What is the translation of " PROGRAMME MODULES " in Russian?

• модулей программы
• программных модуля

Examples of using Programme modules in English and their translations into Russian

Programme modules and their content.
Модули программы и их содержание.

Within that framework, the Office developed four programme modules to complement a regional project for precursor control.
В этих рамках отделением были подготовлены четыре программных модуля, дополняющие региональный проект по контролю над прекурсорами.

The Office developed a programme framework for future UNDCP assistance to Bangladesh, and two programme modules were formulated.
Отделение разработало программные рамки для оказания ЮНДКП помощи Бангладеш и сформулировало два программных модуля.

The full complement of Investigation Learning Programme modules will be developed by the end of 2008, with training of programme managers expected to commence by early 2009.
Полный набор модулей учебной программы по вопросам расследований будет разработан к концу 2008 года, а подготовку руководителей программ планируется начать в начале 2009 года.

A framework for the UNDCP technical assistance programme for Nepal, covering the period 2000-2003, was formulated, and three programme modules were developed.
Были определены рамки программы технической помощи ЮНДКП для Непала на период 2000- 2003 годов и подготовлены три программных модуля.

The full complement of investigation learning programme modules will have been developed by the end of 2008, with the training of programme managers expected to commence by the end of 2008 or early in 2009;
Полный набор модулей учебной программы по вопросам расследований будет разработан к концу 2008 года, а подготовку руководителей программ планируется начать в конце 2008 года или начале 2009 года;

United Nations agencies participate in the newly formulated DMTP Steering Committee and contribute to the design of programme modules.
Учреждения Организации Объединенных Наций принимают участие в работе только что сформированного Руководящего комитета ПУЧС и вносят вклад в разработку программных модулей.

Developed mandatory online training programmes, workshops, and ethics-related programme modules for new staff, JPOs, central review bodies, human resources management, supervisory skills and GS staff development.
Разработаны обязательные онлайновые программы подготовки, семинары- практикумы и программные модули по вопросам этики для новых сотрудников, МСС, членов центральных контрольных органов, по вопросам управления людскими ресурсами, выработке навыков руководства и по профессиональному росту сотрудников категории общего обслуживания.

In support of the opium elimination strategy, the joint government-UNDCP Programme Facilitation Unit, which started working in late 2000, has formulated detailed proposals for a number of programme modules.
В поддержку стратегии ликвидации опия созданная совместно правительством и ЮНДКП Группа содействия осуществлению программы, которая начала функционировать в конце 2000 года, разработала подробные предложения для ряда программных модулей.

On a related matter, she asked about recent progress in developing the investigation learning programme modules to be used for training programme managers.
В связи с этим она спрашивает, какой прогресс был достигнут в последнее время в разработке модулей учебных программ по проведению расследований, которые будут использоваться руководителями учебных программ..

In addition, the Centre will help to optimize the use of all talent management programme modules, and will ensure that reporting and learning management components are implemented in a cost-effective manner, thereby contributing to the overall success of the programme..
Кроме того, ЦПТ будет способствовать оптимальному использованию всех модулей программы<< Тэлент менеджмент>>, а также компонентов составления отчетности и управления процессом обучения, внедренных на затратоэффективной основе, содействуя общей успешной работе программы.

Under General Assembly resolution 59/287, the Investigations Division continues to develop and roll out several investigation learning programme modules to enhance investigation capacity across the United Nations system.
В соответствии с резолюцией 59/ 287 Генеральной Ассамблеи Отдел расследований продолжает разработку и поэтапное внедрение нескольких модулей программы обучения по вопросам проведения расследований в целях наращивания потенциала следственной работы в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

Commitment to the integration of ethics training into broader learning initiatives was also reflected in ethics-related programme modules in the following areas: orientation sessions for new staff members, junior professional officers and members of the central review bodies, and in the training programmes on human resources management, supervisory skills and General Service staff development.
Обязательство предусмотреть в рамках осуществления более широких инициатив в области обучения подготовку по этическим вопросам нашло также свое отражение в посвященных вопросам этики программных модулях, разработанных для вводных занятий для новых сотрудников, младших сотрудников- специалистов и членов центральных контрольных органов, а также в учебных программах, посвященных управлению людскими ресурсами, выработке навыков руководства и профессиональному росту сотрудников категории общего обслуживания.

In terms of training with respect to the investigation process, OIOS is currently designing an investigation learning programme aimed at equipping programme managers with basic investigations training for handling category II cases. The full complement of investigation learning programme modules will be developed by the end of 2008 or early 2009.
Что касается учебной подготовки по процессу проведения расследований, то УСВН в настоящее время разрабатывает программу обучения навыкам проведения расследований, цель которой-- обеспечить руководителей программ базовой подготовкой по вопросам проведения расследований для рассмотрения дел категории II. Полный набор модулей программы обучения навыкам проведения расследований будет разработан к концу 2008 года или в первые месяцы 2009 года.

