What is the translation of " PROGRAMME MUST " in Russian?

• программа должна
• программу необходимо
• программу следует
• программа вынуждена

Examples of using Programme must in English and their translations into Russian

The aborted service programme must be restarted.
Прерванную сервисную программу необходимо запустить заново.

This programme must be coordinated and executed at Headquarters.
Данная программа должна координироваться и осуществляться на уровне Центральных учреждений.

An effective antitrust programme must include.
Эффективная антимонопольная комплаенс- программа должна включать.

But the programme must be provided with the resources it needed.
В то же время эта программа должна быть обеспечена необходимыми ей ресурсами.

We therefore believe that this programme must be reviewed.
Поэтому мы считаем, что эту программу следует пересмотреть.

That programme must be sufficiently inclusive to take into account our respective needs.
Эта программа должна быть достаточно широкой, для того чтобы учитывать наши соответствующие потребности.

It should be borne in mind, however, that any training activities organized under the Programme must be tailored to the specific needs of its target audience.
Однако следует иметь в виду, что любая подготовка, организованная в рамках Программы, должна учитывать конкретные нужды ее целевой аудитории.

The programme must be continuously adapted to changing business environments and internal learning.
Программу необходимо постоянно адаптировать к изменяющейся деловой среде с учетом накопленного компанией опыта.

Whatever the administrative structure, his delegation wished to stress that the programme must remain intact with all its constituent elements.
Какова бы ни была административная структура, его делегация хотела бы подчеркнуть, что эту программу следует сохранить неизменной со всеми составляющими ее элементами.

This education programme must include at least the following.
Эта программа должна включать, по меньшей мере, следующие положения.

With respect to section V, paragraph 20, of the draft resolution, and taking into account the fact that over 30 Member States were unrepresented or underrepresented in the Secretariat, the programme must be continued at the entry level.
Обращаясь к пункту 20 раздела V проекта резолюции, Япония отмечает, что поскольку в Секретариате насчитывается свыше 30 непредставленных или недостаточно представленных государств- членов, то осуществление этой программы следует продолжать для заполнения должностей младшего уровня.

All amendments to the programme must be cleared by the Programme Steering Committee.
Все поправки в Программу должны согласовываться с Руководящим комитетом Программы..

In order to effectively carry out its mandated and expanded activities, in particular those aimed at implementing the recommendations of UNISPACE III, the Programme must solicit additional funds, in the form of voluntary contributions, in support of its activities.
Для обеспечения эффективного осуществления предусмотренных мандатом и дополнительных мероприятий, особенно мероприятий, направленных на осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III, Программа вынуждена обратиться с просьбой о дополнительном финансировании в виде добровольных взносов для поддержки ее мероприятий.

An integral part of this programme must be the political isolation and arrest of indicted war criminals.
Неотъемлемой частью этой программы должна стать политическая изоляция и арест известных военных преступников.

The programme must be executed in the context of the United Nations commitments to El Salvador.
Эта программа должна осуществляться в контексте соглашений, заключенных между Организацией Объединенных Наций и Сальвадором.

Persons who wish to promote, market, or advertise the Programme must prepare and lodge a formal application with the Citizenship by Investment Unit.
Лица, имеющие намерение осуществлять продвижение, маркетинг или рекламу инвестиционной программы, обязаны подать официальное заявление в Департамент гражданства через инвестиции.

This programme must be offered to all preschool children and children of primary and lower secondary school age.
Эта программа должна охватывать всех детей дошкольного возраста и детей начальных и средних классов школ.

In order to carry out its mandated and expanded activities effectively, the Programme must solicit additional funds, in the form of voluntary contributions, in support of its activities.
Для обеспечения эффективного осуществления предусмотренных мандатом и дополнительных мероприятий Программа вынуждена обратиться с просьбой о дополнительном финансировании в виде добровольных взносов для поддержки ее мероприятий.

Such a programme must address the issue of guarantees for peaceful voting and the security of votes.
Такая программа должна быть направлена на решение задачи обеспечения гарантий спокойствия и безопасности при проведении выборов.

To receive funding to undertake work with perpetrators, a potential perpetrator programme must complete a funding application or proposal which would give information on the following areas;
Для получения финансовых средств на проведение работы с правонарушителями авторы предполагаемой программы должны заполнить заявку на предоставление финансирования или соответствующее предложение, указав в них следующую информацию;

A training programme must be devised by central bodies authorized to carry out the training on a national basis.
Такую программу должны разработать центральные органы, уполномоченные осуществлять подготовку кадров на национальном уровне.

The organiser developer of the plan or programme must development will inform the public about of the decision made.
Разработчик плана или программы должен информировать общественность о принятом решении.

The programme must strike the right balance between supply(strategic focus) and demand the changing needs of region.
В рамках программы должен обеспечиваться должный баланс предложения( стратегическая направленность) и спроса меняющиеся потребности региона.

It is necessary to know the cause of a problem behaviour and a programme must also provide a rationale for how it will change the problem behaviours or reinforce the appropriate behaviours.
Необходимо знать причину проблемного поведения, и в программе должно присутствовать обоснование того, каким образом она будет способствовать изменению проблемного поведения или закреплению правильного поведения.

The Programme must draw from the experience of the past and include practical measures with clear objectives and measurable targets.
Программа должна опираться на опыт прошлого и предусматривать практические меры с четкой постановкой задач и указанием измеримых целевых показателей.

Needless to say, to create trust and credibility among enterprises, a programme must be staffed by professionals with the appropriate private-sector-related skills and background.
Нет нужды говорить о том, что для обеспечения доверия со стороны предприятий и завоевания авторитета штат программы должен быть укомплектован профессионалами, имеющими соответствующие навыки работы в частном секторе и должную квалификацию.

Such a programme must be comprehensive and must enable former combatants to be reintegrated into normal day-to-day life and economic activities.
Такая программа должна носить всеобъемлющий характер и позволить бывшим комбатантам включиться в нормальную повседневную жизнь и экономическую деятельность.

The Inspector believes that the induction programme must be adapted to the timetable of the peacekeeping mission and become mandatory before deployment.
Инспектор считает, что вводная программа должна быть адаптирована с учетом сроков миссий по поддержанию мира и стать обязательной до направления к месту работы.

The programme must also expand to address the humanitarian aspects of the demobilization of former combatants and their integration into civilian life.
Эту программу необходимо также расширить, с тем чтобы развернуть деятельность, связанную с гуманитарными аспектами процессов демобилизации бывших комбатантов и их возвращения к гражданской жизни.

States that are willing to develop a nuclear power programme must implement a sustainable technical, scientific, regulatory and administrative infrastructure.
Государства, которые желают развивать ядерную энергетическую программу, должны создать устойчивую техническую, научную, нормативную и административную инфраструктуру.