What is the translation of " MONITORING OF THE PROGRAMME " in Greek?

• παρακολούθηση του προγράμματος

Examples of using Monitoring of the programme in English and their translations into Greek

Findings from the continuous monitoring of the programme include the following.
Από τη συνεχή παρακολούθηση του προγράμματος προέκυψαν τα ακόλουθα.

Monitoring of the programme is done on a project basis, allowing impacts to be determined with regard to the projects' objectives.
Η παρακολούθηση του προγράμματος πραγματοποιείται σε επίπεδο έργων, παρέχοντας τη δυνατότητα καθορισμού των επιπτώσεων σε σχέση με τους στόχους του έργου.

The Commission ensured regular monitoring of the programme in cooperation with Member States.
Η Επιτροπή παρακολούθησε τακτικά το πρόγραμμα σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.

Eu This address should also be used for the transmission of other data and reports related to the monitoring of the programme.
Eu Η διεύθυνση αυτή θα χρησιμοποιείται και για τη διαβίβαση και άλλων δεδομένων και εκθέσεων που σχετίζονται με την παρακολούθηση του προγράμματος.

The Commission ensured regular monitoring of the programme in cooperation with Member States.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική παρακολούθηση του Ταμείου σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.

Monitoring of the programme should involve the drawing up of an annual implementation report, to be sent to the Commission.
Η παρακολούθηση ενός επιχειρησιακού προγράμματος πρέπει να περιλαμβάνει τη σύνταξη ετήσιας έκθεσης προόδου, η οποία θα πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή.

The Commission ensured regular monitoring of the programme in cooperation with Member States.
Το πρόγραμμα αποτελεί αντικείμενο συνεχούς παρακολούθησης από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.

Monitoring of the programme is done on a project basis, allowing the impacts of the programme to be determined with regard to its objectives.
Η παρακολούθηση του προγράμματος πραγματοποιείται σε επίπεδο έργου, παρέχοντας τη δυνατότητα καθορισμού των επιπτώσεων του προγράμματος σε σχέση με τους στόχους του..

The Commission ensured regular monitoring of the programme in cooperation with Member States.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά την υλοποίηση του προγράμματος σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.

Under the third programme, in line with its treaty5, the ESM has also been involved in the design and monitoring of the programme.
Στο πλαίσιο του τρίτου 17 προγράμματος, σύμφωνα με τη συνθήκη του5, ο ΕΜΣ συμμετείχε και αυτός στον σχεδιασμό και την παρακολούθηση του προγράμματος.

The audit covered the management and monitoring of the programme at both the Commission and in selected Member States.
Ο έλεγχος κάλυψε τη διαχείριση και παρακολούθηση του προγράμματος, τόσο στην Επιτροπή όσο και σε επιλεγμένα κράτη μέλη.

This is why we are calling for both the EP and national parliaments to be properly involved in the design, approval and monitoring of the programmes.
Αυτός είναι ο λόγος που ζητάμε και από το ΕΚ αλλά και από τα εθνικά κοινοβούλια να συμμετέχουν ενεργά στο σχεδιασμό, την έγκριση και την παρακολούθηση των προγραμμάτων.

Independent monitoring of the programme, to assess whether targets are being met, for decision-making, course-correction and learning;
Ανεξάρτητη παρακολούθηση του προγράμματος, αξιολόγηση του βαθμού στον οποίο επιτυγχάνονται οι στόχοι, λήψη αποφάσεων, διόρθωση πορείας και εκπαίδευση·.

Expenditure relating to the preparation, selection, appraisal, management and monitoring of the programme, actions or projects;
Δαπάνες που συνδέονται με την εκπόνηση, επιλογή, εκτίμηση, διαχείριση και παρακολούθηση του προγράμματος, δράσεων ή έργων.

Second indent Monitoring of the programme is done on a project basis, allowing their impacts to be determined with regard to their objectives.
Δεύτερο εδάφιο Η παρακολούθηση του προγράμματος πραγματοποιείται σε επίπεδο έργων, παρέχοντας τη δυνατότητα καθορισμού των επιπτώσεών τους σε σχέση με τους στόχους τους.

