What is the translation of " MONITORING OF THE PROGRESS " in Greek?

• παρακολούθηση της προόδου
• παρακολούθηση της πορείας
• παρακολούθηση της εξέλιξης

Examples of using Monitoring of the progress in English and their translations into Greek

The monitoring of the progress.
Η παρακολούθηση της προόδου.

The FDD approach includes frequent and tangible deliverables, along with accurate monitoring of the progress of the report.
Η προσέγγιση FDD περιλαμβάνει συχνές παραδόσεις και λεπτομερή παρακολούθηση της προόδου του έργου.

Facilitate the monitoring of the progress and accountability.
Παρακολούθηση της προόδου και λογοδοσία.

I think that this kind of operational"checklist” approach will facilitate the monitoring of the progress.
Θεωρώ ότι η προσέγγιση ενός τέτοιου είδους επιχειρησιακού"καταλόγου καθηκόντων" θα διευκολύνει την παρακολούθηση της προόδου.

Constant monitoring of the progress of the project.
Διαρκή παρακολούθηση της προόδου του σχεδίου.

The record of the clients also facilitates the monitoring of the progress of trade agreements.
Το αρχείο των πελατών διευκολύνει και την παρακολούθηση της εξέλιξης των εμπορικών συμφωνιών.

Monthly monitoring of the progress of business.
Μηνιαία παρακολούθηση της πορείας της επιχείρησης.

In addition, the EU Communication provides for regular monitoring of the progress of the SBGs at European level.
Επιπρόσθετα, η Ανακοίνωση της ΕΕ προνοεί για τακτική παρακολούθηση της προόδου των ΣΒΑ σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

Periodic monitoring of the progress of construction, so that everything is carried out according to plans, specifications and budget set.
Περιοδική εποπτεία της πορείας των κατασκευών, ώστε να εκτελούνται όλα σύμφωνα με τα σχέδια, τις προδιαγραφές και τον προϋπολογισμό που εκπονήθηκε.

Their implementation is backed up by regular monitoring of the progress made in the various areas of governance.
Η επιτευχθείσα πρόοδος στους διάφορους τομείς διακυβέρνησης αποτελεί αντικείμενο συστηματικής παρακολούθησης.

Deadline: with immediate effect.(b) In view of long planning horizons in the ERTMS sector(going up to 2050), the Commission, in consultation with the Member States, should set milestones to allow proper monitoring of the progress.
Προθεσμία: αμελλητί. β Ενόψει του μακροπρόθεσμου σχεδιασμού στον τομέα του ERTMS(ο οποίος εκτείνεται μέχρι το 2050), η Επιτροπή πρέπει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, να θέσει ορόσημα που θα καταστήσουν δυνατή την κατάλληλη παρακολούθηση της προόδου.

Information and monitoring of the progress of each project.
Ενημέρωσης και παρακολούθησης της πορείας του κάθε έργου.

The exercise is being implemented since 2016 and is repeated annually, through the constant monitoring of the progress of NPEs/NPL volumes.
Η άσκηση πραγματοποιείται από το 2016 και επαναλαμβάνεται σε ετήσια βάση, μέσω της διαρκούς παρακολούθησης εξέλιξης των NPEs/NPLs μεγεθών.

Recording and monitoring of the progress of residents' petitions.
Καταγραφή και παρακολούθηση πορείας επίλυσης αιτημάτων πολιτών.

The annual reports referred to in Article 24(1) provide a basis for the monitoring of the progress towards national 2020 targets.
Οι ετήσιες εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 παρέχουν τη βάση για την παρακολούθηση της προόδου προς την επίτευξη των εθνικών στόχων για το 2020.

