povezanim programima i djelovanjima Unije.

The investment programme should be realised within two years.
Investicijski program trebao bi biti realiziran u roku dvije godine.

The Programme should address such market failures proportionally, while not unduly distorting competition in the internal market.
Programom bi se trebali razmjerno rješavati takvi tržišni nedostaci, ali ne bi se trebalo neopravdano narušavati tržišno natjecanje na unutarnjem tržištu.

The research part of the programme should lead to enhanced local co-operation and technical competence.
Istraživački dio programa trebao bi dovesti do poboljšanja lokalne suradnje i stručnosti.

The Programme should therefore contribute to the rapid adaptation and enforcement of a Union product liability regime which f osters innovation.
Program bi stoga trebao pridonijeti brzoj prilagodbi i osiguravanju provedbe Unijina sustava odgovornosti za proizvode kojim se potiču inovacije.

The responsibility for monitoring the programme should be shared between the Managing Authority and a Monitoring Committee set up for that purpose.
Odgovornost za praćenje programa trebali bi dijeliti upravljačko tijelo i odbor za praćenje osnovan u tu svrhu.

The programme should promote cross-overs and collaboration between the audiovisual sector and the publishing sector to promote a pluralistic media environment.
Program bi trebao promicati preplitanja i suradnju između audiovizualnog i izdavačkog sektora u cilju promidžbe pluralističkog medijskog okruženja.

Implementation of the Programme should be based on annual or multi-annual work programme or programmes..
Provedba Programa trebala bi se temeljiti na godišnjem ili višegodišnjem programu rada ili takvim programima..

The Programme should therefore promote and safeguard fundamental rights, democracy and the rule of law at local, regional, national and transnational levels.
Program bi stoga trebao promicati i čuvati temeljna prava, demokraciju i vladavinu prava na lokalnoj, regionalnoj, nacionalnoj i transnacionalnoj razini.

Within this framework, each programme should set out its own strategy on how best to drive jobs, growth and structural change.
Unutar tog okvira, u svakom bi programu trebalo odrediti njegovu vlastitu strategiju o tome kako na najbolji način pokrenuti otvaranje radnih mjesta, rast i strukturne promjene.

The Programme should aim at enhancing the competitiveness of the Union's defence industry inter alia cyber defence by supporting the cooperation between undertakings in the development phase of defence products and technologies.
Cilj Programa trebao bi biti povećanje konkurentnosti obrambene industrije Unije, među ostalim i kiberobrane, podupiranjem suradnje poduzeća u fazi razvoja obrambenih proizvoda i tehnologija.

Experience shows that the Programme should enjoy a higher degree of flexibility in order to better address new market challenges driven by fast and often unpredictable societal and technological changes.
Iskustvo pokazuje da bi Program trebao biti fleksibilniji kako bi se bolje pristupalo novim tržišnim pojavama uzrokovanima brzim i često nepredvidivim društvenim i tehnološkim promjenama.

The Programme should cover three different fields, and the committee established under this Regulation should deal with both horizontal and sectoral issues.
Program bi trebao obuhvaćati tri različita područja, a odbor osnovan u skladu s ovom Uredbom trebao bi se baviti i horizontalnim i sektorskim pitanjima.

In addition, this programme should give children the opportunity to experience nature in a more direct way and help them develop better awareness about protected areas.
Osim toga, ovaj bi program trebao omogućiti neposredno iskustvo i doživljaj prirode te pomoći u razvijanju sposobnosti uočavanja i podizanju svijesti o zaštićenim područjima.

The Programme should support the Secretariat of the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control in its functions related to the Protocol.
U okviru Programa trebala bi se pružati potpora Tajništvu Okvirne konvencije Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom pri obavljanju njegovih funkcija povezanih s Protokolom.