What is the translation of " MONITORING OF THE PROGRAMME " in German?

• Überwachung des Programms
• Begleitung des Programms
• Monitoring des Programms

Examples of using Monitoring of the programme in English and their translations into German

Annual monitoring of the programme.
Jährliches Monitoring des Programms.

The Commission shall ensure regular monitoring of the programme.
Die Kommission überwacht regelmäßig die Durchführung des Programms.

Implementation and monitoring of the programme will be the responsibility of Commission officials.
Für die Durchführung und Überwachung des Programms sind Beamte der Kommission zuständig.

Support for the management, evaluation and monitoring of the programme.
Unterstützung im Bereich der Verwaltung, Bewertung und Überwachung des Programms.

Improving systematic monitoring of the Programme, through the creation of a complete and aggregated database.
Verbesserung der systematischen Überwachung des Programms durch den Aufbau einer vollständigen und aggregierten Datenbank.

The Commission shall ensure the regular monitoring of the programme.
Die Kommission gewährleistet die regelmäßige Überprüfung des Programms.

Responsibility for monitoring of the programme should be shared between the Managing Authority and a Monitoring Committee set up for this purpose.
Die Verantwortung für das Monitoring des Programms sollte sowohl von der Verwaltungsbehörde als auch von einem zu diesem Zweck eingesetzten Monitoringausschuss getragen werden.

Improving systematic monitoring of the Programme.
Verbesserung der systematischen Überwachung des Programms.

The balance of the ERDF funding will be used to provide technical support for the implementation and monitoring of the programme.
Die Mittel des EFRE werden fuer technische Hilfe, die Durchfuehrung und die Begleitung des Programms verwendet.

The Commission's communication of 22 May 1996 on the evaluation and monitoring of the programmes makes a very clear distinction between two functions.
In der Mitteilung der Kommission vom 22. Mai 1996 über die Evaluierung und das Follow-up der Programme werden ganz deutlich zwei Funktionen unterschieden.

It shall in particular provide to the Commission all the information that the latter deems necessary for the monitoring of the programme.
Er übermittelt der Kom mission insbesondere alle Informationen, die sie für die Überwachung des Programms für erforderlich hält.

It is to ensure appropriate monitoring of the programmes by the Commission services and cannot be relied upon to provide the same degree of accuracy and detail expected by the annual report.
Damit soll eine angemessene Überwachung der Programme durch die Kommissionsdienste abgesichert werden, man darf von ihnen jedoch nicht die gleiche Genauigkeit und Ausführlichkeit wie beim Jahresbericht erwarten.

This aspect concerns, in particu­lar, the organisation and monitoring of the programme.
Dieser Teil betrifft insbesondere die Betreuung und Fortführung des Programms.

Eurostat provides technical monitoring of the programme, whose broad objective is to help the statistical institutes of the 12 Mediterranean Partner Countries(12-mpc) develop their statistical data systems.
Eurostat ist für die technische Weiterverfolgung des Programms zuständig, mit dem generell die nationalen statistischen Ämter der 12 Mittelmeerpartner bei der Weiterentwicklung ihrer statistischen Informationssysteme unterstützt werden sollen.

Is it satisfied with the financial controls and monitoring of the programme?
Ist sie ebenfalls mit den Finanzkontrollen und der Überwachung des Programms zufrieden?

In addition, the monitoring of the programmes should associate Member States for example by relying on their technical capabilities to provide input on technical monitoring of the programmes and on proposing key performance indicators against which the programmes will be evaluated.
Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten an der Programmüberwachung beteiligt werden, beispielsweise indem ihre technischen Kapazitäten, Daten über die technische Programmüberwachung zu liefern und zentrale Leistungsindikatoren als Bewertungsmaßstab für die Programme vorzuschlagen, abgerufen werden.

Article 8 puts an obligation on the Commission to ensure evaluation and monitoring of the programme.
Nach Artikel 8 ist die Kommission gehalten, das Programm zu überwachen und zu bewerten.

The National Labour Market Authority within the Ministry of Labour is responsiblefor the day-to-day coordination, management and monitoring of the programme. The Regional Social Fund Committees of the counties are responsible for theimplementation of the decentralised Funds which amounts to about 75% of total Funds.
Die beim Ministerium für Arbeit angesiedelte nationale Arbeitsmarktbehörde ist fürdie laufende Koordinierung, Verwaltung und Begleitung des Programms zuständig. Den regionalen Sozialfondsausschüssen der Grafschaften obliegt die Verwaltung derdezentralisierten Fonds, auf die etwa 75% der gesamten Mittel entfallen.

Just as questionable is the refusal to involve the European Parliament explicitly in the monitoring of the programme.
Ebenso anfechtbar ist es, dass die ausdrückliche Erwähnung der Beteiligung des Europäischen Parlaments an der Überwachung des Programms abgelehnt wurde.