Monitoring of the progress of the projects' implementation of the measures and of the programs as a whole from the financial point of view and the preparation of periodical reports(eg monthly, quarterly) of the progress of their financial implementation and of the annual financial report.
Παρακολούθηση της πορείας εκτέλεσης των έργων των μέτρων και συνολικά των προγραμμάτων από οικονομικής απόψεως και σύνταξη περιοδικών(π.χ. μηνιαίων, τριμηνιαίων) εκθέσεων προόδου της χρηματοοικονομικής πορείας υλοποίησής τους καθώς και ετήσιου οικονομικού απολογισμού.

Since 1 January 2008 CRIS-Audit provides for the monitoring of the progress and results of audits, including the AAP 2007.
Από την 1η Ιανουαρίου 2008 το«CRIS-Audit» εξασφαλίζει την παρακολούθηση της προόδου και των αποτελεσμάτων των ελέγχων, συμπεριλαμβανομένου και του ΕΣΕ 2007.

As the needs and requirements of the company were growing, Office 25 needed an online software that would serve efficiently cooperation of members inside and outside the office, faster completion of work and effective monitoring of the progress of each project.
Καθώς οι απαιτήσεις της εταιρείας μεγάλωναν, η Office 25 χρειάστηκε ένα διαδικτυακό λογισμικό που να εξυπηρετεί την αποδοτικότερη συνεργασία των μελών, εντός και εκτός γραφείου, την ταχύτερη ολοκλήρωση των εργασιών, αλλά και την αποτελεσματικότερη παρακολούθηση της πορείας του κάθε έργου.

The Commission should also make provision for three-yearly monitoring of the progress achieved in this area by the Member States and by the European Union.
Επιτροπή θα πρέπει επίσης να προβλέψει μια τριετή παρακολούθηση της προόδου που επιτυγχάνεται στον τομέα αυτό από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

European countries also committed to develop together advanced solutions for public services(e.g. through the development of a European blockchain infrastructure for services 36), personalised medicine 37 and data-driven health and care and common monitoring of the progress of digital investments.
Ευρωπαϊκές χώρες ανέλαβαν επίσης τη δέσμευση να αναπτύξουν από κοινού προηγμένες λύσεις για τις δημόσιες υπηρεσίες(π.χ. μέσω της ανάπτυξης μιας ευρωπαϊκής υποδομής τεχνολογιών κατανεμημένου καθολικού και αλυσίδας ομάδας συναλλαγών(«blockchain») για υπηρεσίες 36), την εξατομικευμένη ιατρική 37 και υπηρεσίες υγείας και περίθαλψης που βασίζονται στα δεδομένα και κοινή παρακολούθηση της προόδου των ψηφιακών επενδύσεων.

Thirdly, on that stronger basis, the Commission will intensify its monitoring of the progress of the conformity procedures to ensure strict respect of the deadlines.
Τρίτον, σε αυτή την ισχυρότερη βάση, η Επιτροπή θα εντείνει την παρακολούθηση της προόδου των διαδικασιών συμμόρφωσης για να εξασφαλίσει την αυστηρή τήρηση των προθεσμιών.

Appropriate coordination mechanisms should be put in place between the implementation and monitoring of the 2019-2020 Programme, on the one hand, and the monitoring of the progress, achievements and functioning of the European Research Area, on the other.
Θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή κατάλληλοι συντονιστικοί μηχανισμοί μεταξύ της υλοποίησης και παρακολούθησης του«Ορίζων 2020» και της παρακολούθησης της προόδου, των επιτευγμάτων και της λειτουργίας του ΕΧΕ.

The annual reporting on inputs, outputs and results, i.e. the monitoring of the progress in programme implemen tation, does allow for a regular assessment of the progress towards the attainment of the objectives.
Η υποβολή ετήσιων εκθέσεων για τις εισροές, εκροές και τα απο τελέσματα, δηλ. την παρακολούθηση της προόδου εφαρμογής των προγραμμάτων, επιτρέπει την τακτική αξιολόγηση της προ όδου προς την επίτευξη των στόχων.

