What is the translation of " КОМПОНЕНТЫ ЯВЛЯЮТСЯ " in English?

• components are

Examples of using Компоненты являются in Russian and their translations into English

Все компоненты являются надежными и стабильными;
All the components are robust and stable;

На рис. 2 изображено, какие компоненты являются активными в ходе обычного сеанса доступа из Интернет.
Figure 2 shows which components are active during a typical Internet contact.

Все компоненты являются стандартными и доступны в любом специализированном магазине.
All components are standard and easy to get at any shop or harware store.

Фары головного света, капот, приборная панель и другие компоненты являются общими с моделью DS3.
The lights at the front, bonnet, dashboard assembly and other components are shared with the DS3.

Ее основные компоненты являются салидрозид, гликозид тирозола и rosavins.
Its main components are salidroside, glycoside tyrosol and rosavins.

Компоненты являются несколько так что просто кусок stripboard и некоторые зачищенный провод от же резисторы.
The components are few so just a piece of stripboard and some bare wire from the same resistors.

В конце концов, первоклассные компоненты являются основной предпосылкой первоклассного качества конечного продукта.
Ultimately, first-class components are essential where top quality end products are concerned.

Все компоненты являются стандартными и доступны в любом специализированном магазине.
All components are standard and easy to find in any warehouse or hardware store.

Но вам не удается напрямую связаться два провода геофонов мастер, показано в следующей схеме компоненты являются обязательными.
But you cannot directly connect the two wires of geophone to Master, shown in the following diagram components are required.

Все системные компоненты являются экологически безопасными, легко демонтируются и утилизируются.
All components are environmentally friendly and can be recycled.

Так Обратите внимание на содержании подготовки, что вы собираетесь использовать- и вы, конечно, должны знать, какие компоненты являются чрезвычайно вредными для вас.
So pay attention on the contents of the preparation that you are going to use- and you of course must know what components are extremely harmful for you.

Эти компоненты являются специализированными и оценены для каждой из трех цепочек добавленной стоимости ниже.
These components are specialized and estimated for each of the three value chains below.

Одной из целей использования системы комплексного устойчивого удаления отходов является демонстрация того, что эти технические компоненты являются частью, а не целым общей картины.
One of the aims of the integrated and sustainable waste management framework is to show that these technical components are part, but not all, of the overall picture.

Все компоненты являются цельными и изготовлены методом ротационного формования, что гарантирует долгий срок службы.
All components are seamless and manufactured by rotational moulding which ensures a long life time.

Полностью функциональный/ полная функциональность: компьютерное оборудование и компоненты являются полностью функциональными, когда они проверены и продемонстрировали свою способность выполнять предусмотренные существенные ключевые функции.
Fully functional/Full functionality: Computing equipment or components are fully functional when they have been tested and demonstrated to be capable of performing the essential key functions that they were designed to perform.

Устройство… компоненты являются невероятно редкими и дорогими, ни одного из них нет на открытом рынке.
The device… the components are incredibly rare and expensive, nothing either of them could find on the open market themselves.

Некоторые делегации выступили против включения компонентов прав человека и помощи в проведении выборов в качестве регулярных компонентов операций по поддержанию мира и подчеркнули, что каждый из этих компонентов или оба из них могут быть только частью операций по поддержанию мира с учетом конкретного мандата, возложенного на каждую операцию; некоторые другие делегации придерживались мнения о том, что эти компоненты являются неотъемлемыми компонентами операций по поддержанию мира.
Some delegations expressed opposition to human rights and electoral assistance as regular components of peace-keeping operations and stressed that either or both of them could be part of peace-keeping operations only on the basis of the specific mandate given to the operation; some other delegations maintained that those components were integral parts of peace-keeping operations.

Наши компоненты являются настоящим золотым стандартом в безопасной и надежной передаче энергии в промышленных приводных системах.
Our components are the gold standard for safely and reliably transmitting power for industrial drive systems.

Все Windows- приложения и компоненты являются 64- битными, однако многие из них имеют 32- битные версии, включенные в систему в виде плагинов в целях совместимости.
All Windows applications and components are 64-bit, although many also have their 32-bit versions included for compatibility with plugins.

Компоненты являются главной долей Вашей веб- страницы, поскольку компонент[ обычно] ведом каким-либо пунктом меню, а каждый пункт меню включает[ в работу] какой-либо компонент..
Components are the major portion of your page because a component is driven by a menu item and every menu item runs a component..

Они напомнили, что Программа и ее компоненты являются одними из ключевых элементов усилий Организации Объединенных Наций по развитию международного права и что юристы, ученые, дипломаты и другие государственные должностные лица из развивающихся стран получают огромную пользу от региональных курсов по международному праву, стипендий, публикаций и Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву Организации Объединенных Наций.
They recalled that the Programme and its components were one of the cornerstones of the efforts of the United Nations to promote international law and that jurists, academics, diplomats and other public officials from developing countries greatly benefited from the regional courses of international law, fellowships, publications and the United Nations Audiovisual Library of International Law.

Эти компоненты являются необходимыми составляющими теории коммуникативной адаптации и влияют на ход и исход межкультурных переговоров.
These components are essential to Communication accommodation Theory and affect the course and outcome of intercultural conversations.

Наиболее важными компонентами являются директория ресурсов и поисковая программа.
The most important components are the resource directory and the search facility.

Основными техническими компонентами являются большая ЭВМ и два сервера WWW.
The main hardware components are a mainframe as host and two web-servers.

Их компонентами являются технология, стандарты, политика и организационные структуры.
Their components were technology, standards, policy, and institutional framework.

Самыми дорогими компонентами являются 4, 7- дюймовый LСD- дисплей и процессор A10 Fusion.
The most expensive components are the 4.7-inch LCD display and the A10 Fusion processor.

Наиболее динамичными компонентами являлись частный краткосрочный капитал, включая репатриируемый, и прямые иностранные инвестиции.
The most dynamic components were private short-term capital, including repatriation, and foreign direct investment.

Легковоспламеняющимися компонентами являются легковоспламеняющиеся жидкости, легковоспламеняющиеся твердые вещества или газы, а также смеси газов.
Flammable components are flammable liquids, flammable solids or flammable gases and gas mixtures.

Ее основными компонентами являются стержень и двенадцать массивных пилонов.
Its main components are the axis and twelve massive pylons positioned like a clock face.

Этими тремя взаимосвязанными компонентами являются.
The three integrated components are.