PROGRAMME SERVICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خدمات البرامج
• الخدمات البرنامجية
• خدمات برنامج
• خدمات البرنامج

Examples of using Programme services in English and their translations into Arabic

Any Programme Services.
خدمات بالبرنامج

This Agreement the Programme Services.
بهذه الاتفاقية البرنامج خدمات

Education programme services are delivered through four subprogrammes.
وتقدم خدمات برنامج التعليم من خلال أربع برامج فرعية

Of the 60 poorest countries, two thirds did not benefit regularly from trade finance programme services.
ومن بين أفقر 60 بلدا، لا يستفيد الثلثان بانتظام من خدمات برامج التمويل التجاري

In 1992/93, alcohol and drug programme services were expanded in the Fraser Valley region.
وفي عام ٢٩٩١-٣٩٩١، تم توسيع نطاق خدمات برنامج الوقاية من المسكرات والمخدرات في منطقة وادي فريزر

The ASA is also responsible for overseeing the regulation of advertising included in TV on-demand programme services.
وهيئة معايير الإعلام مسؤولة أيضا عن الاشراف على تنظيم الإعلان بما في ذلك خدمات البرامج التليفزيونية التي تقدم عند الطلب

Just stop using the Programme Services, and un-install and delete all copies of any Software.
ما عليك سوى التوقف عن استخدام"خدمات البرنامج"، وإلغاء تثبيت جميع نسخ البرنامج وحذفها

The Working Group was concerned that the large project budget deficits would adversely affect the Agency ' s regular programme services for the refugees.
وأعرب الفريق العامل عن قلقه لأن العجز الكبير في ميزانية المشاريع سيؤثر سلبا في خدمات البرامج العادية للاجئين

The programme services adolescents between the ages of 12 and 18 and young people up to the age of 21 who belong to poor families who are vulnerable, at risk and socially excluded.
ويقدم البرنامج خدماته للمراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و18 عاماً والشباب حتى الحادية والعشرين من العمر الذين ينتمون إلى أسر فقيرة مصابة بالضعف أو معرضة للخطر أو مستبعدة اجتماعياً

CCF is committed to ensuring that at least 80 per cent of the sponsor's donation goes to benefit programme services for children and their families.
والمنظمة ملتزمة بتأمين إنفاق ما ﻻ يقل عن ٨٠ في المائة من هبات القائمين بالرعاية على خدمات البرامج الموضوعة لفائدة اﻷطفال وأسرهم

In addition, it is stipulated, in article 21, paragraph 2, point 6, that the programme services of public radio and television should respect the Christian system of values, adopting as their basis the universal principle of ethics.
وباﻹضافة إلى ذلك، تنص الفقرة الفرعية ٦ من الفقرة ٢ من المادة ١٢ من القانون على أن خدمات البرامج في محطات اﻹذاعة والتلفزة العامة ينبغي أن تحترم نظام القيم المسيحي معتمدة المبدأ العالمي لﻷخﻻق كأساس لها

It is feared that current trends will lead to further erosion of staff quality, which will in turn impede the ability to effectively deliver programme services.
ويخشى أن تؤدي الاتجاهات الحالية إلى زيادة تآكل جودة الموظفين التي ستعوق بالتالي القدرة على أداء خدمات البرامج بفعالية

The Administrative and Programme Services Officer monitors expenditures against the budget at the object of expenditure level, instead of at the project level, while the academic officers who manage the different projects were not involved in the expenditure monitoring of their respective projects.
ويعمل المسؤول الإداري ومسؤول خدمات البرامج على مراقبة النفقات مقابل الميزانية على أساس كل عنصر إنفاق، بدلاً من مراقبتها على أساس كل مشروع، في حين أن الأكاديميين الذين يديرون مشاريع مختلفة لم يشاركوا في مراقبة نفقات المشاريع التي يديرونها

The United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network continued to deliver numerous and varied programme services throughout the various regions.
وواصلت شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية توفير العديد من الخدمات البرنامجية المتنوعة في كافة أنحاء المناطق المختلفة

