What is the translation of " PROGRAMME PROVIDES " in Polish?

• program zawiera
• program zapewnia
• program przewiduje

Examples of using Programme provides in English and their translations into Polish

The programme provides for measures in the following main areas.
Program określa działania w następujących głównych obszarach.

The report also concluded that the programme provides significant EU added value.
W sprawozdaniu stwierdzono również, że program zapewnia powstanie znacznej wartości dodanej w skali UE.

The programme provides three forms of activities in higher education.
Program zakłada trzy formy aktywności w edukacji na poziomie wyższym.

The objectives of the proposed Programmes reflect the areas in which it has clearly attested and verified that the Programme provides EU added value.
Cele proponowanego programu odzwierciedlają obszary, w których wyraźnie potwierdzono i zweryfikowano, że program zapewnia wartość dodaną dla UE.

The programme provides most compulsory and optional data prescribed by the new code of conduct.
Program zawiera większość danych obowiązkowych i opcjonalnych, których podania wymaga nowy kodeks postępowania.

The relevance in terms of the programme's objectives and approach including, whether the objectives are pertinent to the needs and problems of the target groups, the priorities responsive to the policy developments, and whether the programme provides an EU added value and ensures synergies with other programmes;.
Jego znaczenia w odniesieniu do celów i podejścia do realizacji programu, w tym zbadanie czy cele programu odpowiadają potrzebom i problemom grup docelowych, czy jego priorytety dostosowane są do rozwoju polityki oraz czy program zapewnia wartość dodaną UE i tworzy synergię z innymi programami;.

The programme provides all compulsory and most optional data prescribed by the new code of conduct.
Program zawiera wszystkie obowiązkowe i większość danych fakultatywnych określonych w nowym kodeksie postępowania.

The programme provides all compulsory and most of the optional data prescribed bythe code of conduct.
Program zawiera wszystkie danych obowiązkowe i większość danych opcjonalnych, których podania wymaga kodeks postępowania.

The programme provides all compulsory data and most optional data prescribed by the new code of conduct.
Program zawiera wszystkie dane obowiązkowe i większość danych opcjonalnych, których podania wymaga nowy kodeks postępowania.

The programme provides not only the required but, with a few exceptions, also the optional information indicated in the code.
Program przedstawia nie tylko informacje wymagane, ale również, z kilkoma wyjątkami informacje opcjonalne wskazane z Kodeksie.

This programme provides for a list of actions from which specific actions will be selected annually in the work programme..
Program zawiera wykaz działań, z którego corocznie w ramach programu prac wybierane będą konkretne działania.

The programme provides for numerous legislative, coordination and support measures, and focuses on five strategic areas.
Program zawiera szereg środków legislacyjnych, koordynacyjnych i środków wsparcia oraz koncentruje się na pięciu strategicznych obszarach.

The programme provides all compulsory data prescribed by the new code of conduct but some of the optional data are missing.
Program zawiera wszystkie dane obowiązkowe, których podania wymaga nowy kodeks postępowania, ale brakuje w nim niektórych danych opcjonalnych.

Programme provides structured and well planned English language course conducted by qualified(TEFL) and motivated teachers.
Program zapewnia ustrukturowan± i dobrze zaplanowan± naukê angielskiego, prowadzon± przez wykwalifikowanych(TEFL) i zmotywowanych nauczycieli.

To do this, the programme provides for positive discrimination measures for countries with a low production capacity and/or a restricted linguistic catchment area.
W tym celu program przewiduje środki dyskryminacji pozytywnej dla państw o mniejszej zdolności produkcyjnej lub o ograniczonym obszarze językowym.

The Apple Developer Programme provides businesses with a robust set of tools, compilers, languages, APIs and SDKs- so everyone has an opportunity to create innovative apps.
W ramach inicjatywy Apple Developer Program udostępniamy wszystkim chętnym narzędzia, kompilatory, języki, interfejsy API i pakiety SDK, umożliwiając twórcom opracowywanie innowacyjnych aplikacji.

