What is the translation of " PROGRAMME MUST " in Polish?

• program musi
• program powinien

Examples of using Programme must in English and their translations into Polish

The programme must also be affordable for every applicant.
Program ten musi być też przystępny cenowo dla każdego kandydata.

The Commission has already established that the new integrated programme must cover both academic education and vocational training.
Komisja wskazywała już na to, że nowy zintegrowany program musi objąć zarówno edukację akademicką, jak i kształcenie zawodowe.

The programme must of course be carried out in keeping with the ECB's remit.
Program ten musi być realizowany oczywiście z poszanowaniem mandatu EBC.

The importance assigned to EU citizenship in Articles 17 to 22 TEC underpins the role that the programme must play in the near future.
Waga przywiązywana do obywatelstwa UE w art. 17 do 22 TWE uwypukla rolę, jaką ten program powinien odgrywać w najbliższej przyszłości.

In the long term, the programme must of course be developed further.
W dłuższym okresie program ten musi oczywiście być dalej rozwijany.

addressed to local and regional authorities, the programme must be open to local and regional authorities.
często kierowanych do władz lokalnych i regionalnych, program powinien być dostępny dla władz lokalnych i regionalnych.

The administration of the programme must be completely open and transparent.
Programem należy zarządzać w sposób całkowicie otwarty i przejrzysty.

The programme must be implemented in the light of the proceedings before the Court of First Instance.
Program ten musi być realizowany w świetle postępowania przed Sądem Pierwszej Instancji”.

in particular, the programme must be flexible enough to be able to deal with the challenges of tomorrow.
a w szczególności program musi być wystarczająco elastyczny, by mógł sprostać wyzwaniom jutra.

Your programme must be lodged with ETHEAM/ELPA no later than 15 September 2000.
Państwa program powinien zostać złożony w ETHEAM-ELPA najpóźniej do dnia 15 września 2000 r.”.

public procurement contracts to promote and implement the programme must be carried out in accordance with the provisions of Regulation(EC,
udzielanie zamówień publicznych w celu wspierania i wykonania programu musi odbywać się zgodnie z przepisami rozporządzenia Rady(WE,

The programme must also be able to follow the developments in national contexts concerning issues related to legislation.
Program musi też być w stanie śledzić zmiany w środowiskach krajowych dotyczące kwestii związanych z ustawodawstwem.

undertakings benefiting from the Programme must be owned
przedsiębiorstwa korzystające z Programu musza być własnością

The programme must also have a lasting impact
Program musi mieć także trwałe rezultaty

I must say to Elisabeth Schroeder that the fact that we are defending the Progress programme here conveys our conviction- which is a shared conviction that we are still willing to come to a compromise on this- that this programme must be implemented as soon as possible.
Muszę powiedzieć pani poseł Elisabeth Schroeder, że to, że bronimy tutaj programu Progress świadczy o naszym przekonaniu- wspólnym przekonaniu, że w dalszym ciągu jesteśmy gotowi do kompromisu w tej sprawie- że ten program musi być realizowany możliwie najszybciej.

Airlines involved in the programme must demonstrate compliance with strict international operational safety and quality standards.
Linie lotnicze uczestniczące w programie muszą wykazać zgodność z międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa i jakości.

cooperatives to play a specific, visible role in this process, the programme must be open to them both in theory
spółdzielnie do widocznej współpracy konkretnie na rzecz owego propagowania, program powinien być otwarty również dla nich,

Such a programme must allow the exchange of best practices,
Taki program powinien umożliwiać wymianę najlepszych praktyk,

addressed to local and regional authorities, the programme must be open to local
często kierowanych do władz lokalnych i regionalnych, program powinien być dostępny dla władz lokalnych

This programme must cover the whole trajectory of the food distributed to ensure that it reaches citizens in all the Member States.
Ten program musi obejmować pełną gamę dystrybuowanej żywności, tak żeby zagwarantować, że dotrze do obywateli we wszystkich państwach członkowskich.

It would appear that this still applies but the programme must be adjusted
Wydaje się, że to podejście jest nadal aktualne, ale sam program musi być skorygowany

The programme must be carried out subject to strict conditions,
Program musi być przy tym obwarowany surowymi warunkami,

Activities supported by the programme must present a potential European added value,
Działania wspierane z programu muszą się cechować potencjalną europejską wartością dodaną,

The programme must be flexibly designed
Omawiany program musi być skonstruowany w sposób elastyczny

It goes without saying that this programme must be used in conjunction with another programme,
Nie mam wątpliwości, że przedmiotowy program musi być wykorzystywany w powiązaniu z innym programem,

The programme must take account of specific actions supporting equal treatment for women
Program musi uwzględniać określone działania wspierające równość traktowania kobiet

Such programmes must also be developed without additional financial expenditure and bureaucracy.
Realizacja takich programów powinna też przebiegać bez dodatkowych nakładów finansowych i biurokracji.

The programmes must be communicated to Brussels.
Programy należy przedstawić w Brukseli.

The programmes must be communicated to Brussels.
Programy te należy przedstawić w Brukseli.

The programmes must be drawn up by 2015 to attain good environmental status by 2020.
Programy należy opracować do 2015 r., aby osiągnąć dobry stan środowiska do 2020 r.