What is the translation of " PROGRAMME SERVICES " in Portuguese?

• serviços de programas

Examples of using Programme services in English and their translations into Portuguese

Article 56 Television programme services of regional scope.
Artigo 56.o Serviços de programas televisivos de âmbito regional.

The following shall be deemed to be general obligations for all radio broadcasters in each of their programme services.
Nomeadamente, obrigações gerais dos operadores de rádio em cada um dos seus serviços de programas.

Article 55 Television programme services of international scope.
Artigo 55.o Serviços de programas televisivos de âmbito internacional.

Broadcaster» means a legal person legally authorised to pursue television activity, responsible for organizing television programme services;
Operador de televisão» a pessoa colectiva legalmente habilitada para o exercício da actividade de televisão, responsável pela organização de serviços de programas televisivos;

Bids to the public tender for local radio programme services shall be assessed by ERC.
As candidaturas a concurso público para serviços de programas de rádio de âmbito local são avaliadas pela ERC.

Licensed television programme services are required to broadcast programmes for at least six hours each day.
Os serviços de programas televisivos licenciados devem emitir programas durante pelo menos seis horas diárias.

The following shall be deemed to be the purposes of radio broadcasting activity, according to the nature, object and coverage area of the radio programme services provided.
Constituem fins da actividade de rádio, de acordo com a natureza, a temática e a área de cobertura dos serviços de programas disponibilizados.

Radio programme services operate with in-house programming, except where specifically stipulated otherwise in this law.
Os serviços de programas radiofónicos funcionam com programação própria, excepto nos casos especialmente previstos na presente lei.

Once accepted, the Member will fully benefit from all Programme services, including access to the different functions of the AccorHotels.
A partir dessa aceitação, o Membro pode beneficiar da totalidade dos serviços do Programa: acesso às diferentes funcionalidades do site AccorHotels.

Television programme services transmitted by broadcasters pursuing television activity under the jurisdiction of the Portuguese State;
Os serviços de programas televisivos transmitidos por operadores que prossigam a actividade de televisão sob jurisdição do Estado Português;

The following shall be deemed to be purposes of television activity, according to the nature, subject-matter and coverage area of the television programme services provided.
Constituem fins da actividade de televisão, consoante a natureza, a temática e a área de cobertura dos serviços de programas televisivos disponibilizados.

The editorial statute of television programme services shall be disclosed by any means appropriate for its publication.
O estatuto editorial dos serviços de programas televisivos deve ser disponibilizado em suporte adequado ao seu conhecimento pelo público.

Programme services shall indicate their name and broadcasting frequency at least once per hour and wherever a segment of their in-house programming restarts.
Os serviços de programas devem indicar a sua denominação e a frequência de emissão pelo menos uma vez em cada hora e sempre que reiniciem um segmento de programação própria.

The selection and aggregation of television programme services provided via conditional access or subscription-based non-conditional access.
Na selecção e agregação de serviços de programas televisivos de acesso condicionado ou não condicionado com assinatura.

Generalist programme services are deemed to be those that present a varied programming aimed at the general public, including a news information component.
Consideram-se generalistas os serviços de programas que apresentem um modelo de programação diversificado, incluindo uma componente informativa, e dirigido à globalidade do público.

Radio broadcaster» shall mean the entity responsible for the organisation and supply of radio programme services, on a continuing basis, holding a legal qualification for pursuit of radio broadcasting activity;
Operador de rádio» a entidade responsável pela organização e fornecimento, com carácter de continuidade, de serviços de programas radiofónicos legalmente habilitada para o exercício da actividade de rádio;

The association of programme services established under the terms of this article shall be identified on air under the same name.
A associação de serviços de programas estabelecida nos termos do presente artigo é identificada em antena sob a mesma designação.

They fail to comply with a decision to suspend a broadcast or repeated broadcast of television programme services, the offer of on-demand audiovisual media services or the respective programmes..
Não cumprirem decisão de suspensão da transmissão ou retransmissão dos serviços de programas televisivos, da oferta de serviços audiovisuais a pedido ou dos respectivos programas..

