PROGRAMME PROVIDES Meaning in Arabic - translations and usage examples

The Programme provides for two types of intervention.

ويقدم هذا البرنامج نموذجين من التدخل

UNCTAD ' s Trade, Environment and Development(TED) programme provides training and research in areas where trade and environment meet.

يوفر برنامج الأونكتاد للتجارة والبيئة والتنمية التدريب والبحث في مجالات تلتقي فيها التجارة والبيئة

The Programme provides the background assessment for the Report.

ويتيح البرنامج التقييم الأساسي للتقرير

To prevent or diagnose geriatric diseases at an early stage, the National Health Insurance Programme provides benefits to the elderly for checkups.

بغية اتقاء أمرض الشيخوخة أو تشخيصها في مرحلة مبكرة، يقدم البرنامج الوطني للتأمين الصحي مستحقات للمسنين من أجل إجراء فحوص طبية

At the same time, the programme provides staff with opportunities for professional growth.

وفي الوقت ذاته يتيح البرنامج للموظفين فرصة النمو المهني

People also translate

this programme provides

the programme also provides

programme of action provides

The Programme provides training courses for judges, lawyers, prosecutors and prison officials, as well as law enforcement officers.

يقدم البرنامج دورات تدريبية للقضاة والمحامين وممثلي الادعاء وموظفي السجون وكذلك ضباط تنفيذ القانون

For women employed in several agricultural occupations, the Programme provides for preferential conditions for retirement(before reaching the general retirement age of 55).

وبالنسبة إلى النساء الموظفات في بضع مهن زراعية، ينص البرنامج على شروط تفضيلية للتقاعد (قبل بلوغ سن الـ 55 العامة للتقاعد

The programme provides skills training, non- formal education and leadership training.

ويتيح هذا البرنامج تدريباً على المهارات وتعليماً غير نظامي وتدريباً في مجال القيادة

In Timor-Leste, the current local development programme provides good practice, calling for women to hold 50 per cent of positions in subdistrict-level bodies.

وفي تيمور- ليشتي، يوفر برنامج التنمية المحلية الحالي ممارسات جيدة، إذ يدعو إلى أن تشغل النساء نسبة 50 في المائة من المناصب في الهيئات على مستوى المناطق الفرعية

The programme provides overall coordination of work at sessions of the SBI.

ويتيح هذا البرنامج التنسيق العام للأعمال أثناء دورات الهيئة الفرعية للتنفيذ

In Bosnia and Herzegovina, the Upper Drina Regional Development programme provides greater access to employment and high-quality, needs-based public service for multi-ethnic communities.

وفي البوسنة والهرسك، يوفر برنامج التنمية الإقليمي لمنطقة أعلى نهر درينا فرص عمالة أكبر وخدماتٍ عامة عالية الجودة تقوم على احتياجات المجتمعات المحلية المتعددة الإثنيات(

The Programme provides that the NWCCW is responsible for organizing the implementation of the Programme..

وينص البرنامج على أن لجنة العمل مسؤولة عن تنظيم تنفيذ البرنامج

The International Comparison Programme provides a unique opportunity to improve and harmonize statistical methodology around the world.

ويتيح برنامج المقارنات الدولية فرصة فريدة لتحسين وتنسيق المنهجية الإحصائية في أنحاء العالم

The JPO programme provides an opportunity for selected candidates to work for two or more years at IFAD.

ويتيح برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين فرصة أمام المرشحين المختارين للعمل لمدة سنتين أو أكثر في الصندوق

The after-service health insurance programme provides a continuation of health insurance coverage throughout retirement to staff who meet defined eligibility criteria.

يتيح برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة استمرار تغطية تكاليف التأمين الصحي طيلة فترة التقاعد للموظفين الذين يستوفون معايير محددة للأهلية

The core programme provides participants with a comprehensive framework for understanding how disputes begin, escalate and are resolved.

ويزود البرنامج اﻷساسي المشاركين بإطار شامل لفهم كيف تبدأ النزاعات وتتصاعد وكيف تحل

The Tunza programme provides an opportunity to engage young people all over the world and inspire them to take action for the environment.

