What is the translation of " ПРОГРАММНОГО КОМПОНЕНТА " in English?

• programme component
• software component

Examples of using Программного компонента in Russian and their translations into English

Таким образом, целью данного программного компонента является.
This programme component thus aims to.

Описаны подходы к разработке программного компонента модуля съемки протяженных объектов для сканера пиломатериалов.
Approaches to development of software component for module of lengthy objects shooting for sawn timber scanner are described.

В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов в рамках настоящего программного компонента усилия будут направлены на.
In the biennium 2014-2015, efforts under this programme component aim at.

В течение периода РССП акцент в рамках этого программного компонента будет смещен на бромистый метил и гидрохлорфторуглероды ГХФУ.
During the MTPF period, the programme component will be shifting its focus to methyl bromide and hydrochlorofluorocarbons HCFCs.

Карауылбек А. Б.( тема исследования:« Обоснование архитектуры и разработка программного компонента базы данных с помощью Postgre SQL»).
Karaulak A. B.(research topic:"Study of the architecture and development of software component database using Postgre SQL»);

Кроме того, в рамках данного программного компонента на регулярной основе проводятся учебные мероприятия и работает служба помощи по закупкам.
In addition, the programme component provides regular training activities and the operation of the Procurement Helpdesk.

Конкретные услуги в рамках этого программного компонента будут включать следующее.
The specific services provided under this programme component will comprise.

В рамках данного программного компонента ЮНИДО намерена оказывать странам этого региона активную поддержку в диверсификации их экономики.
Within this Programme component, UNIDO intends to actively support countries in the region in the diversification of their economies.

Одним из примеров такого неформального сотрудничества является использование ЮНИТАР и ПРООН программного компонента, разработанного МСЭ Train- X.
An example of such informal cooperation is the use by UNITAR and UNDP of a programme module developed by ITU Train-X.

В рамках настоящего программного компонента будет налаживаться все большее взаимодействие с частным сектором как одним из партнеров по реализации усилий в области развития.
The programme component will engage increasingly with the private sector as a partner of its development efforts.

Такая увязка обеспечивается на более низких уровнях при составлении бюджета и планировании программ в рамках каждого программного компонента.
It is at the lower levels of budgeting and programme planning within each of the programme components that such alignment takes place.

В рамках данного программного компонента также разрабатываются диагностические средства, необходимые для того, чтобы полученные знания могли применяться в конкретных странах.
The Programme component also develops the diagnostic tools required to apply acquired knowledge to concrete national situations.

Материалы оценки содержали рекомендацию о пересмотре программного компонента, касающегося планирования семьи, на основе использования комплексного подхода к вопросам охраны репродуктивного здоровья.
The evaluation recommended a revision of the family planning programme component, using an integrated approach to reproductive health.

В рамках этого программного компонента ЮНИДО оказывает развивающимся странам и странам с переходной экономикой содействие в области соблюдения Стокгольмской конвенции.
Under this programme component, UNIDO assists developing countries and transition economies to achieve compliance with the Stockholm Convention.

Предполагаемые региональные приоритеты описываются в основных программах С и D и в Основной программе Е в рамках программного компонента" Региональные приоритеты, мобилизация средств и партнерские отношения.
The expected regional priorities are described in Major Programmes C, D and E under programme component Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships.

Кроме того, с помощью данного программного компонента будет наращиваться потенциал ЮНИДО в качестве глобальной контролирующей организации в области промышленного сотрудничества по линии Юг- Юг.
In addition, the programme component will build the Organization's capacity as a global monitor of South-South industrial cooperation.

Корректировку объема ресурсов, распределяемых по статьям программного компонента единого бюджета, на величины, указанные в таблице 2 документа DP/ 2013/ 41; и.
The adjustment of the resource allocation levels for the lines in the programmatic component of the integrated budget as outlined in table 2 in DP/2013/41; and.

В рамках программного компонента F. 1. 1 Организация будет оказывать странам- клиентам услуги в этих трех областях в рамках технического сотрудничества и функции глобального форума.
Under programme component F.1.1, the Organization will provide technical cooperation and global forum services to the client countries in these three areas.