The Centre has served to optimize the use and functions of all the talent management programme modules available from the software, as well as the performance management and learning management components, to ensure the overall success of the programme..
Центр способствует оптимизации использования и функционирования всех модулей программы кадрового управления, предусмотренных программным обеспечением, а также компонентов управления служебной деятельностью и управления процессом обучения, обеспечивая успешную работу программы в целом.

The Centre of Excellence will help to optimize the use and functions of all United Nations PeopleSoft talent management programme modules, as well as performance management and learning management components, to ensure the overall success of the programme..
Центр передовых технологий будет способствовать оптимальному использованию и функционированию всех модулей PeopleSoft программы<< Тэлент менеджмент>> Организации Объединенных Наций, а также компонентов управления служебной деятельностью и управления процессом обучения, обеспечивая успешную работу программы в целом.

Commitment to the integration of ethics training into broader learning initiatives was also reflected in programme modules in orientation sessions for new staff members, junior professional officers and members of the central review bodies, human resources management, supervisory skills and general service staff development.
Обязательство предусмотреть в рамках осуществления более широких инициатив в области обучения подготовку по этическим вопросам нашло также свое отражение в программных модулях для вводных занятий для новых сотрудников, младших сотрудников категории специалистов и членов центральных контрольных органов, а также в области управления людскими ресурсами, выработки навыков руководства и профессионального роста сотрудников категории общего обслуживания.

Based on feedback and an analysis of performance information from country, regional and global programmes, including from annual reporting processes and Atlas programme modules, UNFPA will translate lessons learned and experiences into strengthened quality assurance and monitoring and evaluation.
На основании полученных отзывов, а также анализа сведений об эффективности страновых, региональных и глобальных программ, в том числе годовой отчетности и сведений модулей программы" Атлас", ЮНФПА будет использовать полученный опыт для укрепления механизмов обеспечения качества, мониторинга и оценки работы.

The Inspira Support Centre has served to optimize the use and functions of all the talent management programme modules available from the software, as well as the performance management and learning management components, to ensure the overall success of the programme..
Центр поддержки системы<< Инспира>> работает над оптимизацией использования и функций всех модулей программы управления талантами на базе программного обеспечения, а также над компонентами, связанными с управлением служебной деятельностью и учебными мероприятиями с тем, чтобы обеспечить общую эффективность программы.

The Inspira Support Centre has served to optimize the use and functions of all United Nations PeopleSoft talent management programme modules, as well as performance management and learning management components, to ensure the overall success of the programme..
Центр по поддержке системы<< Инспира>> работает над оптимизацией использования и функций всех модулей программы управления кадровым потенциалом Организации Объединенных Наций на базе PeopleSoft, а также над компонентами, касающимися управления служебной деятельностью и учебными мероприятиями, с тем чтобы обеспечить общую эффективность программы.

Developing training plans, programmes, modules.
Разработка планов, программ, модулей тренинга.

Each programme module is linked to the Company's business strategy.
Каждый модуль программы связан с бизнес- стратегией Компании.

Of country, regional and global programmes completing the Atlas programme module.
Процентов страновых, региональных и глобальных программ должны внедрить модуль программы" Атлас.

Within the programme module financial business there is also possibility of processing and printing of financial reports with automatic conclusion of the business year and transfer of initial statement.
В рамках программного модуля финансовая деятельность, существует возможность обработки и печати финансовых отчетов, с автоматическими заключениями финансового года и передачи в исходное состояние.

The Atlas programme module launched in 2008 will help to further improve accountability for programme performance.
Созданный в 2008 году программный модуль" Атлас" будет способствовать повышению подотчетности за исполнение программ.

IPSAS implementation, upgrade to PeopleSoft 9.0, Deployment of business intelligence tool, aligning programme module with strategic plan.
Внедрение МСУГС, модернизация модуля" PeopleSoft" до версии 9., внедрение прикладной программы для сбора служебной информации, приведение модуля программ в соответствие со стратегическим планом.

The first training programme module-“Highway management” was run by Martin Snaith from the University of Birmingham's School of Civil Engineering.
Первый модуль образовательной программы-« Управление дорожным хозяйством»- провел профессор Школы гражданского строительства Университета Бирмингема Мартин Снейт.

Consequently, it is envisaged that CC: TRAIN, as described in section III, above will become an important programme module within the proposed programme..
Поэтому предусматривается, что программа CC: TRAIN, рассмотренная в разделе III выше, станет важным программным модулем предлагаемой программы.

An example of such informal cooperation is the use by UNITAR and UNDP of a programme module developed by ITU Train-X.
Одним из примеров такого неформального сотрудничества является использование ЮНИТАР и ПРООН программного компонента, разработанного МСЭ Train- X.

With the launch of the Atlas programme module in 2008, data and analysis for the achievement of outputs and linkages with the resources will be further strengthened.
В результате введения в 2008 году в действие программного модуля" Атлас" сбор и анализ данных о достигнутых результатах и их связи с израсходованными ресурсами будут значительно улучшены.