What is the translation of " THIS PROGRAMME SHOULD " in Greek?

• προγράμματος αυτού θα πρέπει

Examples of using This programme should in English and their translations into Greek

This programme should not be viewed as an easy option.
Το παραπάνω εγχείρημα δεν πρέπει να θεωρείται ως μια εύκολη υπόθεση.

The second phase of this programme should start in August 1998.
Η δεύτερη φάση αυτού του προγράμματος αναμένεται να αρχίσει τον Αύγουστο του 1998 και περιλαμβάνει τρία σημεία.

This programme should and will assist in the realisation of those objectives.
Το εν λόγω πρόγραμμα πρέπει να συμβάλει, και θα συμβάλει, στην υλοποίηση αυτών των στόχων.

In the course of the 1998 budgetary procedure and in the decision, we did not set out that this programme should comprise ECU 450 million for three years.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας του προϋπολογισμού του 1998 και στο ψήφισμα δεν καθορίσαμε ότι το πρόγραμμα αυτό θα περιελάμβανε 450 εκ. Ecu για τρία χρόνια.

This programme should also cover death threats," says Yirmibesoglu.
Αυτό το πρόγραμμα πρέπει επίσης να καλύπτει και τις απειλές κατά της ζωής", αναφέρει ο Γιρμιμπέσογλου.

Even though I taught my whole life in one way, I think that this programme should be given a chance in practice, until proven otherwise.".
Αν και όλη μου τη ζωή δίδαξα με έναν τρόπο, νομίζω ότι πρέπει να δοθεί σε αυτό το πρόγραμμα μια ευκαιρία πρακτικής εφαρμογής, μέχρι αποδείξεως του εναντίου».

This programme should focus on interpretation of endometrial biopsy of women treated with FABLYN.
Αυτό το πρόγραμμα θα εστιάσει στην ερμηνία της βιοψίας του ενδομητρίου σε γυναίκες υπο θεραπεία με FABLYN.

We therefore agree that the range of products for inclusion in this programme should be expanded both as regards diversity and in terms of nutritional considerations and dietary rationalisation.
Συμφωνούμε, λοιπόν, ότι πρέπει να διευρυνθεί το φάσμα των προϊόντων που περιλαμβάνει αυτό το πρόγραμμα τόσο από πλευράς ποικιλίας όσο και από διατροφική και διαιτητική σκοπιά.

This programme should focus on interpretation of endometrial biopsy of women treated with FABLYN.
Αυτό το πρόγραµµα θα εστιάσει στην ερµηνία της βιοψίας του ενδοµητρίου σε γυναίκες υπό θεραπεία µε FABLYN.

The rapporteur believes the expansion of the financial envelope dedicated to this programme should be linked to a revision of the understanding of what‘structural reforms' it should be targeted towards.
Ο συντάκτης γνωμοδότησης πιστεύει ότι η επέκταση του χρηματοδοτικού κονδυλίου που προορίζεται για το πρόγραμμα αυτό θα πρέπει να συνδέεται με αναθεώρηση της στόχευσης των«διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων».

This Programme should contribute to the SDGs and be consistent and complementary with other EU policies.
Το παρόν πρόγραμμα θα πρέπει να συμβάλει στην επίτευξη των ΣΒΑ και να είναι συνεπές και συμπληρωματικό με άλλες πολιτικές της ΕΕ.

Amendment(32b) Given the legal obligation of the European Union to eliminate inequalities and promote equality between men and women through all its activities established by Article 8 TFEU, this Programme should contribute to mainstream gender in the Union's policies.
Τροπολογία(32β) Δεδομένης της νομικής υποχρέωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης να εξαλείψει τις ανισότητες και να προαγάγει την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών μέσω όλων των δραστηριοτήτων της, η οποία θεσπίζεται στο άρθρο 8 της ΣΛΕΕ, το παρόν πρόγραμμα θα πρέπει να συμβάλει στην ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στις πολιτικές της Ένωσης.

Funding for this programme should also be made available. Funding need not be on a large scale, but it is essential.
Πρέπει επίσης να διατεθεί χρηματοδότηση για αυτό το πρόγραμμα." χρηματοδότηση δεν χρειάζεται να είναι σε μεγάλη κλίμακα, αλλά είναι απαραίτητη.

