What is the translation of " PROGRAMME MONITORING " in German?

• Überwachung des Programms
• Programm-monitoring
• Programmüberwachung

Examples of using Programme monitoring in English and their translations into German

Recommendation(e): Establish strategic programme monitoring and evaluation.
Empfehlung e: Einrichtung einer strategischen Programmüberwachung und -bewertung.

Support Programming, and Programme monitoring and Review Process for ACP countries where transport is EC focal sector.
Programmierung der Hilfe, Programm­monitoring und Anpassung im Falle von AKP-Ländern, bei denen die EG sich auf den Verkehrssektor konzentriert.

Activation of financial assistance, programme monitoring and follow-up.
Aktivierung der Finanzhilfe, Überwachung der Programme und Folgemaßnahmen.

The Management Authority is organised within the Ministry of European Integration and is responsible for the efficiency and the correctness of co-ordination and reporting with respect to programme monitoring and assessment;
Die Verwaltungsbehörde ist beim Ministerium für europäische Integration angesiedelt und zuständig für die Effizienz und Korrektheit von Koordinierung und Berichterstattung bezüglich des Monitoring und der Bewertung des Programms;

Ensuring appropriate conditions for programme monitoring, control and evaluation;
Schaffung geeigneter Bedingungen für Weiterverfolgung, Kontrolle und Auswertung des Programms.

Proposals relating to the technical aspects of day-to-day management and of programme monitoring.
Vorschläge bezüglich technischer Aspekte des Managements und der Erfolgskontrolle der Programme.

Increase the role of National Structures in programme monitoring, including information and dissemination grants to such structures;
Ausweitung der Rolle der nationalen Strukturen bei der Programmüberwachung, einschließlich der Mittelvergabe für Informationstätigkeiten dieser Strukturen;

In this context, we will ensure adequate post programme monitoring.
In diesem Zusammenhang werden wir eine angemessene Überwachung nach der Durchführung des Programms sicherstellen.

A: multiannual priorities, follow-up to Member States' programming, programme monitoring, evaluation, calls for proposals for Community action, systems audits, ex post audits of expenditure.
Festlegung der Mehrjahresprioritä ten, Begleitung der Planung der Mit gliedstaaten, Überwachung des Pro gramms, Bewertung, Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für Gemeinschaftsmaßnahmen, Audit-Systeme, Ex-post-Audits der Ausgaben.

This will be achieved by providing support for programme management, information and promotion, and programme monitoring and evaluation.
Dies lässt sich durch die Förderung der Programmverwaltung, Information und Publizitätsmaßnahmen, Programmbegleitung und -bewertung erreichen.

On the question of programme monitoring, the replies confirm that only a minority of the social partners are admitted to Monitoring Committee meetings and more of these attend as members than as observers.
In bezug auf die Überwachung der Programme bestätigen die Antworten zu dem Fragebogen, daß lediglich eine Minderheit der gesellschaftlichen Akteure zu den Sitzungen zugelassen wird und dann meist als Mitglieder und nicht als Beobachter.

The regional project findings- step 3- will be used to make the decision on the funding amount and specify the requirements for programme monitoring and quality assurance.
Der Regionale Projektbefund- Schritt 3- trifft die Entscheidung über die Höhe der Förderung und legt die Auflagen für Programm-Monitoring und Qualitätssicherung fest.

Data from programme monitoring and the mid-term evaluation reports suggest that investments in the crop sectors have progressed faster than investments in the livestock sectors due to, inter alia, economic problems and a lack of financial resources available for the latter.
Die Daten aus der Programmbegleitung und den Berichten zur Halbzeitbewertung lassen erkennen, dass die Investitionen im Sektor Ackerkulturen schneller fortgeschritten sind als im Tierhaltungssektor, was dort unter anderem auf wirtschaftliche Probleme und mangelnde Finanzmittel zurückzuführen ist.

Based on the regional project findings- step 3- a decision will be made regarding the funding amount and requirements for programme monitoring and quality assurance will be set.
Der Regionale Projektbefund- Schritt 3- trifft die Entscheidung über die Höhe der Förderung und legt die Auflagen für Programm-Monitoring und Qualitätssicherung fest.

At the same time, programme monitoring was enhanced: the organisers of joint actions were asked to give a more precise account of the initial objectives and ensure that results and impact were subsequently entered in a harmonised monitoring table.
Parallel wird die Nachbereitung der Maßnahmen verstärkt: Die Organisatoren gemeinsamer Maßnahmen werden aufgefordert, die anfänglichen Zielsetzungen genauer zu umreißen und zu gewährleisten, dass die Ergebnisse und die Auswirkungen später mittels einer harmonisierten Nachbereitungstabelle festgehalten werden.