Как показывает опыт, ключом к быстрому прогрессу современного сектора услуг, и в частности электронной торговли, является взаимоподкрепляющее развитие материально-технической инфраструктуры телекоммуникаций, компьютерных сетей и их программного компонента.
Experience shows that the synergic development of physical telecommunications infrastructure, computer networks and their software component represent a key to the rapid progress of modern services, e-commerce, in particular.

Рассматривается алгоритм работы программного компонента, который представляет собой вычислительный граф; приводятся вычислительные операции, выполняемые при обработке кадра съемки.
The proposed algorithm of the software component operation is a computational graph; and the computational operations performed during processing of the survey frame are listed.

Адаптер программного компонента- это тип программного обеспечения, которое логически располагается между двумя программными компонентами и устраняет различия между ними.
A software component adapter is a type of software that is logically located between two software components and reconciles the differences between them.

Что касается обеспечения качества и мониторинга, то с помощью данного программного компонента будет координироваться работа согласованной системы обеспечения качества для всех видов деятельности, охватываемых программой C. 2. от" качества на входе" до" качества на выходе.
With regard to quality assurance and monitoring, the programme component will coordinate the operation of a harmonized quality assurance system for all activities covered by Programme C.2. from"quality at entry" to"quality at delivery.

В рамках настоящего программного компонента уже созданы возможности для того, чтобы задействовать ряд механизмов, определенные методы и накопленный опыт в области распространения знаний, консультирования по вопросам политики и подготовки кадров.
The programme component can already draw on a number of tools, methodologies and experiences in knowledge diffusion, policy advice and training.

Что касается управления имуществом, то в рамках настоящего программного компонента особое внимание будет уделяться разработке и осуществлению более качественных мероприятий и процедур для достижения оптимальной эффективности и контроля в области управления имуществом ЮНИДО.
With regard to property management, the programme component will focus on the formulation and implementation of improved policies and procedures with a view to attaining optimal efficiency and control in the management of UNIDO property.

Основная цель программного компонента Е. 3 заключается в обеспечении доступа к энергоресурсам для продуктивного использования в сельских районах и промышленного применения возобновляемых источников энергии на энергоемких производственных МСП.
Programme Component E.3 is aimed primarily at promoting access to energy for productive uses in rural areas and industrial applications of renewable energy in energy-intensive manufacturing SMEs.

В сфере управления имуществом особое внимание в рамках настоящего программного компонента будет уделяться разработке и осуществлению более качественных мероприятий и процедур для выполнения требований МСУГС и достижения оптимальной эффективности и контроля в области управления имуществом ЮНИДО.
With regard to property management, the Programme component will focus on the formulation and implementation of improved policies and procedures with a view to meeting and sustaining the requirements of IPSAS, attaining optimal efficiency and control in the management of UNIDO property.

В части данного программного компонента, касающейся глобальных исследований и анализа, рассматриваются международные тенденции и проблемы, оказывающие влияние на промышленное развитие на национальном уровне, а также темы, связанные с мировым промышленным развитием.
The global research and analysis dimension of the Programme component addresses international trends and issues that have an impact on industrial development at the national level as well as topics that have a bearing on global industrialization.

В тематическом сегменте данного программного компонента на основе эмпирических данных будут разработаны концептуальные рамки как для проведения аналитических исследований, так и для предоставления консультативных услуг по вопросам политики.
The thematic segment of the programme component will provide the empirically-based conceptual framework for both analyses and policy advisory services.

В рамках данного программного компонента ЮНИДО будет и впредь помогать развивающимся странам в укреплении их потенциала в области соблюдения норм безопасности продуктов питания с акцентом как на частные, так на мировые стандарты безопасности пищевых продуктов.
Under this programme component, UNIDO will help developing countries to strengthen their food safety compliance capacities with a focus on private as well as global food safety standards.

Вследствие этого в рамках данного программного компонента ЮНИДО также ставит своей целью оказание помощи развивающимся странам в создании их собственных секторов экологических товаров и услуг с уделением особого внимания укреплению их предприятий по утилизации.
Under this programme component, UNIDO will therefore also aim to assist developing countries in building up their environmental goods and services sectors, with a particular focus on strengthening their recycling industries.