What is the translation of " PROGRAMME MAY " in German?

• Programm kann
• Programm können
• Programm darf

Examples of using Programme may in English and their translations into German

The programme may last up to approximately a year.
Die Rehabilitation kann bis zu ca. einem Jahr dauern.

In order to achieve these objectives the programme may in particular support the following actions.
Zur Verwirklichung dieser Ziele können aus dem Programm insbesondere folgende Aktionen unterstützt werden.

The programme may be executed at this time, it resides in RAM.
Das Programm kann jetzt ausgeführt werden, es befindet sich im RAM.

With a view to pursuing the objectives and actions laid down in Article 2, this programme may support, inter alia.
In Verfolgung der in Artikel 2 festgelegten Ziele und Aktionen können aus dem Programm unter anderem unterstützt werden.

The ladies' programme may entail additional cost.
Das Nutzen des Rahmenprogrammes kann zu zusätzlichen Kosten führen.

Pupils who have successfully completed an intermediate course(see below), the short MBO or an orientation or bridging programme may also transfer to a long course.
Auch Schüler mit einem Abschluß auf der mittleren Ebene(siehe unten), der Kurzvariante des MBO oder eines Ori-entierungs- und Förderprogramms können zur langen MBO-Ausbildung wechseln.

The event programme may be Het evenementprogramma kan zijn.
The event programme may be Das Veranstaltungsprogramm kann sein.

Although Governance of the KET project is addressed in the Action Plan, the modalities are not clear so that the programme may lack impetus.
Obwohl die Frage der Governance des KET-Projekts im Aktionsplan angesprochen wird, sind die Modalitäten nicht klar; daher könnte es dem Programm an Dynamik fehlen.

The programme may not include any works performed in previous rounds.
Das Programm darf kein Stück der vorangegangenen Runden enthalten.

Once the scoping exercise is complete and the pipeline of projects identified, the programme may be eligible for a future phase of the Challenge.
Sobald die Vorarbeiten abgeschlossen sind und die künftige Projektpipeline zusammengestellt ist, kann das Programm in einer späteren Phase der Global Climate City Challenge berücksichtigt werden.

The programme may only be started once the oven door has been closed.
Das Programm kann nur bei geschlossener Backofentür aktiviert werden.

Determine the Centre's annual programme of activities in accordance with the budget and the available resources; this programme may be reviewed when necessary during the year;
Er legt das jährliche Arbeitsprogramm der Beobachtungsstelle nach Maßgabe des Haushalts und der verfügbaren Mittel fest; im Bedarfsfall kann das Programm im Jahresverlauf überprüft werden.

In this mode, the programme may differ from the one currently received.
In dieser Betriebsart kann die Sendung von der aktuell empfangenen Sendung abweichen.

This programme may include action to identify strategic interests for further cluster cooperation across the EU.
Dieses Programm könnte auch Maßnahmen zur Ermittlung strategischer Interessen für weitere EU-weite Clusterkooperationen enthalten.

Community funding under the Programme may be either in the form of grants or through public procurement contracts.
Die Gemeinschaftsfinanzierung im Rahmen dieses Programms kann entweder in Form von Finanzhilfen oder durch Vergabe öffentlicher Aufträge erfolgen.

Your programme may include some of the audiovisual projects prepared by the Brno Observatory and Planetarium located close to the city centre.
Ihr Programm kann mit einer der audiovisuellen Sendungen von Observatorium und Planetarium im Zentrum von Brünn erfrischt werden.

The catering and additional cultural programme may be tailored to the client'sidea, including stylish accommodation.
Der Gastrodienst und das Kulturbegleit programm können schlüsselfertig je nach Wunsch des Kunden bestellt werden und zwar samt stilvoller Übernachtung.

A programme may cover one or more interested Member States, which shall draw up a specification laying down the criteria for evaluating the programmes..
Diese Programme können einen oder mehrere interessierte Mitgliedstaaten einbeziehen, die Leistungsverzeichnisse mit Kriterien für die Bewertung der Programme erstellen.

Students on this programme may apply to participate in overseas exchanges with our Erasmus partners.
Schüler zu diesem Programm, kann beantragen, in Übersee Austausch mit unseren Partnern Erasmus teilnehmen.