Appropriate coordination mechanisms should be put in place between the implementation and monitoring of the 2019-2020 Programme, on the one hand, and the monitoring of the progress, achievements and functioning of the European Research Area, on the other.
Πρέπει να θεσπιστούν κατάλληλοι μηχανισμοί συντονισμού της υλοποίησης και της παρακολούθησης του προγράμματος Ευρατόμ, αφενός, καθώς και της παρακολούθησης της προόδου, των επιτευγμάτων και της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, αφετέρου.

The annual reporting on inputs, outputs and results, i.e. the monitoring of the progress in programme implementation, does allow for a regular assessment of the progress towards the attainment of the objectives.
Η ετήσια υποβολή εκθέσεων για εισροές, εκροές και αποτελέσματα, δηλαδή η παρακολούθηση της προόδου της εφαρμογής του προγράμματος, επιτρέπει την τακτική αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων.

There is the ability to set-up scenarios of physiologic health state and cases of cardiac, respiratory, postoperative, gastrointestinal, neurological and other disorders with simultaneous observation and monitoring of the progress of the diseases evolution through all necessary machinery; continuously monitoring and recording of data.
Υπάρχει η δυνατότητα να αναπτυχθούν σενάρια και περιπτώσεις φυσιολογικών και παθολογικών καρδιακών, αναπνευστικών, μετεγχειρητικών, γαστρεντερικών, νευρολογικών και άλλων καταστάσεων, με ταυτόχρονη παρατήρηση και παρακολούθηση της προοδευτικής εξέλιξης των ασθενειών μέσω όλων των απαραίτητων μηχανημάτων, και με διαρκή παρακολούθηση και καταγραφή δεδομένων.

A requirement for quantification of the objectives and monitoring of the progress of their realisation is set in EU legislation since 1990(See Council Regulation(Euratom, ECSC, EEC) No 610/90 of 13 March 1990 amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities).
Απαίτηση για ποσοτικοποίηση των στόχων και παρακολούθηση της προόδου της επίτευξής τους προβλέπεται στη νομοθεσία της ΕΕ από το 1990(βλέπε κανονισμό(Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/90 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 1990, για την τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων).

The G20 statement spoke of“guiding principles” for the G20's reform efforts, and the creation of an“indicator system to further improve assessing and monitoring of the progress of structural reforms and their adequacy to address structural challenges, taking into account the diversity of country circumstances.”.
Στο κείμενο δηλώνεται ότι απαιτείται να καταρτιστεί από κοινού ένα«σύστημα δεικτών για την περαιτέρω βελτίωση της αξιολόγησης και παρακολούθησης της προόδου των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και την επάρκειά τους για την αντιμετώπιση των διαρθρωτικών προκλήσεων, λαμβάνοντας υπόψη την ποικιλομορφία των περιστάσεων κάθε χώρας».

The national targets will enable a better and more efficient monitoring of the progress of the Member States, to ensure that we achieve the objectives set at EU level.
Οι εθνικοί στόχοι θα επιτρέψουν την καλύτερη και αποτελεσματικότερη παρακολούθηση της προόδου των κρατών μελών, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι θα επιτύχουμε τους στόχους που έχουν τεθεί σε επίπεδο ΕΕ.

These methodologies, in conjunction with the analysis, design and development of the project lay the foundations for the planning, execution and monitoring of the progress of each including decision making, organizing, planning, budgeting, coordination operations, communication and control.
Αυτές οι μεθοδολογίες, σε συνδυασμό με την ανάλυση, το σχεδιασμό και την ανάπτυξη του έργου, θέτουν τα θεμέλια για τον προγραμματισμό, την εκτέλεση και την παρακολούθηση της προόδου του καθενός, συμπεριλαμβανομένης της λήψης αποφάσεων, της οργάνωσης, του προγραμματισμού, του προϋπολογισμού, των διαδικασιών συντονισμού, της επικοινωνίας και του ελέγχου.