Harmonisation of the provisions concerning the submission and selection of proposals, the monitoring of the programmes as well as consultation and technical assistance, applied in the context of Regulations(EC) No 2702/1999 and No 2826/2000, should lead to a simplified management of the two regimes; in particular proposing organisations should be given the possibility to implement certain parts of the programmes themselves and to select implementation bodies at a later stage in the procedure.
Die Harmonisierung der Bestimmungen über die Vorlage und Auswahl der Vorschläge, die Kontrolle der Programme sowie über Konsultation und technische Hilfe, die im Rahmen der Verordnungen(EG) Nr. 2702/1999 und(EG) Nr. 2826/2000 angewendet werden, sollte die Verwaltung der beiden Regelungen vereinfachen; die beteiligten Organisationen sollten insbesondere die Möglichkeit haben, Teile der Programme selber durchzuführen und in einer späteren Phase des Verfahrens Durchführungsstellen auszuwählen.

This form of evaluation takes place at stage 5 in the above process and is dependent on the monitoring of the programme's implementation at stage 4.
Diese Form der Bewertung findet in Phase 5 des oben dargestellten Ablaufs statt und hängt von der Überwachung der Umsetzung des Programms in Phase 4 ab.

The National Labour Market Authority within the Ministry of Labour is responsible for the day-to-day co-ordination, management and monitoring of the programme.
Die beim Ministerium für Arbeit angesiedelte nationale Arbeitsmarktbehörde ist für die laufende Koordinierung, Verwaltung und Begleitung des Programms zuständig.

The aim of this priority is to ensure effective management of the Community funding for the implementation and monitoring of the programme and its projects by providing.
Gegenstand dieser Prioritätsachse ist eine wirksame Verwaltung der Gemeinschaftsmittel für die Durchführung und Begleitung des Programms und der Projekte durch.

The Commission recognized this in the seventh annual report on the structural funds in 1995, when it stated that it remains necessary to improve both evaluation and environmental monitoring of the programmes.
So sieht dies auch die Kommission in ihrem Siebten Jahresbericht über die Strukturfonds von 1995, wenn sie erklärt, daß die umweltbezogene Bewertung und Überwachung der Programme weiter verbessert werden müsse.

The aim of this priority is to ensure effective management of the Community funding for the implementation and monitoring of the programme and its projects by providing.
Gegenstand dieser Prioritätsachse ist eine wirksame Verwaltung der Gemeinschaftsmittel für die Durchführung und Begleitung des Programms und der Projekte, wobei zwei Ziele im Vordergrund stehen.

The competent authority responsible for the establishment must be involved in the planning and implementation of the programme or, in the case of a programme already in existence on the date of notification of this Directive, in the monitoring of the programme.
Die für den Betrieb zuständige Behörde muß an der Gestaltung und Durchführung bzw., wenn es sich um ein zum Zeitpunkt der Bekanntgabe dieser Richtlinie bereits bestehendes Programm handelt, an der Kontrolle des Programms beteiligt werden.

Monitoring and evaluation of the European Union's participation in the European Audiovisual Observatory shall be carried out within the framework of the evaluation and monitoring of the programme in accordance with Article 14 of this Decision.
Die Beteiligung der Europäischen Union an der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle wird im Rahmen der Evaluierung und Überprüfung des Programms gemäß Artikel 14 des Beschlusses evaluiert und überprüft.

Greece has committed to fully cooperate with the institutions and to provide them with all the information necessary for the monitoring of the programme.
Griechenland hat sich verpflichtet, mit den Institutionen umfassend zusammenzuarbeiten und ihnen sämtliche Informationen bereitzustellen, die diese für die Überwachung des Programms benötigen.

These two major subprogrammes will account for 85% of the funding, with the remaining 15% going to finance subprogrammes involving improvements to other parts of the network, specific across-the-board measures, the administration and monitoring of the programme and specialized technical assistance.
Für diese beiden wichtigsten Unterprogramme werden 85% der Gesamtmittel verwendet; die übrigen 15% sind zur Finanzierung der Unterprogramme für den Ausbau anderer Teile des Netzes, besondere horizontale Maßnahmen, die Leitung und Überwachung der Programme sowie spezielle technische Hilfe bestimmt.

My group is at one with the rapporteur as regards the adjustment of age limits for participants, ensuring the exclusion of discrimination, and both the equal participation of disadvantaged young people and the involvement of young people in the evaluation and ongoing monitoring of the programme's objectives.
Meine Fraktion ist mit der Berichterstatterin einig hinsichtlich der Anpassung der Altersgrenzen für die Teilnehmer, hinsichtlich der Sicherstellung des Ausschlusses von Diskriminierungen und der gleichberechtigten Teilnahme von benachteiligten Jugendlichen sowie der Einbeziehung der Jugendlichen in die Evaluierung und laufende Überwachung der Zielstellung des Programms.