What is the translation of " MONITORING OF THE PROGRESS " in German?

• Überwachung des Fortschritts

Examples of using Monitoring of the progress in English and their translations into German

Very close monitoring of the progress of work.
Sehr aufmerksame Beobachtung des Fortgangs der Arbeiten.

The fourth element of the strategy is a proposal for strengthening assessment and monitoring of the progress towards achieving the targets.
Viertens wird vorgeschlagen, Kontrolle und Bewertung der Fortschritte im Hinblick auf die gesetzten Ziele zu verbessern.

The Commission has intensified its monitoring of the progress for the euro changeover preparation in this last half of this year.
Die Kommission hat im letzten halben Jahr ihre Fortschrittsüberwachung bei der Vorbereitung auf die Euro-Umstellung verstärkt.

For each phase of the migration process, a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress.
Für jede Phase des Migrationsprozesses muss ein detaillierter Zeitplan mit konkreten und messbaren Meilensteinen erarbeitet werden; dies ermöglicht eine umfassende Überwachung der erzielten Fortschritte.

Monitoring of the progress of the recommendations of the eSafety Working Group will be an important part of the activity.
Die Überwachung der Fortschritte im Zusammenhang mit den Empfehlungen der Arbeits gruppe eSafety stellt einen wichtigen Teil der Aktivitäten dar.

The Commission should also make provision for three-yearly monitoring of the progress achieved in this area by the Member States and by the European Union.
Die Kommission sollte auch Vorkehrungen für eine dreijährige Überwachung des Fortschritts treffen, der auf diesem Gebiet durch die Mitgliedstaaten und durch die Europäische Union erzielt worden ist.

Close monitoring of the progress made by each country regarding the economic and social situation of Roma and annual presentation of its conclusions in the enlargement Progress Reports.
Sorgfältige Überwachung der von den einzelnen Ländern in Bezug auf die wirtschaftliche und soziale Situation der Roma erzielten Fortschritte und jährliche Schlussfolgerungen der Kommission in den Fortschrittsberichten zur Erweiterung.

The national targets will enable a better and more efficient monitoring of the progress of the Member States, to ensure that we achieve the objectives set at EU level.
Die einzelstaatlichen Ziele werden eine bessere und wirksamere Überwachung des Fortschrittes in den Mitgliedstaaten ermöglichen, um sicherzustellen, dass wir die Zielvorgaben auf europäischer Ebene erreichen.

This new regulation is the instrument which provides the legal basis to implement revised domestic monitoring commitments set out in the 2009 climate and energy package, as well as to ensure timely and accurate monitoring of the progress in implementation of these and international commitments.
Diese neue Verordnung ist die Rechtsgrundlage für die EU, um die ursprünglich 2009 in dem Energie- und Klimapaket festgelegten überarbeiteten Überwachungspflichten zu erfüllen und die rechtzeitige und angemessene Überwachung der Fortschritte bei der Umsetzung dieser und weiterer internationaler Verpflichtungen sicherzustellen.

All of these aspirations require high-quality, constant and detailed monitoring of the progress of our energy situation, as energy consumption is responsible for more than 80% of our greenhouse gas emissions.
Alle diese Bestrebungen erfordern eine hochqualitative, ständige und detaillierte Überwachung der Entwicklung unserer Energiesituation, da der Energieverbrauch für mehr als 80% unseres Treibhausgasausstoßes verantwortlich ist.

In the framework of defining the programming of the Committee's work and preparing the work of the bureau and the assembly, the group presidents shall assist the Committee president in the formulation of policy priorities and, where appropriate, in the monitoring of the progress of the work.
Im Rahmen der Planung der Arbeiten des Ausschusses und der Vorbereitung der Arbeiten des Präsidiums und des Plenums unterstützen die Vorsitzenden der Gruppen den Präsidenten bei der Festlegung der politischen Prioritäten sowie gegebenenfalls bei der Beaufsichtigung des Fortgangs der Arbeiten.

Therefore, a transparent monitoring system should be established which would enable monitoring of the progress achieved, in particular, by the implementation of the agreement with industry.
Daher sollte ein transparentes Überwachungssystem eingerichtet werden, das es ermöglicht, die Fortschritte zu überwachen, die insbesondere durch die Umsetzung der Vereinbarung mit der Industrie erzielt werden.

Set roll-out and quality objectives for the monitoring of the progress of key fibre and cell deployment scenarios, to meet the target of at least all urban areas28 and all major terrestrial transport paths29, having uninterrupted 5G coverage by 2025.
Festlegung von Zielen für den Ausbau und die Qualität im Hinblick auf die Überwachung der Fortschritte der wichtigsten Szenarien für den Einsatz von Glasfaser- und zellulären Netzen, damit das Ziel, zumindest alle städtischen Gebiete28 und alle wichtigen Landverkehrswege29 bis 2025 lückenlos mit 5G zu versorgen.

The market itself is not able to reject, counteract or limit these factors if there is not suitable supervision and monitoring of the progress of processes, particularly in situations which are not typical for the market.
Der Markt selbst ist nicht in der Lage zurückzuweisen, entgegenzuwirken oder diese Faktoren zu begrenzen, wenn es keine passende Aufsicht und Kontrolle des Fortschreitens der Prozesse gibt, besonders in Situationen, die für den Markt nicht typisch sind.

At the same time, its status as a member of the agency will allow it to reinforce the monitoring of the progress being made by Member States towards fulfilling the mandatory renewable energy objective by 2020.
Gleichzeitig ermöglicht es ihr Status als Mitglied der Agentur, die Überwachung des Fortschritts zu verstärken, der von den Mitgliedstaaten auf dem Weg erreicht wird, das verbindliche Ziel im Bereich der erneuerbaren Energien bis 2020 zu erfüllen.

The setting of concrete targets, the establishment of packages of measures, and regular monitoring of the progress being made are part of the management responsibilities of each Group company.
Die Formulierung konkreter Ziele, die Festlegung von Maßnahmenprogrammen und die regelmäßige Fortschrittskontrolle sind Teil der Managementaufgaben jeder Konzerngesellschaft.

These will complement the existing economic and social indicators and will allow monitoring of the progress of implementing the European Union strategy for sustainable development set out at the Göteborg European Council in June 2001.
Sie ergänzen die bestehenden wirtschaftlichen und sozialen Indikatoren und ermöglichen es, die Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie der Europäischen Union für die nachhaltige Entwicklung, die vom Europäischen Rat(Göteburg, Juni 2001) festgelegt worden ist.

Improving the quality of the monitoring of progress;
Verbesserung der Qualität der Beobachtung der Fortschritte;

For the monitoring of progress, indicators for the following policy fields have been suggested.
Zur Überwachung der Fortschritte könnten für die einzelnen Politikfelder folgende Indikatoren herangezogen werden.

XVI Proposals for the evaluation of own measures in line with the monitoring of progress, results and impacts.
XVI Vorschläge zur Evaluierung der eigenen Maßnahmen im Sinne eines Monitorings der Fortschritte, Ergebnisse und Wirkungen.

Indicators and benchmarks are key elements of evidence-based policy making and the monitoring of progress essential to the Lisbon process.
Indikatoren und Benchmarks sind Schlüsselinstrumente für die evidenzbasierte politische Entscheidungsfindung und die Fortschrittsbeobachtung, die im Lissabon-Prozess eine zentrale Rolle spielen.

Ongoing monitoring of progress of the implementation of the Interim Agreement.
Fortlaufende berwachung der Fortschritte bei der Durchf hrung des Interimsabkommens.