What is the translation of " PROGRAMME MAY " in Russian?

• программа может
• программы можно
• программы может
• программы могут
• в программе в мае

Examples of using Programme may in English and their translations into Russian

This programme may include, among others.
Эта программа может включать, среди прочего.

Attended induction programme May/June 2005.
Участие в вводной программе в мае/ июне 2005 года.

The programme may be changed in the course of activities of the Government.
Программа может быть изменена в ходе деятельности Правительства.

None the less, the importance of the programme may be gauged in a number of ways.
Тем не менее важность программы может быть оценена по целому ряду показателей.

This programme may be expanded to include secondary teachers, and even pupils.
Эта программа могла бы быть распространена на учителей средних школ и даже на учащихся.

In order to be meaningful, the programme may consider concrete targets.
В целях обеспечения конструктивного подхода программа может рассматривать несколько конкретных целей.

This programme may also help to prevent students with an immigrant background from dropping out.
Эта программа может также способствовать предупреждению отсева учащихся иммигрантского происхождения.

Financial support for the activities of the Programme may be available from the following sources.
Финансовая поддержка деятельности по Программе может быть получена из следующих источников.

Broadly, the programme may include the following capacity-building support components.
В общих чертах программа может включать следующие компоненты по оказанию поддержки в создании потенциала.

AF:[Initial]; Switches to another station(the programme may differ from the one currently received), 9.
AF:[ По умолчанию]; Переключение на другую радиостанцию( программа может отличаться от принимаемой в настоящее время), 9.

Such a programme may increase the risk of cross-border trafficking of small arms and light weapons.
Появление такой программы может усилить риск трансграничного оборота стрелкового оружия и легких вооружений.

Initial; Switches to another station(or service)(the programme may differ from the one currently received), 9, 17.
Переключение на другую радиостанцию или службу( программа может отличаться от принимаемой в настоящее время), 9, 17.

Such a programme may be funded out of the regular budget funds for managerial training.
Такая программа может финансироваться из средств регулярного бюджета, предназначенных для подготовки управленческих кадров.

In the light of the above, the implications of the joint and co-sponsored programme may be briefly summarized as follows.
В свете вышеизложенного последствия объединенной и совместно организуемой программы могут быть кратко обобщены следующим образом.

Planning the programme may comprise the following stages fig. 1.
Планирование программы может включать следующие этапы рис. 1.

In fact, as demonstrated in the preliminary review above, such a programme may cause significant additional expenditure.
Более того, как показывают результаты вышеописанного предварительного анализа, такая программа может привести к значительным дополнительным расходам.

In some cases, the programme may not be producing the expected or desired changes.
В некоторых случаях программа может не дать ожидаемых или желаемых результатов.

At the same time, governmental experts are expected to be flexible, as the programme may change during the visit.
В то же время ожидается, что правительственные эксперты будут придерживаться гибкого подхода, поскольку в ходе посещения его программа может претерпеть изменения.

Based on your evaluation the programme may be adapted to suit your organization's specific needs.
По результатам оценки программа может быть адаптирована для конкретных задач Вашей организации.

We should be mindful that the priorities and the measures proposed to implement the Programme may not be appropriate to all Member States.
Мы должны помнить о том, что приоритеты и меры, предложенные с целью осуществления Программы, могут не подходить всем государствам- членам.

The programme may also be applicable to exchange visits involving policymakers and decision makers.
Программа может также применяться для обмена визитами с участием лиц, разрабатывающих политику, и лиц, принимающих решения.

It would also help to determine what part of the programme may be implemented through other modalities or through commercial service providers.
Она также поможет определить, какую часть программы можно осуществить через другие варианты или за счет поставщиков коммерческих услуг.

The programme may include a time-schedule for training which is harmonized with the time-schedule for construction.
Эта программа может включать расписание подготовки, приведенное в соответствие с графиком строительных ра бот.

Beneficiary countries may not want to be left out, and in order to win a programme may over-commit themselves.
Страны- получатели помощи могут не желать оставаться за бортом и чтобы добиться включения в программу могут принимать на себя чрезмерные обязательства.

The JINR Summer Student Programme may become the first step towards a successful scientific career at the Joint Institute for Nuclear Research.
Летняя студенческая программа может стать шагом к началу научной карьеры в ОИЯИ.

Significant changes have taken place in the organizational structure of WFP at its headquarters so that the Programme may better support its field activities.
В организационную структуру МПП в ее штаб-квартире были внесены значительные изменения, с тем чтобы Программа могла оказывать более эффективную поддержку своим операциям на местах.

Such a programme may also broaden awareness about the Convention and help to promote its universalization.
Такая программа могла бы также способствовать повышению информированности относительно Конвенции и содействовать достижению ее универсального характера.

Finally, the risks posed to non-governmental organization staff implementing such a programme may exceed even those posed to government witness protection personnel.
Наконец, риски, с которыми сталкиваются сотрудники неправительственных организаций при осуществлении такой программы, могут даже превышать риски, которым подвергаются государственные служащие, занимающиеся вопросами защиты свидетелей.

The programme may also include cases provided for in the Act on Preventing and Punishing Human Trafficking and Assisting its Victims.
Программой могут также охватываться случаи, предусмотренные в Законе о предотвращении торговли людьми, наказании за нее и оказании помощи жертвам такой торговли.

It may then be useful to consider how the plan or programme may, for example, protect and promote health in line with relevant environmental objectives.
Далее может быть полезным рассмотрение того, каким образом в рамках плана или программы можно, например, обеспечить охрану и пропаганду здоровья с учетом соответствующих экологических целей.