Examples of using Should in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A: He or she should come.
Should have shot him.
Your wife should understand that.
Should be any minute now.
Your body should be balanced.
Ваше тело мора бити уравнотежено.
People also translate
Should I be worried about that?
Da li bi to trebalo da me brine?Your parents should be ashamed.
Roditelji treba da vas se stide.I should be doing that!
Ja treba to da uradim!Therefore, it should be considered.
Should I give you the address?
Треба ваљда ја да вам шаљем те адресе?The patient should be in a hospital.
Пацијент мора бити у болници.Treatment of seborrheic psoriasis should be complex.
Третирање себорејични псоријаза мора бити комплексан.What should I do about it?
Šta treba da uradim?And every disease should be treated.
Свака болест мора бити третирана.Why should I cleanse my face?
Зашто ми треба чишћење лица?This is not how food should be treated.
Не треба то третирати као храну.You should be running from me.
Trebalo bi da ti bežiš od mene.Your wedding day should be perfect.
They should use it, I would think.
Треба да их користе, мислећи.Even the best of the Goyim should be killed.”.
И најбољи међу Нејеврејима треба да се убије.”.Or he should thank you.
On treba da ti se zahvali.Who Should Not Receive an Epidural?
Your diet should be balanced.
Ваша исхрана мора бити уравнотежена.They should be treated immediately.
He said, You should be baptizing me.
Говорећи: ти треба мене да крстиш.This should have been a breeze for me… and yet….
То је требало да буде Јабучило… али….Punishment should not be emotional.
Kazna ne sme da bude emocionalna.There should be no feeling at all.
Не треба да постоје никаква осећања.This cannot and should not happen,” he said.
To se ne može i ne sme desiti”, rekao je on.But one should not forget about an attractive appearance either.
Али не треба заборавити ни на атрактиван изглед.