يوفر برنامج تونزا فرصة سانحة لإشراك الشباب من شتى أنحاء العالم وإلهامهم لاتخاذ إجراءات من أجل البيئة

The Brussels Programme provides an overall framework and a menu of more than 150 potential actions to be taken by Least Developed Countries.

يوفر برنامج بروكسل إطارا عاما وقائمة بأكثر من 150 إجراء من الإجراءات المحتملة التي يتعين أن تتخذها أقل البلدان نموا

The programme provides for mediation between ethnic groups, the supply of material assistance and the initiation of development programmes..

وينص البرنامج على الوساطة بين الكيانات العرقية، واﻹمداد بالمساعدة المادية والبدء في تنفيذ البرامج اﻹنمائية

The programme provides for the opening of an office of the High Commissioner at Lilongwe for the purpose of assisting in the implementation of the programme..

وينص البرنامج على فتح مكتب للمفوض السامي في ليلنغوي لغرض تقديم المساعدة في تنفيذ البرنامج

In addition, the programme provides training in managerial aspects, self-administration and leadership in order to improve the economic performance of women.

وعلاوة على ذلك، يقدم البرنامج تدريبا في مجال الجوانب الإدارية والإدارة الذاتية والقيادة من أجل تحسين الأداء الاقتصادي للمرأة

The programme provides advice on cultivating a good working relationship between employers and their FDWs based on mutual understanding and respect.

ويقدِّم البرنامج المشورة بشأن غرس علاقات عمل جيدة بين أرباب العمل وخدم المنازل الأجانب لديهم، استناداً إلى التفاهم والاحترام المتبادَلين

The UNIDO Internship Programme provides a great opportunity to tackle challenging assignments, by combining theoretical knowledge and on-the-job training.

يتيح برنامج التدريب الداخلي في اليونيدو فرصة كبيرة للتصدي لمهام تستثير الهمم، من خلال الجمع بين المعارف النظرية والتدريب أثناء العمل

The Programme provides food and cash transfers in exchange for labour on public works programmes. Around 32 per cent of its beneficiaries are women.

ويقدِّم البرنامج المذكور الأغذية والتحويلات النقدية مقابل العمل في برامج الأشغال العامة، فيما تشكل النساء ما يقرب من 32 في المائة من المستفيدين

The internship programme provides a limited number of outstanding graduate students from around the world the opportunity to gain valuable experience in an international research institute.

يوفر برنامج التدريب الداخلي لعدد محدود من الخريجين المتفوقين من مختلف أنحاء العالم فرصة اكتساب خبرة قيمة في معهد دولي للبحوث

The programme provides instructional support particularly to those children who do not attend pre-schools, so as to properly set up the process of education in the family.

ويوفِّر البرنامج دعماً تعليمياً لا سيما للأطفال الذين لم يتلقو تعليماً سابقاً لدخول المدرسة لكي تبدأ العملية التعليمية في الأسر على النحو السليم

In Namibia, the Programme provides support to the Government with the implementation of a Government-initiated developmentprogramme that focuses on the San indigenous peoples.

وفي ناميبيا، يقدم البرنامج الدعم إلى الحكومة مع تنفيذ برنامج إنمائي بادرت به الحكومة يركز على شعوب السَّان San الأصلية

The Visiting Fellows Programme provides comprehensive training for policy professionals from Russia and other former Soviet States, China and other countries.

ويتيح برنامج الزمالات الزائرة فرص التدريب الشامل للمهنيين المعنيين بالسياسات العامة القادمين من روسيا وغيرها من دول الاتحاد السوفياتي سابقا والصين وبلدان أخرى

In the Philippines, a programme provides direct small grants to indigenous people ' s organizations for their projects, such as projects promoting land reform and land rights.

وفي الفلبين، يقدم البرنامج منحا صغيرة مباشرة إلى منظمات السكان الأصليين للاضطلاع بمشاريعها، مثل المشاريع التي تعزز إصلاح الأراضي وحقوق الأراضي

The programme provides junior and mid-level media professionals working at Headquarters for a six-week stint with in-depth knowledge of the work of the United Nations and its related organizations.

ويزود البرنامج الإعلاميين المحترفين المبتدئين والمتوسطي المستوى بمعرفة متعمقة عن عمل الأمم المتحدة والمنظمات المتصلة بها من خلال العمل في المقر لفترة ستة أسابيع