This programme should also give greater consideration to the risks arising from transmissible diseases, including in the candidate countries.
Το πρόγραμμα αυτό θα έπρεπε επίσης να επικεντρώνεται περισσότερο στον κίνδυνο που εγκυμονούν οι μεταδοτικές ασθένειες, ακόμη και στις υποψήφιες χώρες.

Amendment(25 a) Based on their importance and relevance, this Programme should contribute to fulfilling the commitment of the Union and its Member States to achieving the Sustainable Development Goals.
(25α) Με βάση τη σημασία και τη συνάφειά τους, το πρόγραμμα αυτό θα πρέπει να συμβάλλει στην εκπλήρωση της δέσμευσης της Ένωσης και των κρατών μελών της όσον αφορά την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης.

This programme should enable and accelerate the process of the fall of the government, and it needs the citizens to play a leading role as a counter balance.
Το συγκεκριμένο πρόγραμμα πρέπει να ενεργοποιήσει και να επιταχύνει τη διαδικασία πτώσης της κυβέρνησης και οι πολίτες να παίξουν έναν ηγετικό ρόλο ως αντίβαρο.

Initiated as it was by the European Parliament, this programme should also help to promote cultural diversity while giving real added value to the actions already carried out in this area by the Union and the Member States.
Με την πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το πρόγραμμα αυτό θα βοηθήσει επίσης στην προώθηση της πολιτισμικής πολυμορφίας και ταυτόχρονα θα δώσει πραγματική προστιθέμενη αξία στις δράσεις που έχουν ήδη αναλάβει η Ένωση και τα κράτη μέλη.

This programme should be compatible and additional with National and Regional Operating Programmes, especially with those financed by the ERDF, creating synergy between them.
Το πρόγραμμα αυτό θα πρέπει να είναι συμβατό και να παρουσιάζει προσθετικότητα με τα εθνικά και περιφερειακά επιχειρησιακά προγράμματα, ιδίως εκείνα που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ, και να δημιουργεί συνέργειες μεταξύ τους.

Action taken in this programme should help to create a favourable environment for strengthening the language industries.
Οι δράσεις στα πλαίσια του προγράμματος αυτού θα πρέπει να βοηθήσουν στη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για την ενίσχυση των βιομηχανιών της γλώσσας.

The aim of this programme should be to bridge the geographical digital divide and it should contribute to boost digital literacy.
Ο σκοπός του προγράμματος αυτού θα πρέπει να είναι η γεφύρωση του γεωγραφικού ψηφιακού χάσματος και θα πρέπει να συμβάλλει στην ενίσχυση του ψηφιακού γραμματισμού.

Commissioner, in my opinion this programme should also be seen as an opportunity, so that we respect and uphold certain fundamental principles through the choices we make.
Κυρία Επίτροπε, το πρόγραμμα αυτό πρέπει επίσης, κατά τη γνώμη μου, να θεωρηθεί ευκαιρία έτσι ώστε να σεβαστούμε και να τηρήσουμε ορισμένες θεμελιώδεις αρχές μέσω των επιλογών που κάνουμε.

(30) Whereas this programme should run for five years in order to allow sufficient time for actions to be implemented to achieve the objectives set.
(22) ότι το παρόν πρόγραμμα δράσης θα πρέπει να είναι τετραετούς διάρκειας ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος για την υλοποίηση των ενεργειών προκειμένου να επιτευχθούν οι τεθέντες στόχοι 7.

Students considering applying for this programme should have some formation in quantitative methods, statistics or econometrics, especially those with a degree that is not in economics or finance.
Οι μαθητές εξετάζει την εφαρμογή του προγράμματος αυτού θα πρέπει να έχουν κάποιο σχηματισμό σε ποσοτικές μεθόδους, τις στατιστικές ή οικονομετρία, ειδικά εκείνοι με ένα πτυχίο που δεν είναι οικονομικά ή τη χρηματοδότηση.

Students considering applying for this programme should have some prior learning in quantitative methods, statistics or econometrics, especially students with a bachelors degree that is not in economics or finance.
Οι μαθητές εξετάζει την εφαρμογή του προγράμματος αυτού θα πρέπει να έχουν κάποιο σχηματισμό σε ποσοτικές μεθόδους, τις στατιστικές ή οικονομετρία, ειδικά εκείνοι με ένα πτυχίο που δεν είναι οικονομικά ή τη χρηματοδότηση.