The programme provides a framework for EU action on the questions of citizenship, justice, security, asylum and immigration for the area of justice, freedom and security for the years 2010-14.
Program ten ustanawia ramy działania UE w zakresie obywatelstwa, sprawiedliwości, bezpieczeństwa, azylu i¤imigracji w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i¤sprawiedliwości na lata 2010-2014.

The Programme provides an excellent opportunity to financial institutions duly regulated by the respective agencies which are authorised to receive orders by customers and to safe-keep assets thereof.
Program stanowi doskonałą okazję dla instytucjach finansowych, które są uregulowane przez odpowiednie agencje i które są uprawnione do otrzymywania zleceń od klientów i przechowywania ich aktywów.

The programme provides the compulsory data required for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct, although it deviates on material points from the model structure 2.
Program zawiera obowiązkowe dane, których podania wymaga nowy kodeks postępowania w przypadku programów stabilności i konwergencji, choć w niektórych zasadniczych punktach różni się od wzoru 2.

In addition, the Programme provides for an opportunity to simplify implementation through common provisions covering, inter alia, common general objectives, common typology of actions and rationalisation of reporting and evaluation.
Ponadto Program daje możliwość uproszczenia procesu wdrażania dzięki wspólnym przepisom obejmującym m.in. wspólne cele ogólne, wspólne rodzaje działań oraz racjonalizację sprawozdań i ocen.

The programme provides a personalised combination of subsidies and services, such as labour market counselling, mentoring, vocational training and wage subsidies aiming at open labour market reintegration.
Program przewiduje indywidualne podejście do połączenia dotacji i usług, takich jak poradnictwo zawodowe, opieka pedagogiczna, szkolenia zawodowe i subsydiowanie wynagrodzeń w celu reintegracji na otwartym rynku pracy.

The programme provides some information regarding measures to reach the targeted position and the previous track record of meeting the fiscal targets mitigates the risk of missing them in the coming years.
Program zawiera pewne informacje dotyczące środków mających na celu osiągnięcie docelowej sytuacji budżetowej, a wyniki Estonii w zakresie przestrzegania celów budżetowych w przeszłości zmniejszają ryzyko niezrealizowania ich w nadchodzących latach.

The programme provides OLAF with the financial resources needed to operate the service platform offered to the Member States for the purpose of coordinating the fight against fraud at European Union level 3.
Program ten zapewnia Europejskiemu Urzędowi ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych(OLAF) środki finansowe umożliwiające funkcjonowanie platformy usługowej, z której mogą korzystać państwa członkowskie w celu koordynacji walki z nadużyciami finansowymi na poziomie Unii Europejskiej 3.

The Programme provides possibilities to build and strengthen cooperation mechanisms and coordination processes between Member States with a view to identifying common tools and best practices that create synergies, bring EU added value and lead to economies of scale, thus supporting reform under challenging circumstances.
Program oferuje możliwości budowania i wzmacniania mechanizmów współpracy oraz procesów koordynacji pomiędzy państwami członkowskimi, z założeniem określenia wspólnych narzędzi i najlepszych praktyk tworzących synergię, wnoszących do UE wartość dodaną i prowadzących do osiągnięcia korzyści skali, i wspierających tym samym reformę w trudnych warunkach.

The programme provides a vital mechanism to accompany, jointly debate and develop ongoing as well as new initiatives to be launched in the area of customs(be they of a legal, procedural, technological, political or other nature), and ultimately to improve their quality, effectiveness, coherence and acceptability for participating countries and economic operators.
Program dostarcza niezbędny mechanizm obserwacji, omawiania i tworzenia istniejących i nowych inicjatyw w zakresie ceł(zarówno prawnych, proceduralnych, jak i technologicznych, politycznych i innych) oraz zwiększenia jego jakości, skuteczności, spójności i akceptowalności w państwach uczestniczących oraz u podmiotów gospodarczych.

