What is the translation of " PROGRAMME SEEMS " in Polish?

• programie wydaje się

Examples of using Programme seems in English and their translations into Polish

Lastly, the programme seems to inspire national policies.
Wreszcie program zdaje się mieć skutek stymulujący dla polityk krajowych.

Furthermore, the growth assumption in the final year of the programme seems favourable.
Ponadto założenia dotyczące wzrostu w ostatnim roku programu wydają się korzystne.

The title of the programme seems a nice coincidence, for‘guests' arrive in Italy from…. Damascus.
Tytuł audycji wydaje się sympatycznym zbiegiem okoliczności,„goście” do Włoch przybywają bowiem z… Damaszku.

On the basis of currently available information, the macro-economic scenario underlying the programme seems to reflect plausible growth assumptions.
Na podstawie aktualnie dostępnych informacji wydaje się, że stanowiący podstawę programu scenariusz makroekonomiczny odzwierciedla realistyczne założenia dotyczące wzrostu.

The programme seems to project the high increases recorded in the past to the future, which does not seem to be justified.
Program ten zdaje się przenosić wysokie stopy wzrostu odnotowane w latach poprzednich także na kolejne lata, co nie wydaje się być uzasadnione.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme seems consistent with a correction of the excessive deficit by 2007.
W świetle tej oceny ryzyka strategia budżetowa przyjęta w programie wydaje się spójna z zaleconą przez Radę korektą nadmiernego deficytu do roku 2007.

The budgetary stance in the programme seems to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations at the end of the programme period.
Wydaje się, że kierunek polityki budżetowej wyznaczony w programie wydaje się zapewniać wystarczający margines bezpieczeństwa chroniący przed naruszeniem progu deficytu wynoszącego 3% PKB przy normalnych wahaniach makroekonomicznych na koniec okresu trwania programu..

In view of this risk assessment, ensuring the attainment of the budgetary targets specified in the programme seems necessary to achieve a sufficiently diminishing debt ratio towards the reference value.
Biorąc pod uwagę analizę ryzyka, zapewnienie realizacji określonych w programie celów budżetowych wydaje się konieczne w celu wystarczającego zmniejszenia wskaźnika zadłużenia i jego zbliżenia do wartości odniesienia.

The budgetary stance in the programme seems to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal cyclical fluctuations.
Pozycja budżetowa przedstawiona w programie zdaje się zapewniać dostateczny margines bezpieczeństwa chroniący przed naruszeniem progu deficytu wynoszącego 3% PKB przy normalnych wahaniach cyklicznych.

it is satisfied to note that the EUR 472 million envelope for implementing this programme seems to mark a substantial increase in the Commission's support.
z zadowoleniem odnotowuje, że budżet w wysokości 472 mln EUR przewidziany na realizację obecnego programu zdaje się oznaczać istotne zwiększenie wsparcia Komisji.

the budgetary stance in the programme seems consistent with a correction of the excessive deficit by 2007 as recommended by the Council.
pozycja budżetowa przyjęta w programie wydaje się zgodna z zaleconą przez Radę korektą nadmiernego deficytu do roku 2007.

The programme seems to have encouraged HEIs to modify their existing high-quality courses through co-operation
Wydaje się, że program zachęcił uczelnie do modyfikacji ich dotychczasowych kursów wysokiej jakości poprzez współpracę

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme seems sufficient to maintain the programme's MTO throughout the programme period.
W świetle powyższej oceny ryzyka przedstawione w programie stanowisko w sprawie budżetu wydaje się odpowiednie do utrzymania celu średniookresowego przez cały okres objęty programem..

Therefore, the budgetary stance in the programme seems sufficient to reduce the deficit to below 3% in 2006
Pozycja budżetu w programie wydaje się zatem wystarczająco silna, by sprowadzić deficyt poniżej

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme seems sufficient to maintain the programme's MTO until 2008,
W świetle powyższej oceny ryzyka założenia budżetowe przedstawione w programie wydają się być wystarczające do utrzymania celu średniookresowego do 2008 r.,

The budgetary stance in the programme seems sufficient to maintain a medium-term position close to balance
Pozycja budżetu w programie wydaje się wystarczająco silna, by w średniej perspektywie czasowej utrzymać

the budgetary strategy outlined in the programme seems sufficient to ensure that the programme's MTO is maintained throughout the programme period.
strategia budżetowa zaprezentowana w programie wydaje się być wystarczająca w celu zapewnienia, że przewidywany w programie cel średniookresowy będzie utrzymany przez cały okres programu..

The macroeconomic scenario underlying the programme seems overall to reflect relatively cautious growth assumptions
Scenariusz makroekonomiczny, leżący u podstaw programu, wydaje się ogólnie odzwierciedlać stosunkowo ostrożne założenia na temat wzrostu,

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme seems sufficient to maintain the programme's MTO throughout the programme period, as envisaged in the programme..
W świetle powyższej oceny ryzyka sytuacja budżetowa przedstawiona w programie wydaje się być wystarczająca do utrzymania celu średnioterminowego przez cały okres objęty programem, tak jak przewidziano to w programie..

the budgetary stance in the programme seems sufficient to maintain the achievement of surpluses over the 2004 to 2007 period in line with the Stability and Growth Pact's medium-term
pozycja budżetowa zawarte w programach wydaje się wystarczająca dla utrzymania w ciągu całego okresu programu średnioterminowej pozycji budżetowej bliskiej równowadze

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme seems sufficient to maintain the programme's MTO throughout the programme period, as envisaged in the programme..
W świetle powyższej oceny ryzyka przedstawione w programie założenia budżetowe wydają się wystarczające do utrzymania celu średnioterminowego przez cały okres objęty programem, tak jak przewidziano to w programie..