The programme may differ from the one currently received the AF indicator lights up.
Es handelt sich gegebenenfalls um ein anderes Programm als das gerade empfangene AF-Anzeige leuchtet auf.

This programme may be amended to take account of developments in the feed and food safety, animal health and plant health situation.
Das Programm kann aufgrund neuer Entwicklungen im Bereich Futter- und Lebensmittelsicherheit, Tier- und Pflanzengesundheit angepasst werden.

The programme may be revised only twice at the most and in any event with account being taken of the outcome of the checks referred to in paragraph 5 below.
Ein Plan darf höchstens zweimal geändert werden. Eine Planänderung erfolgt stets unter Berücksichtigung der Ergebnisse der in Absatz 5 genannten Kontrolle.

The programme may share resources with other Community instruments in order to implement actions meeting the objectives of both this programme and these instruments.
Das Programm kann Mittel mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten zusammenlegen, um Maßnahmen durchzuführen, die gemeinsamen Zielen des Programms und dieser Instrumente entsprechen.

The programme may include measures to encourage improved quality and hygiene, marketing, local communication relating to quality products and the provision of technical assistance.
Dieses Programm kann Maßnahmen umfassen, mit denen die Verbesserung von Qualität und Hygiene, die Vermarktung lokale Informationsmaßnahmen zu Qualitätserzeugnissen und die technische Hilfeleistung gefördert werden sollen.

Participation in the programme may be opened to legal entities established in EFTA States which are members of the European Economic Area(EEA) in accordance with the provisions of the Agreement on the EEA.
An dem Programm können, gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, juristische Personen teilnehmen, die in einem zum Europäischen Wirtschaftsraum(EWR) gehörenden EFTA-Land ansässig sind.

This programme may require interested parties to submit all the necessary data to the Commission, the Authority and the Member States within a period provided for in the programme..
In diesem Programm kann von den Beteiligten gefordert werden, der Kommission, der Behörde und den Mitgliedstaaten alle erforderlichen Angaben innerhalb einer im Programm festgelegten Frist vorzulegen.

The programme may be of interest for applicants from outside Russia who take interest in international relations, law and economics, government, security in Eurasia, Russian foreign and domestic politics.
Das Programm kann für Bewerber aus dem Ausland interessant sein, die sich für internationale Beziehungen, Recht und Wirtschaft, Regierung, Sicherheit in Eurasien, russische Außen- und Innenpolitik interessieren.

The programme may include measures to encourage improved quality and hygiene, marketing, sector structuring, the rationalisation of production and marketing structures providing for grouped purchases and the provision of technical assistance.
Dieses Programm kann Maßnahmen umfassen, mit denen die Verbesserung von Qualität und Hygiene, die Vermarktung, die Organisation der verschiedenen Stufen der Produktions- und Vermarktungskette, die Rationalisierung der Produktions- und Vermarktungsstrukturen einschließlich gemeinsamer Beschaffung sowie die technische Hilfeleistung gefördert werden sollen.

The programme may include measures to encourage improved quality and hygiene, marketing, sector structuring, the rationalisation of production and marketing structures, local communication relating to quality products and the provision of technical assistance.
Dieses Programm kann Maßnahmen umfassen, mit denen die Verbesserung von Qualität und Hygiene, die Vermarktung, die Organisation der verschiedenen Stufen der Produktions- und Vermarktungskette, die Rationalisierung der Produktions- und Vermarktungsstrukturen, lokale Informationsmaßnahmen zu Qualitätserzeugnissen sowie die technische Hilfeleistung gefördert werden sollen.

The programme may include measures to encourage improved quality and hygiene, the marketing of quality products, sector structuring, the rationalisation of production and marketing structures providing for grouped purchases and the provision of technical assistance.
Dieses Programm kann Maßnahmen umfassen, mit denen die Verbesserung von Qualität und Hygiene, die Vermarktung von Qualitätserzeugnissen, die Organisation der verschiedenen Stufen der Produktions- und Vermarktungskette, die Rationalisierung der Produktions- und Vermarktungsstrukturen einschließlich gemeinsamer Beschaffung sowie die technische Hilfeleistung gefördert werden sollen.