Examples of using Programme provided in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The internship programme provided additional support capacity.
The programme provided technical assistance for the development and execution of the search.
During the reporting period, the programme provided only 36 loans valued at $239,800.
The programme provided 300 training places in the first and second years.
ووفر البرنامج ٣٠٠ مقعد تدريبي في السنتين اﻷولى والثانيةIn the relief and social services sector, UNRWA 's special hardship programme provided direct material and financial assistance to 89,280 eligible refugees.
وفي قطاع خدمات اﻹغاثة والخدمات اﻻجتماعية، قدم برنامج اﻷونروا لحاﻻت المشقة الخاصة مساعدات مادية ومالية مباشرة ﻟ ٢٨٠ ٨٩ من الﻻجئين المستحقين
People also translate
The Programme provided support to participants from Cuba, Ecuador, Paraguay and Peru.
ووفّر البرنامج الدعم لمشاركين من كوبا وإكوادور وباراغواي وبيروThe government financial assistance programme provided help mainly to children from the poorest consumption groups.
ووفر برنامج المساعدة المالية الحكومية العون بصورة رئيسية لأطفال أفقر الفئات الاستهلاكيةThe programme provided consistent internet access at the conferences and the secretariat.
وأتاح البرنامج اتصالاً مستمراً بشبكة الإنترنت في المؤتمرات والأمانةDuring the current reporting period, the programme provided 8,523 loans worth $6.51 million for businesses in the West Bank and the Gaza Strip.
وخلال فترة التقرير الجارية، قدم البرنامج 523 8 قرضا قيمتها 6.51 ملايين دولار للأعمال التجارية في الضفة الغربية وقطاع غزةThe programme provided expert advice and facilitated several rounds of bilateral investment treaty(BITs) negotiations.
وأتاح البرنامج مشورة الخبراء ويسّر عقد عدة جولات للمفاوضات المتعلقة بمعاهدات الاستثمار الثنائيةIn Georgia, UNHCR ' s assistance programme provided limited care and maintenance to internally displaced persons from Abkhazia and South Ossetia.
وفي جورجيا، قدم برنامج المفوضية للمساعدة رعاية وإعالة محدودتين للمشردين داخليا من أبخازيا وجنوب أوسيتياThe programme provided the funding for one participant from Afghanistan and one from Bangladesh and provided the outline of the course.
وقدَّم البرنامج تمويلاً لمشارك واحد من أفغانستان ومشارك آخر من بنغلاديش كما قدَّم المخطَّط العام للدورةUNRWA ' s women-in-development programme provided a wide range of social, cultural and educational services at the community level.
ويقدم برنامج دور المرأة في التنمية التابع للوكالة نطاقا واسعا من الخدمات الاجتماعية والثقافية والتعليمية على صعيد المجتمع المحليThe programme provided input to the discussions on and finalization of the implementation of the GEF Least Developed Countries Fund.
وقدّم البرنامج إسهاماً في المناقشات المتعلقة بتنفيذ صندوق مرفق البيئة العالمية لأقل البلدان نمواً وفي إتمام هذا التنفيذIn the fourth quarter of 2011 the programme provided scholarships to 11,495 beneficiaries, 2,386 of whom completed their basic education studies.
وفي الرُبع الأخير من عام 2011 قدم البرنامج منحا دراسية إلى 495 11 من المستفيدين، منهم 386 2 أتموا دراستهم التعليمية الأساسية(The programme provided support to the SBI, at its twenty-fourth session, on capacity-building agenda items under the Convention and under the Kyoto Protocol.
وقام البرنامج بتقديم الدعم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والعشرين، بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة ببناء القدرات بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتوIn response to OIOS annual follow-up, the Programme provided OIOS with information on the progress made in implementing the recommendations of the in-depth evaluation.
واستجابة للمتابعة السنوية التي يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، زود البرنامج المكتب بمعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات التقييم المتعمقThe programme provided the delegation with the opportunity to discuss all relevant aspects with key stakeholders in the Federal Government, Senate, House of Representatives and Federal Police.
وأتاح البرنامج للوفد فرصة مناقشة جميع الجوانب ذات الصلة مع أصحاب المصلحة الرئيسيين في الحكومة الاتحادية ومجلس الشيوخ ومجلس النواب والشرطة الاتحاديةThe" Yes We Care" programme provided support and free home care to the elderly.
ووفّر برنامج" نعم نكترث" الدعم والرعاية المنزلية المجانية للمسنّينThe Habitat programme provided opportunities and security for women who were at risk because of the climate of violence in which they lived.
ويقدم برنامج الموئل الفرص والأمن للنساء المعرضات للخطر بسبب مناخ العنف الذي يعشن فيهThe United Nations Environment Programme provided assistance in the form of projects designed to assist the economic recovery and reconstruction of the country.
قدم برنامج اﻷمـم المتحدة للبيئة مساعدة في شكـل مشاريع مصممة لﻹسهام في إنعاش اقتصاد البلد وتعميرهIn 2004, the programme provided 57 per cent of the 26,000 loans that were disbursed by the microfinance industry to Palestinian enterprises.
وفي عام 2004، قدم البرنامج 57 في المائة من 000 26 قرض وزعها قطاع التمويل البالغ الصغر على المؤسسات الفلسطينيةThe ASEAN Labour Ministers ' Work Programme provided a framework to prepare the region ' s 285 million workers for the challenges of globalization and liberalization.
ويوفر برنامج عمل وزراء العمل في الرابطة إطاراً لإعداد عمال المنطقة البالغ عددهم 285 مليون شخص لتحديات العولمة والتحررIn 2012, the Programme provided technical and financial support to 65 countries in the areas of microdata documentation, archiving and dissemination.
وفي عام 2012، قدم البرنامج دعما تقنيا وماليا في مجال توثيق البيانات الجزئية وحفظها ونشرها في 65 بلداAt the country level, the Programme provided direct technical assistance, during the reporting period, from Geneva to 22 African countries.
وعلى الصعيد القطري، قدم البرنامج مساعدة تقنية مباشرة من جنيف إلى 22 بلداً أفريقياً، أثناء الفترة المشمولة بالتقريرIts political programme provided for strengthening settler colonialist activities and developing and expanding those activities to further accommodate new immigrants and endorsed the forceful use of the army and the security apparatus.
فلقـد نص برنامجهــا السياسي على تعزيز اﻻستيطان اﻻستعماري وتطويـره وتوسيعــه ليستقبل المزيد من المهاجرين الجدد، كما أقر استخدام الجيش واﻷجهزة اﻷمنية بقوة وصرامةDuring the decade, the programme provided the equivalent of 1.4 loans for each private enterprise in the occupied Palestinian territory.
وخلال العقد الحالي، قدم البرنامج ما يعادل 1.4 قرضا لكل مشروع خاص في الأرض الفلسطينية المحتلةTo facilitate this, the programme provided those offices with photographs and the text of its exhibition in Arabic, English, French, Russian and Spanish.
وتيسيرا لذلك، زود البرنامج تلك المكاتب بالصور الفوتوغرافية والنصوص المتعلقة بمعرضه باللغات الإسبانية، والانكليزية، والروسية، العربية، والفرنسيةIn addition, the programme provided substantive input in the drafting of Country Strategic Notes in several countries at the request of the United Nations Resident Coordinator.
وفضﻻً عن هذا يقدم البرنامج مدخﻻً كبيراً في وضع مشاريع المذكرات اﻻستراتيجية في عديد من البلدان بناء على طلب منسق اﻷمم المتحدة المقيم