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme seems sufficient to ensure that the MTO is achieved at the latest by 2008, as envisaged in the programme,
W świetle powyższej oceny ryzyka postawa budżetowa nakreślona w programie wydaje się odpowiednia, aby zapewnić do 2008 r. realizację celu średniookresowego przewidzianego w programie,

In view of this risk assessment, the budgetary stance outlined in the programme seems broadly sufficient to ensure that the programme's MTO will be reached by the end of the programme period.
Mając na uwadze oszacowanie ryzyka, wydaje się, że przedstawione w programie stanowisko budżetowe jest zasadniczo wystarczające, aby zapewnić, że określony w programie cel średniookresowy zostanie osiągnięty przed końcem okresu objętego programem..

However, from 2005 onwards, the budgetary stance in the programme seems to provide a sufficient safety margin within which normal cyclical fluctuations can occur without breaching the 3%-of-GDP deficit threshold.
Jednak wydaje się, że począwszy od roku 2005 pozycja budżetowa przedstawiona w programie zapewnia dostateczny margines, w granicach którego mogą występować normalne cykliczne wahania bez naruszania progu deficytu ustalonego na 3% PKB.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme seems sufficient to reduce the deficit to 3% of GDP by 2007,
W świetle tej oceny ryzyka, kierunki działań budżetowych przyjęte w programie wydają się wystarczające do zredukowania deficytu do 3% PKB do 2007 r.,

the budgetary stance in the programme seems sufficient to reduce the deficit to 3% of GDP by 2007,
pozycja budżetowa przyjęta w programie wydaje się wystarczająca do zredukowania deficytu do 3% PKB do roku 2007 r.,

the budgetary stance in the programme seems sufficient to maintain the Stability and Growth Pact's medium-term
sytuacja budżetowa zakładana w programie wydaje się wystarczająca do spełnienia wymagania Paktu Stabilności

the budgetary stance in the programme seems adequate to maintain the Stability and Growth Pact's medium-term
strategia budżetowa zawarta w programie wydaje się odpowiednia do utrzymania średniookresowego celu Paktu na rzecz Stabilności

the budgetary stance in the programme seems insufficient to reduce the deficit to below 3% of GDP by 2007,
pozycja budżetowa zaprezentowana w programie wydaje się niewystarczająca do redukcji deficytu poniżej 3% PKB do 2007 r.

Therefore, although the adjustment path contained in the programme seems adequate, the measures outlined in the programme do not appear to comply with this path
Dlatego, choć ścieżka korekty zawarta w programie wydaje się odpowiednia, to jednak nie wydaje się, aby opisane w programie środki były zgodne z tą ścieżką,

How to use "programme seems" in an English sentence

If that programme seems suitable, use the email system to contact the host.

This year’s programme seems very diverse and everyone will find something to like.

However, this component of the programme seems to have failed to take off.

The announcement of a sovereign bond issuance programme seems to confirm this view.

Nothingness referring to the coaching programme seems at all on my watch now.

From the outside looking in, this programme seems to run like a well-oiled machine.

Bearing these KiwiBuild targets in mind, having dynamic leadership for the programme seems imperative.

The Panorama programme seems to have been forgotten and these characters carry on regardless.

The healthcare programme seems comprehensive, and where are the funds going to come from?

I havent got any cover atall, so this programme seems the best bet atm.

How to use "programie wydaje się" in a Polish sentence

Sama praca w programie wydaje się intuicyjna - poza ilością przycisków w jednym miejscu, przydałaby się opcja "zaawansowane" aby ukryć nieużytkowane funkcje.

Pozycja Bieleckiego w tym programie wydaje się wiodąca.

Opiniowanie treści ustawy po jej uchwaleniu, o czym wspomniał Pan Marszałek w programie, wydaje się także celowe, ale w zupełnie innym wymiarze.

Przygotowanie, a potem udział w programie wydaje się nie lada wyzwaniem.

To, czy to stwierdzenie pomoże czy zaszkodzi ich działalności, okaże się później, ale ogólnie większość zmian w programie wydaje się być dobra.

Na pozór algorytm działania jest jednoznaczny i niczym w matematycznie uzasadnionym programie wydaje się nam, że to my panujemy nad światem.

Oczywiście, ale staż – zwłaszcza dobry, płatny staż, a właśnie takie oferujemy w naszym programie – wydaje się bardziej naturalnym przejściem od edukacji do kariery.

To bowiem, co zapisano w programie wydaje się projektem „skrojonym” pod pana Bondaryka.

Osobom opracowującym zasady uczestnictwa w programie wydaje się, że są one bardzo proste.

Wielu osobom biorącym udział w programie wydaje się, że życie po jego zakończeniu to istna sielanka, a propozycje spływają z nieba.