What is the translation of " PROGRAMME MUST " in German?

• Programm muss
• Programm darf
• Programm soll
• Programm muß
• Programms muss

Examples of using Programme must in English and their translations into German

This programme must deliver for them.
Dieses Programm muß ihnen nützen.

If there is a power failure, the programme must be restarted.
Bei Stromausfall muss das Programm neu gestartet werden.

This programme must be valued and seen as a laboratory for innovation.
Dieses Programm muß man hochschätzen und als Innovationslabor betrachten.

Every project or programme must be evaluated.
Jedes Projekt oder Programm soll evaluiert werden.

The programme must not include any of the pieces performed in the preceding rounds.
Das Programm darf kein Stück der vorangegangenen Runden enthalten.

Support for this programme must be increased.
Die Unterstützung für dieses Programm muss verstärkt werden.

The programme must of course be carried out in keeping with the ECB's remit.
Dabei muss das Programm selbstredend unter strikter Wahrung des Mandats der EZB durchgeführt werden.

I ask Member States to grasp this opportunity. This programme must work at full capacity.
Ich fordere die Staaten auf, diese Gelegenheit zu nutzen: dieses Programm muß voll zum Tragen kommen.

More than ever, the programme must be tailor-made for each individual.
Mehr als je zuvor muss das Trainingsprogramm indi-viduell angepasst werden.

That programme must be applied rapidly and in full to reduce errors in payment transactions.
Besagtes Programm muß rasche und umfassende Anwendung finden, damit die Fehler bei den Zahlungen verringert werden können.

Exchange students participating in the Erasmus+/SEMP programme must upload the following documents as part of the online application.
Austauschstudierende im Rahmen des Erasmus+/SEMP Programms müssen während der online Bewerbung folgende Dokumente hochladen.

The programme must contain details, including frequency, of all maintenance required to be carried out.
Das Programm muss Einzelheiten einschließlich der Intervalle für die gesamte durchzuführende Instandhaltung enthalten.

The Commission's Action Plan implementing the Stockholm Programme must take into account all these aspects mentioned in the report.
Der Aktionsplan der Kommission zur Umsetzung des Stockholmer Programms muss all diese im Bericht erwähnten Aspekte berücksichtigen.

The programme must therefore ensure appropriate sustainable co-ordination of the actions to be taken.
Daher muss das Programm eine angemessene und langfristige Koordinierung der zu ergreifenden Maßnahmen gewährleisten.

All students attending the Porsche Racing Experience Programme must complete the training course prepared by the German Motorsport Association DMSB.
Alle Teilnehmer des Porsche Racing Experience Programms müssen einen vom Deutschen Motorsport Bund(DMSB) geleiteten Trainingskurs absolvieren.

The programme must also be able to follow the developments in national contexts concerning issues related to legislation.
Darüber hinaus muss das Programm den Entwicklungen auf nationaler Ebene in Fragen der Gesetzgebung Rechnung tragen können.

Applications for participation in the programme must be completed by three months after the beginning of training.
Der Antrag für die Teilnahme an dem Programm muss bis 3 Monate nach Ausbildungsbeginn abgeschlossen werden.

The programme must not be expansive, in the sense that it must not lead to an increase in the number of aircraft and offered seats.
Das Programm darf nicht auf eine Unternehmenserweiterung abzielen, d.h., es dürfen weder die Zahl der Flugzeuge noch das Sitzplatzangebot erhöht werden.

But this programme must go on.
Aber dieses Programm soll weiterbestehen.

The training programme must be drafted in such a way that the length of one course section should be at least seven hours.
Das Programm sollte so beschaffen sein, dass die Länge eines Abschnitts mindestens sieben Stunden beträgt.

Resources for this programme must also be increased as favourable circumstances arise.
Die Mittelzuweisung für dieses Programm muss auch verstärkt werden, sobald günstige Bedingungen dafür entstehen.

This programme must be simplified to make it more user-friendly, in particular for small and medium-sized enterprises and start-ups.
Dieses Programm muss vereinfacht werden, damit es insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern leichter genutzt werden kann.

However, the programme must not be halted under any circumstances; that would be quite wrong.
Das Programm darf aber unter keinen Umständen abgesetzt werden, das würde die Falschen treffen.

This programme must cover the whole trajectory of the food distributed to ensure that it reaches citizens in all the Member States.
Dieses Programm muss den gesamten Weg der verteilten Nahrungsmittel abdecken, um sicherzustellen, dass die Bürger aller Mitgliedstaaten erreicht werden.

This Programme must add value at Community level to improve the coherence of reforms and maximise positive spill over effects.
Dieses Programm muss einen Mehrwert auf Gemeinschaftsebene bieten, um die Kohärenz der Reformen zu verbessern und ein Höchstmaß an positiven Nebeneffekten zu erzielen.

The Programme must define the major challenges for the development of Bulgaria for the following years and to map out measures for overcoming these challenges.
Das Programm soll die Hauptherausforderungen für die Entwicklung Bulgariens in den nächsten Jahren formulieren und auf Maßnahmen für deren Bewältigung hinweisen.

Consequently, the programme must touch every sector of industry- the small- and medium-sized enterprises and industries, and very specifically those suffering from relocation.
Das Programm muß sich folglich an alle Industriezweige wenden, an KMU, und vor allem an diejenigen, die von Betriebsverlagerungen betroffen sind.

The programme must also show clear links to EU relations with the northern parts of Norway, Iceland, Greenland, the United States of America and Canada.
Das Programm muss auch deutliche Verknüpfungen zu den Beziehungen mit den nördlichen Regionen Norwegens, Islands, Grönlands, der Vereinigten Staaten und Kanada enthalten.

The budget for this programme must be repaired as the Commission has proposed, and we would like to hear from the Commission itself what else must perish.
Der Haushaltsansatz für dieses Programm muß entsprechend dem Kommissionsvorschlag wieder hergestellt werden, und wir möchten von der Kommission selbst gern hören, was sonst noch auf der Strecke bleibt.

The programme must be given the necessary mechanisms and must work closely with the various NGOs, which have an important role in society in this area.
Das Programm muss mit den notwendigen Mechanismen ausgestattet werden und muss eng mit den verschiedenen NRO zusammenarbeiten, denen in diesem Bereich eine wichtige Rolle in der Gesellschaft zukommt.