For domestic free television programme services, the licensees are required under the directions issued by the Broadcasting Authority pursuant to their respective licences to provide subtitling in designated types of programmes and in designated time-slots to cater for the needs of the hearing-impaired persons.
وفيما يتعلق بخدمات برامج التليفزيون المجانية للمنازل، يشترط على الجهات التي تُمنح التراخيص بموجب توجيهات هيئة الإذاعة عملاً بتراخيص كل منها أن توفر الشروح في أنواع محددة من البرامج وفي فترات زمنية محددة لتلبية احتياجات الأشخاص المعوقين سمعياً

To that end, one encouraged the sharing of experiences by Programme recipients with GEF, to assist continued efforts by GEF to improve Programme services.
ولهذه الغاية، حث أحد المشاركين على تقاسم خبرات المستفيدين من البرنامج مع مرفق البيئة العالمية للمساعدة في أن يواصل المرفق جهوده لتحسين خدمات البرنامج

The Forum urges WHO, in implementing the outlined global strategy on health of marginalized ethnic populations, to gather data and extend programme services to indigenous peoples based on criteria relating to ethnicity, cultural or tribal affiliation and language.
ويحث المنتدى منظمة الصحة العالمية على تنفيذ الاستراتيجية العالمية المعروضة المتعلقة بصحة الشعوب الأصلية الذين يعانون من التهميش بهدف جمع بيانات وتوسيع نطاق الخدمات البرنامجية لكي تشمل الشعوب الأصلية استنادا إلى معايير لها صلة بالانتماء العرقي، والانتساب الثقافي أو القبلي، واللغة

Constraints. Restrictions on movement, closures imposed by Israeli forces and the impact of the wall/fence and the ongoing conflict in the West Bank seriously affected programme services.
القيود: كان للقيود على التنقل ولعمليات الإغلاق التي فرضتها القوات الإسرائيلية ولآثار الجدار/السياج وللصراع الدائر في الضفة الغربية آثار جسيمة على خدمات البرنامج

In that context, regional programme services would be further strengthened by providing, from within the approved level of resources available to the Department of Public Information, additional resources for their multilingual production and broadcasting capacity to ensure the consistent and effective delivery of the daily programme package in the six official languages.
وفي هذا الإطار، فإن خدمات البرمجة الإقليمية ستعزَّز، بإتاحة موارد إضافية للإنتاج المتعدد اللغات لتلك الخدمات والقدرة على البث، من مستوى الموارد المصادق عليها المتاحة لإدارة شؤون الإعلام، بغية ضمان الإمداد المتسق والفعال لمجموعة البرامج اليومية في اللغات الرسمية الست

A matrix with information on and analysis of country priorities being addressed, programme objectives, planned and actual programme services provided, funds obtained, funding still required.
مصفوفة تتضمن معلومات وتحليﻻت تتناول أولويات البلد الجاري معالجتها، وأهداف البرامج، والخدمات البرنامجية المزمع تقديمها والمقدمة فعﻻ، واﻷموال التي حُصل عليها، والتمويل الذي ﻻ يزال مطلوبا

Constraints. During the reporting period, restrictions on movement and closures were imposed by Israeli forces and ongoing strife, in the West Bank and Gaza fields of operation, seriously affecting programme services.
المعوقات- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تأثرت بشدة خدمات البرامج بسبب القيود التي فرضتها القوات الإسرائيلية على الانتقال وعمليات الإغلاق التي نفذتها والصراع الدائر في ميداني العمليات بالضفة الغربية وقطاع غزة

In 2001, an agreement was signed between the Ministry of Women and Social Development and the Ministry of Health to provide specialized care for children, care-giving mothers, and members of families using the Wawa Wasi programme services, which are targeted at children under the age of six.
وفي سنة 2001 وقع اتفاق بين وزارة شؤون المرأة والتنمية الاجتماعية ووزارة الصحة للرعاية المتخصصة للأطفال والأمهات الراعيات وأفراد الأسر التي تستخدم خدمات برنامج فافا فاسي، الذي يرمي إلى رعاية الأطفال دون سن السادسة