The programme provides for operating grants to cofinance expenditure arising from the work programmes of the European Network of Councils for the Judiciary and the Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union, provided that the grants are used to achieve an objective of European general interest.
W ramach programu przewidziano dotacje operacyjne przeznaczone na współfinansowanie wydatków związanych ze stałymi programami prac europejskiej sieci naczelnych rad sądownictwa oraz Sieci Prezesów Sądów Najwyższych Unii Europejskiej w zakresie, w jakim wydatki te są przeznaczone na osiąganie celów leżących w ogólnym interesie europejskim;

Under political criteria the programme provides assistance to the following projects: municipal support programme, support to refugees and internally displaced persons, improvement of the efficiency and transparency of the judicial system and of the penalty system, police reform, support to the establishment of the Ombudsman and the public procurement office as well as support to civil society.
W zakresie kryteriów politycznych program zapewnia wsparcie następujących projektów: program pomocy dla gmin, pomoc dla uchodźców i przesiedleńców, poprawa wydajności i przejrzystości systemu sądownictwa oraz systemu karnego, reforma sił policyjnych, pomoc w ustanowieniu rzecznika praw obywatelskich i urzędu zamówień publicznych oraz wspieranie społeczeństwa obywatelskiego.

Does the programme provide effective coordination and collaboration between MSs and sectors?
Czy program zapewnia skuteczną koordynację i współpracę miedzy państwami członkowskimi i sektorami?

Automated programmes provide lively movement patterns;
Zautomatyzowane programy przewidują wzorców ruchu żywy;

A number of programmes providing funding to research and innovation are being finalised.
Kilka programów zapewniających finansowanie badań naukowych i innowacji jest w trakcie finalizowania.

How to use "programme provides" in an English sentence

The programme provides pre-processing and performance analysis data .

This programme provides financial support to those most vulnerable.

This AET training programme provides the basic skills needed.

Our 2019 Programme provides details of our coming meetings.

The programme provides a sociable academic environment, encouraging collaboration.

The programme provides a structure for initial motorcycle training.

The programme provides subsidized medical care to needy patients.

The programme provides learning opportunities through sport and recreation.

This programme provides essential educative news towards social good.

The programme provides interdisciplinary integration of modern manufacturing technologies.

How to use "program zawiera, program zapewnia, program przewiduje" in a Polish sentence

Uczeñ nie musi mieæ ¿adnych wiadomo¶ci z tego dzia³u matematyki, poniewa¿ program zawiera w sobie kompendium wiedzy potrzebnej do zrozumienia tematu.

Program zapewnia finansowanie stypendium obejmującego koszty utrzymania związane z pobytem w zagranicznym ośrodku goszczącym oraz dodatek mobilnościowy .

Zestawy ćwiczeń mają za zadanie doprowadzenie aparatu mowy dziecka do takiej.Program zawiera ćwiczenia przeznaczone dla dzieci (uczni klas młodszych) z trudnościami w czytaniu i pisaniu.

Program zapewnia dużą ilość praktycznego doświadcze ... [+] Bądź na czele Visual Program Master in Modern Anatomical Sciences ma na celu szkolenie następnej generacji anatomów i nauczycieli anatomii.

Program zapewnia możliwości większej specjalizacji, z dokładnym ramach akademickiego i teoretycznej zaprojektowany, aby pomóc Ci stać się ekspertem w zarządzaniu międzynarodowym.

Program zawiera szczegółowe zasady współpracy w szkole.

Ten program zapewnia holistyczne ogólne wykształcenie kierownicze z globalną perspektywą i chińską cechą.

Program zapewnia dużą ilość praktycznego doświadczenia w środowisku badawczym oraz możliwość pracy i uczenia się w ramach międzyprofesjonalnego zespołu z pracownikami służby zdrowia.

Ponadto, program zawiera system rezerwacji, który dodatkowo przyciągnie klientów, gdyż pozwala im na rezerwację nart z dużym wyprzedzeniem.

Program przewiduje działania opierające się na współpracy między uczniami, rodzicami i nauczycielami w następujących obszarach: organizacja życia szkoły, dydaktyka i wychowanie oraz przestrzeń szkoły.