Scale up actions for SMEs under this programme should focus for instance in helping SMEs to scale up through commercialisation, internationalisation and on market driven-opportunities.
Οι δραστηριότητες κλιμάκωσης για ΜΜΕ στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος θα πρέπει να επικεντρώνονται, για παράδειγμα, στην παροχή βοήθειας προς τις ΜΜΕ ώστε να αυξήσουν το μέγεθός τους μέσω της εμπορικής αξιοποίησης, της διεθνοποίησης και ευκαιριών προσανατολισμένων στην αγορά.

The public resources of this Programme should focus on what is essential for the final users and avoid any form of direct or indirect financial support to commercial activities proposed by private financial operators.
Οι δημόσιοι πόροι του παρόντος προγράμματος θα πρέπει να επικεντρώνονται σε όσα είναι ουσιώδη για τους τελικούς χρήστες και να αποφεύγουν κάθε μορφή άμεσης ή έμμεσης χρηματοδοτικής στήριξης σε εμπορικές δραστηριότητες που προτείνονται από ιδιωτικούς χρηματοπιστωτικούς φορείς·.

(42)Bodies implementing this Programme should comply with the provisions applicable to the Union institutions, and with national legislation regarding the handling of information, in particular sensitive non-classified information and EU classified information.
(42)Οι φορείς υλοποίησης του παρόντος προγράμματος θα πρέπει να συμμορφώνονται με τις διατάξεις που ισχύουν για τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και με την εθνική νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση πληροφοριών, ιδίως ευαίσθητων μη διαβαθμισμένων πληροφοριών και διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ.

Actions under this Programme should aim to contribute at least 16% of the overall financial envelope of the Programme to climate objectives, striving to achieve the goal that climate-related spending reaches 30% of MFF expenditure by 2027.
Οι δράσεις στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος θα πρέπει να έχουν ως στόχο να συνεισφέρουν τουλάχιστον το 16 % του συνολικού χρηματοδοτικού κονδυλίου του προγράμματος σε κλιματικούς σκοπούς, επιδιώκοντας την επίτευξη του στόχου σύμφωνα με τον οποίο οι δαπάνες που σχετίζονται με το κλίμα θα πρέπει να φθάσουν το 30 % των δαπανών του ΠΔΠ έως το 2027.

I emphasise the fact that this programme should be implemented in line with the objectives for academic excellence and with a balanced geographical representation, avoiding certain European countries being underrepresented as well as avoiding an overrepresentation of Asian students to the detriment, for instance, of students from Mediterranean or ACP countries.
Δίνω έμφαση στο γεγονός ότι το πρόγραμμα αυτό πρέπει να εφαρμοστεί σύμφωνα με τους στόχους για ακαδημαϊκή αριστεία και με ισορροπημένη γεωγραφική εκπροσώπηση, αποφεύγοντας την περιορισμένη εκπροσώπηση ορισμένων ευρωπαϊκών χωρών καθώς και την υπερβολική εκπροσώπηση ορισμένων ασιατών φοιτητών σε βάρος για παράδειγμα, φοιτητών από τη Μεσόγειο ή τις χώρες ΑΚΕ.

The policy objectives of this Programme should also be addressed, through financial instruments and budgetary guarantee, especially for SMEs, under the policy window(s) of the Invest EU Fund in line with the practices developed in the framework of the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility set up by Regulation(EU) No 1295/2013.
Οι στόχοι πολιτικής του παρόντος προγράμματος θα πρέπει επίσης να αντιμετωπιστούν μέσω χρηματοπιστωτικών μέσων και δημοσιονομικών εγγυήσεων, ιδίως για τις ΜΜΕ, στο πλαίσιο του παραθύρου/ των παραθύρων πολιτικής του ταμείου«InvestEU», σύμφωνα με τις πρακτικές που έχουν αναπτυχθεί στο πλαίσιο του μηχανισμού εγγυοδοσίας για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα που θεσπίστηκε με τον κανονισμό(ΕΕ) αριθ. 1295/2013.