Staffing also continued to be a concern, as the 1999 ASR salary scale was not competitive in local job markets, threatening the ability to recruit appropriate staff, in turn impeding the ability of the division to effectively deliver programme services.
وظل تعيين الموظفين أيضا مدعاة للقلق، لأن جدول المرتبات في النظام الإداري لموظفي المنطقة لعام 1999 لم يكن تنافسيا في أسواق العمل المحلية، مما هدد بالخطر إمكانية تعيين الموظفين المناسبين، وأعاق من ثم قدرة الشُعبة على تنفيذ الخدمات البرنامجية بشكل فعال

However, with unemployment in Jordan during the reporting period hovering around 30 per cent and with approximately 30 per cent of the population including refugees living below the poverty line, the demands on programme services continued to rise.
بيد أن معدل البطالة في الأردن خلال الفترة المشمولة بالتقرير يناهز 30 في المائة وبما أن نسبة 30 في المائة من السكان بمن فيهم اللاجئون يعيشون دون مستوى الفقر، تواصل ارتفاع الطلب على خدمات هذا البرنامج

The Broadcasting Authority Ordinance provides for the issuing of Codes of Practice for satellite and sound broadcasting, while the Television Ordinance provides for the issuing of Codes of Practice for other forms of television broadcasting(commercial television, subscription television and programme services).
وينص قانون هيئة اﻹذاعة على إصدار مدونات للممارسة المتعلقة بالبث عن طريق السواتل والبث الصوتي، بينما ينص قانون التلفزيون على إصدار مدونات ممارسة لغير ذلك من أشكال البث التلفزيوني التلفزيون التجاري، والتلفزيون عن طريق اﻻشتراكات، والخدمة البرنامجية

During the reporting period, staffing also continued to be a concern, as the 1999 Area Staff Rules salary scale was not competitive in local job markets, threatening the ability to recruit appropriate staff, in turn impeding the ability of the division effectively to deliver programme services.
وفي أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير، ظل الملاك أيضا يشكل شاغلا من الشواغل لأن جدول المرتبات في النظام الإداري لموظفي المنطقة لعام 1999 افتقر إلى القدرة على منافسة أسواق العمل المحلية، مما هدد القدرة على تعيين موظفين مناسبين، وهذا بدوره أعاق الشعبة عن تقديم خدمات البرنامج بفعالية

Self-study programme service Mercedes.
خدمة برنامج الدراسة الذاتية مرسيدس

An ongoing review of programme service delivery also identified a gap in employment services provided to low-income parents.
كذلك حدد استعراض مستمرٍ لأداء خدمات البرامج وجود فجوة في خدمات التوظيف المقدمة للوالدين المنخفضي الدخل

(d) Organize and direct health programmes, services and initiatives of a preventive and curative character and promote participation by social organizations in defending health;
(د) تنظيم وتوجيه البرامج الخدمات والمبادرات الصحية ذات الطابع الوقائي والعلاجي والنهوض بمشاركة المنظمات الاجتماعية في الدفاع عن الحق في الصحة

For simplicity, the term" output" is used here to cover both tangible outputs and specifically programmed services.
توخيا للتبسيط، يستعمل هنا المصطلح" ناتج" لتغطية كل من النواتج الملموسة والخدمات المبرمجة على وجه التحديد

How to use "programme services" in a sentence

A. 2 - The programme services included in the public broadcasting service are operated by Radiodifusão Portuguesa, S.A.

The Programme Services Division is in turn organised in three Departments, each of them led by a Director.

It entrusts the transmitting States with the task of ensuring that television programme services transmitted comply with its provisions.

Home Nursing Group gives you freedom and independence with Home Care Packages and Commonwealth Home Support Programme services available.

In particular, it would require sufficient digital capacity to accommodate additional programme services on multiplexes that are already full.

Extensive programme services include a completely self-supporting film unit complete with re-recording and viewing theatre and a scenic workshop.

A new local television licence regime was created as part of the Local Digital Television Programme Services (L-DTPS) Order 2012.

The use of the spectrum intended for broadcasting unrestricted free-to-air television programme services and radio is made under the QNAF.

PRS Plus Partner Programme services are provided with no subscription fee or charge to the employer imposed by Principal. 1.

Programme services often include considerable risks, because the participants are deliberately brought into situations that they have never experienced before.