The Commission considers that in spite of these shortcomings the monitoring of the programmes has not been affected but has proceeded in a satisfactory way.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι, παρά τις εν λόγω ελλείψεις, δεν επηρεάστηκε η παρακολούθηση των προγραμμάτων η οποία πραγματοποιήθηκε υπό ικανοποιητικούς όρους.

The monitoring of the programme progress is realised by the bilateral Steering Committee(SC).
Η παρακολούθηση της προόδου του προγράμματος και η έγκριση του ετήσιου προγραμματισμού και απολογισμού πραγματοποιούνται από τη διμερή Εποπτεύουσα Επιτροπή(Steering Committee, SC).

The personnel having access to the data is limited to the extent strictly necessary for the implementation, management and monitoring of the programme.
Η πρόσβαση στα δεδομένα, που ο δικαιούχος επιτρέπει στο προσωπικό του, περιορίζεται αυστηρά σε τέτοια έκταση που είναι απολύτως απαραίτητο για την εκτέλεση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της Σύμβασης.

The Commission is responsible for regular monitoring of the programme in cooperation with the programme monitoring committee, which is made up of representatives of the Member States.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την τακτική παρακολούθηση του προγράμματος, σε συνεργασία με την επιτροπή παρακολούθησης, τη οποία απαρτίζουν αντιπρόσωποι των κρατών μελών.

The role of the International Monetary Fund(IMF) and- for the euro area countries- the European Central Bank(ECB) in the preparation and monitoring of the programmes is under-played.
Υποτιμάται ο ρόλος του ΔΝΤ και, όσον αφορά τις χώρες της ζώνης του ευρώ, της ΕΚΤ κατά την προετοιμασία και την παρακολούθηση των προγραμμάτων.

It is to ensure appropriate monitoring of the programmes by the Commission services and cannot be relied upon to provide the same degree of accuracy and detail expected by the annual report.
Σκοπός τους είναι να διασφαλίσουν την αποτελεσματική παρακολούθηση των προγραμμάτων από τις υπηρεσίες της Επιτροπής και δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι παρέχουν εξίσου ακριβή και λεπτομερή στοιχεία όπως αυτά των ετήσιων εκθέσεων.

Technical assistance for the measures covered by this Regulation, including studies to assist with the preparation and monitoring of the programme, information and publicity campaigns;
Τεχνική βοήθεια για τα μέτρα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό(συμπεριλαμβανομένων μελετών σχετικά με την προετοιμασία και την παρακολούθηση του προγράμματος, καθώς και ενημερωτικών και διαφημιστικών εκστρατειών)·.

The evaluations connected with the monitoring of the programme are conducted under the Managing Authority's responsibility and in accordance with the general principles determined by the National Coordinating Authority for the evaluation of all OPs in the ESPA framework.
Οι αξιολογήσεις που συνδέονται με την παρακολούθηση του προγράμματος πραγματοποιούνται με ευθύνη της Διαχειριστικής Αρχής και σύμφωνα με τις γενικές αρχές που καθορίζονται από την Εθνική Αρχή Συντονισμού για την αξιολόγηση όλων των ΕΠ στο πλαίσιο του ΕΣΠΑ.

The Commission recognized this in the seventh annual report on the structural funds in 1995, when it stated that it remains necessary to improve both evaluation and environmental monitoring of the programmes.
Αυτό αναγνωρίζει και η Επιτροπή στην Εβδόμη ετήσια Έκθεση για τα διαρθρωτικά Ταμεία το 1995, όταν δηλώνει ότι εξακολουθεί να είναι απαραίτητο να βελτιωθεί η περιβαλλοντική αξιολόγηση και παρακολούθηση των προγραμμάτων.