The Work Programme will also identify concrete methods and instruments for systematic project and programme monitoring, notably through the generalised use of performance indicators.
Im Arbeitsprogramm sollen auch konkrete Verfahren und Instrumente für eine systematische Projekt- und Programmüberwachung genannt werden, insbesondere sollen in allen Bereichen Leistungsindikatoren angewendet werden.

The Commission may organise such seminars, colloquia or meetings as are likely to facilitate the implementation of the Integrated Programme, and undertake appropriate information, publication and dissemination actions as well as programme monitoring and evaluation.
Die Kommission kann Seminare, Kolloquien und andere Zusammenkünfte ausrichten, die die Umsetzung des integrierten Programms erleichtern, sowie geeignete Maßnahmen zur Veröffentlichung und Verbreitung von Informationen sowie zur Überprüfung und Evaluierung des Programms ergreifen.

At the end of this first Hague programme monitoring exercise, it is noteworthy how sharply the generally positive assessment of the adoption timetable for 2005 contrasts with the much more mixed results of the monitoring of the national implementation of the instruments adopted.
Dieser erste Bericht zur Kontrolle der Umsetzung des Haager Programms zeigt einen überraschend deutlichen Kontrast zwischen der insgesamt positiven Bilanz beim Zeitplan der Verabschiedung der Rechtsakte im Jahr 2005 und der wesentlich gemischteren Bilanz der Umsetzung der Rechtsakte in den Mitgliedstaaten.

The IEKP requires the German government to report on the emission reductions achieved and the impact of the individual measures(programme monitoring) every two years, starting in November 2010.
Im Integrierten Energie- und Klimaschutzprogramm ist vorgesehen, dass die Bundesregierung alle zwei Jahre, beginnend ab November 2010, Rechenschaft ablegt Ã1⁄4ber die so erreichten Emissionsminderungen und die Effekte der einzelnen Maßnahmen Monitoring des Programms.

Providing information on the programme and its implementation,- appointing academic advisors and experts,- recommending to the appropriate authorities of each Party which projects to finance,- financial management,- programme monitoring.
Die Bereitstellung von Informationen über das Programm und seine Durchführung;- die Ernennung akademischer Berater und Sachverständiger;- Empfehlungen an die zuständigen Behörden der Parteien, welche Projekte finanziert werden sollten;- die Haushaltsführung;- die Überwachung des Programms.

Revisit the indicators and measures of success developed at the start of the Customs 2007 programme, with a view to deciding on a definitive list of relevant and feasible indicators that can be used for programme monitoring and evaluation in the future.
Die zum Auftakt des Programms„Zoll 2007“ entwickelten Indikatoren und Kriterien für die Erfolgsmessung sollten neu überdacht werden, um eine endgültige Liste sachdienlicher und praktikabler Indikatoren festzulegen, die künftig für die Überwachung und Bewertung des Programms verwendet werden können.

Submission and selection of proposals;- providing information on the cooperation programme and its implementation;- appointing academic advisors and experts;- recommending projects to finance to the appropriate authorities of each Party;- financial management;- programme monitoring.
Die Bereitstellung von Informationen über das Kooperationsprogramm und seine Durchführung;- die Ernennung akademischer Berater und Sachverständiger;- Empfehlungen an die zuständigen Behörden der Parteien hinsichtlich förderungswürdiger Projekte;- die Haushaltsführung;- die Überwachung des Programms.

This Act dismantled the State's information monopoly and established the National Radio and Television Board which is responsible for evaluating frequency tenders, supervising the media, providing programme monitoring, and controlling services.
Mit diesem Gesetz wurde das staatliche Informationsmonopol gebrochen und die Nationale Rundfunk- und Fernsehbehörde eingerichtet, die für die Prüfung von Angeboten im Zusammenhang mit der Zuteilung von Frequenzen, Medienaufsicht, Programm-Monitoring und die Kontrolle der Dienste zuständig ist.

Proposals may cover for instance strategic studies and planning, consultation of the research and innovation community, joint calls for proposals and peer review panels, exchange and dissemination of information and results, programme monitoring and evaluation, exchange of personnel.
Vorschläge können z. B. umfassen: strategische Studien und Planung, Konsultation der Forschungs- und Innovationsgemeinschaft, gemeinsame Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und Gremien für Sachverständigengutachten(peer review), Austausch und Verbreitung von Informationen und Ergebnissen, Überwachung und Bewertung der Programme, Austausch von Personal.

In addition, programmes monitoring should involve Member States, for example by using their technical capabilities to provide input on technical monitoring of the programmes and to propose key performance indicators against which the programmes will be evaluated.
Außerdem sollten die Mitgliedstaaten in die Programmüberwachung eingebunden werden, indem sie zum Beispiel ihre technischen Fähigkeiten in die technische Überwachung der Programme einbringen und Schlüsselindikatoren zur Bewertung der Leistung der Programme vorschlagen.