Generalist» television programme services are deemed to be those that present diversified programming aimed at the general public.
Consideram-se«generalistas» os serviços de programas televisivos que apresentem uma programação diversificada e dirigida à globalidade do público.

Television activity shall be subject to registration, pursuant to article 19, when it consists of the broadcasting of television programme services exclusively via the Internet, which are not retransmitted via other networks.
A actividade de televisão está sujeita a registo, nos termos previstos no artigo 19. o, quando consista na difusão de serviços de programas televisivos exclusivamente através da Internet e que não sejam objecto de retransmissão através de outras redes.

The music programming of radio programme services must include Portuguese music, with a minimum quota ranging from 25% to 40.
A programação musical dos serviços de programas radiofónicos é obrigatoriamente preenchida, em quota mínima variável de 25 % a 40 %, com música portuguesa.

Television programme services provided via conditional access are those provided to the public in return for specific payment, excluding the amount due for access to and use of the distribution infrastructure.
São de acesso condicionado os serviços de programas televisivos disponibilizados ao público mediante contrapartida específica, não se considerando como tal a quantia devida pelo acesso à infra-estrutura de distribuição, bem como pela sua utilização.

Broadcasters shall commence broadcasting of the authorised or licensed television programme services within 12 months from the date of the final decision assigning the corresponding qualifying document.
Os operadores de televisão devem iniciar as emissões dos serviços de programas televisivos licenciados ou autorizados no prazo de 12 meses a contar da data da decisão final de atribuição do correspondente título habilitador.

Television programme services with more than five journalists shall be provided with an editorial board, elected according to the procedure and with the areas of competence defined by law.
Nos serviços de programas televisivos com mais de cinco jornalistas existe um conselho de redacção, a eleger segundo a forma e com as competências definidas por lei.

Radio broadcasters shall start broadcasting their licensed or authorised programme services within six months from the date of the final decision granting the corresponding qualifying document.
Os operadores de rádio devem iniciar as emissões dos serviços de programas licenciados ou autorizados no prazo de seis meses a contar da data da decisão final de atribuição do correspondente título habilitador.

The television programme services specifically aimed at the Autonomous Regions of the Azores and Madeira are to take due regard of the respective social, cultural and geographic realities and enhance regional production.
Os serviços de programas televisivos especialmente destinados às Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira devem atender às respectivas realidades sociais, culturais e geográficas dos arquipélagos e valorizar a produção regional.

Each transmitting party shall ensure, by appropriate means and through its competent organs, that all programme services transmitted by entities or by technical means within its jurisdiction, within the meaning of Article 3, comply with the terms of this Convention.
Qualquer das partes de origem da transmissão assegurará, através de meios adequados e dos órgãos competentes, que todos os serviços de programas transmitidos por organismos ou com meios técnicos sob a sua jurisdição, na acepção do artigo 3.°, satisfazem o disposto na presente convenção.

Programming of television programme services and of on-demand audiovisual media services shall respect human dignity and fundamental rights, freedoms and guarantees.
A programação dos serviços de programas televisivos e dos serviços audiovisuais a pedido deve respeitar a dignidade da pessoa humana e os direitos, liberdades e garantias fundamentais.

We offer consultancy, research, training and programme services, and any combination of these, depending on an organisation's particular requirements.
Nos oferecemos consultorias, pesquisas, treinamentos e serviços de programas, e combinações destes serviços dependendo da solicitação especifica da organização.

Thematic television programme services destined for self-promotion or teleshopping shall not involve any other conventional programme elements, such as news reports, sports, films, series or documentaries.
Os serviços de programas televisivos temáticos de autopromoção e de televenda não podem integrar quaisquer outros elementos de programação convencional, tais como serviços noticiosos, transmissões desportivas, filmes, séries ou documentários.