Examples of using This programme should in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The progress of this programme should be continuously monitored.
In the course of the 1998 budgetary procedure and in the decision,we did not set out that this programme should comprise ECU 450 million for three years.
Vi har under budgetproceduren 1998 ogi beslutningen ikke fastsat, at dette program skal omfatte ECU 450 millioner over tre år.This programme should make people aware and proud of their EU citizenship.
Dette program burde gøre folk opmærksom på og stolte af deres unionsborgerskab.Where relevant, actions under this programme should aim to contribute.
Foranstaltninger i henhold til dette program bør i alle relevante tilfælde tage sigte på at bidrage This programme should focus on interpretation of endometrial biopsy of women treated with FABLYN.
Dette program bør fokusere på fortolkning af endometriebiopsier fra kvinder i behandling med FABLYN.Det forekommer at være i strid med målsætningen om, at dette program skal medføre skattelettelser.This programme should replace the current programme, which expires in the middle of next year.
Dette program skal afløse det nuværende In view of the success achieved in cooperation in the training of interpreters, the Cooperation Council considers that this programme should be continued.
På baggrund af de positive erfaringer med samarbejde om uddannelse af tolke mener Samarbejdsrådet, at dette program bør fortsættes.Action taken in this programme should help to create a favourable environment for strengthening the language industries.
De initiativer, der tages i dette program, bør hjælpe med til at skabe et gunstigt miljø for styrkelse af sprogindustrien.Commissioner, we appreciate your offer of collaboration, andour willingness to extend the life of this programme should be interpreted as an act of trust.
Fru kommissær, vi sætter pris påDeres tilbud om samarbejde, og vores vilje til at forlænge dette programs varighed skal betragtes som en tillidserklæring.In principle this programme should last one year but as an exception designated cities may opt for a shorter period of time.
I princippet skal dette program vare et år, men de udpegede byer kan undtagelsesvis vælge at lade Interactions between the JRC programme on solar energy and the laboratories involved in the indirect actions of this programme should be intensified§ 5.8.
Man bør inteneivere vekselvirkningerne mellem FFC-programmet for solenergi og de laboratorier, der er involveret i dette programs indirekte aktioner jf. 5.8.I also believe that this programme should receive a substantial increase in its funding so that it can accept the proposals submitted to it.
Jeg mener også, at dette program fortjener en betragtelig forøgelse af dets midler, så det kan imødekomme de projekter, som foreslås.In order to prepare for membership, Romania should update its national programme for the adoption of the acquis; this programme should set out a timetable for achieving the priorities and intermediate objectives established in the Accession Partnership.
Rumænien This programme should make provision for a focus on information and, more importantly, for a focus on training for journalists on the subject of the European Union.
De bør i dette program også lægge vægt på information og især også på uddannelse for journalister inden for Den Europæiske Union.The Commission shall also present a communication on whether this programme should be continued and adapted, accompanied by an appropriate proposal, by 30 June 2005.
Kommissionen forelægger desuden senest den 30. juni 2005 en meddelelse om, hvorvidt dette program bør videreføres og tilpasses, ledsaget af det relevante forslag.Progress of this programme should be continuously and systematically monitored with a view to adapting it, where appropriate, to developments in the digital content market.
Fremskridtene inden for dette program bør overvåges løbende og systematisk med henblik på eventuelt at tilpasse det til udviklingen på markedet for digitalt indhold.The conditions and the detailed rules for the participation of the associated central andeast European countries(CEECs) in this programme should be established in accordance with the provisions laid down in the European agreements, in their additional Protocols and in the decisions of the respective Association Councils.
Betingelser og nærmere bestemmelser for de associerede central- ogøsteuropæiske landes deltagelse i dette program bør fastlægges i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-aftalerne, tillægsprotokollerne hertil og de beslutninger, der træffes i de respektive associeringsråd.This programme should be monitored and continually evaluated in cooperation between the Commission and the Member States in order to allow for readjustments, particularly in the priorities for implementing the.
Kommissionen og medlemsstaterne bør i fællesskab sikre løbende tilsyn med og evaluering af dette program med henblik på ændringer I see now that the Commission andParliament are apparently agreed that this programme should become a structural programme, outside the scope of the agreements we reached in the structural programmes. .
Jeg ser nu, at Kommissionen ogParlamentet åbenbart er enige om, at dette program skal blive et Implementation of this programme should enable considerable progress to be made regarding the competitiveness of key sectors of European industry.
Iværksættelsen af dette program skulle muliggøre betydelige fremskridt for konkurrencedygtigheden i flere af den europæiske industris nøglesektorer.There is still a lot of lost ground to be made up where fuels and materials are concerned, and this programme should provide an opportunity for that to be done, but we must also- as my colleague has already mentioned- give very serious attention to the environment, and I attach particular importance to this. .
Der er stadig meget at indhente med hensyn til brændstoffer og materialer, og det skal dette program også åbne mulighed for. Vi In this regard, we believe that this programme should be streamlined and speeded up as much as possible. Greater responsibilities should be given to local non-governmental organisations on the ground, and more emphasis should be placed on microprojects and on certain campaigns that in the past have made some headway in the difficult area of democracy in some countries.
Vi mener i den forbindelse, at dette program bør forenkles og effektiviseres mest muligt, at de lokale ikke-statslige organisationer i området Research activities carried out within this programme should respect fundamental ethical principles, including those which are reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Ved gennemførelsen af forskningsaktiviteter under dette program bør grundlæggende etiske principper overholdes, herunder dem, der ligger til grund for Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.The importance of this programme should not be underestimated, given that it has helped to finance a great many projects and has proved to be genuinely effective.
Jeg mener ikke, at dette programs betydning skal undervurderes, eftersom det finansierer mange projekter og har vist sig virkelig effektivt.Commissioner, in my opinion this programme should also be seen as an opportunity, so that we respect and uphold certain fundamental principles through the choices we make.
Jeg vil fortælle kommissæren, at dette program efter min mening også skal betragtes som en mulighed, så vi respekterer og værner om visse grundlæggende principper gennem vores valg.Research activities carried out within this programme should respect fundamental ethical principles, including those which are reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Ved gennemførelsen af forskningsaktiviteter under dette program skal grundlæggende etiske principper overholdes, herunder sådanne som kommer til udtryk i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.Research activities carried out within this programme should respect the fundamental ethical principles, including those which are reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Ved gennemførelsen af forskningsaktiviteter under dette program bør grundlæggende etiske principper overholdes, herunder de principper, der afspejles i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.Research activities carried out within this programme should respect fundamental ethical principles, including those reflected in Article 6 of the Treaty on the European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, as well as the need to take into account public acceptability of these activities.
De forskningsaktiviteter, der gennemføres under dette program, bør overholde grundlæggende etiske principper, bl.a. dem, der afspejles i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, samt tage hensyn til, hvor acceptable Research activities carried out within this programme should respect fundamental ethical principles, including those reflected in Article 6 of the Treaty on the European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, as well as the need to take into account public acceptability of these activities.
Ved gennemførelsen af forskningsaktiviteter under dette program bør grundlæggende etiske principper overholdes, bl.a. dem, der afspejles i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, og desuden 