Common reply to paragraphs 54 and 55 DG Regional and Urban policy indicated in its 2012 annual activity report that based on its monitoring of the programmes with a single audit status conditions were still in place to justify this status, since the audit authorities had appropriately reported new deficiencies for some of the concerned programmes..
Κοινή απάντηση στα σημεία 54 και 55 Η ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής και Αστικής Ανάπτυξης ανέφερε στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της για το 2012 ότι, βάσει της παρακολούθησης των προγραμμάτων με ενιαίο καθεστώς ελέγχου, εξακολουθούσαν να ισχύουν οι προϋποθέσεις για την αιτιολόγηση του εν λόγω καθεστώτος, δεδομένου ότι οι ελεγκτικές αρχές είχαν σωστά αναφέρει νέες ελλείψεις για ορισμένα από τα σχετικά προγράμματα.

D technical assistance for the measures covered by the Sapard Regulation(EC) No 1268/1999, including studies to assist with the preparation and monitoring of the programme, information and publicity campaigns.
D τεχνική βοήθεια για τα μέτρα που καλύπτονται από τον κανονισμό Sapard(1268/1999), συμπεριλαμβανομένων μελετών για τη βοήθεια στην προετοιμασία και την παρακολούθηση του προγράμματος, ενημερωτικές και διαφημιστικές εκστρατείες.

The amendments made concerned an extension by three years of the period for the execution of the programmes, that is to say, until 3 1 December 1991, the inclusion in the eligible expenditure of the costs of purchasing land or private buildings for the purpose of constructing, extending and/or fitting out the centres, as well as strengthening the monitoring of the programmes and projects.
Οι επενεχθείσες τροποποιήσεις αφορούν 3ετή παράταση της διάρκειας πραγματοποίησης των προγραμμάτων, δηλαδή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991, τη συμπερίληψη μεταξύ των καλυπτομένων από τον κανονισμό δαπανών του κόστους απόκτησης της κυριότητας ιδιωτικών οικοπέδων ή κτιρίων για την ανέγερση, την επέκταση και/ή τον εξοπλισμό των κέντρων, καθώς και την ενίσχυση της παρακολούθησης των προγραμμάτων και σχεδίων.

The dogs were chosen strictly on the basis of the criteria laid down in the recent meeting of the five-Member Committee of the municipality of Lefkada(Committee for the monitoring of the programme management of stray animals in the municipality of Lefkada).
Τα σκυλιά επελέγησαν αυστηρά βάσει των κριτηρίων που ετέθησαν στην πρόσφατη συνεδρίαση της πενταμελούς επιτροπής του Δήμου Λευκάδας(επιτροπής για την παρακολούθηση του προγράμματος διαχείρισης των αδέσποτων ζώων του Δήμου Λευκάδας).

(31 a) Administrative simplification, in particular the reduction of the administrative burden and delays for beneficiaries should be continuously sought in the establishment, implementation, evaluation, reporting and monitoring of the Programme.
(31α) Η διοικητική απλούστευση, και ιδίως η μείωση του διοικητικού φόρτου και των καθυστερήσεων για τους δικαιούχους, θα πρέπει να επιδιώκονται συνεχώς κατά τον καθορισμό, την εφαρμογή, την αξιολόγηση, την υποβολή εκθέσεων και την παρακολούθηση του προγράμματος.

In the present situation, given the nature of the action planned, the Commission considers that one option for management of the programme would be to set up an agency to implement it, under the supervision of the Commission; the agency could perform certain tasks relating to management and monitoring of the programme, such as drawing up recommendations on implementation of the programme and managing some or all phases of the projects.
Στο ισχύον πλαίσιο και με δεδομένο το χαρακτήρα των προβλεπόμενων δράσεων, η Επιτροπή κρίνει ότι μια από τις δυνατότητες για διαχείριση του προγράμματος είναι η δημιουργία ενός εκτελεστικού οργανισμού, υπό τον έλεγχο της Επιτροπής, ο οποίος θα μπορούσε να αναλάβει ορισμένα καθήκοντα που συνδέονται με τη διαχείριση και την παρακολούθηση του προγράμματος, όπως είναι η επεξεργασία των σχετικών συστάσεων για την εκτέλεση του προγράμματος και η διαχείριση του συνόλου ή μέρους των φάσεων της εκτέλεσης των έργων.