What is the translation of " PROGRAMME MUST " in Czech?

• program musí

Examples of using Programme must in English and their translations into Czech

Support for this programme must be increased.
Je třeba tento program ještě více podporovat.

This programme must be ordered at least two weeks in advance of the requested date.
Vzdělávací program je třeba objednat alespoň 2 týdny před požadovaným termínem.

The aborted service programme must be restarted.
Přerušený servisní program musí být opětovně spuštěn.

This programme must cover the whole trajectory of the food distributed to ensure that it reaches citizens in all the Member States.
Tento program musí zahrnovat celou dráhu rozdělování potravin, aby se potraviny mohly dostat k občanům ve všech členských státech.

If there is a power failure, the programme must be restarted.
V pøípadì, že dojde k výpadku sítì, je nutné program znovu spustit.

This educational programme must be ordered at least two weeks in advance.
Vzdělávací program je třeba objednat alespoň 2 týdny před požadovaným termínem.

The establishment of a public-private research, development and investment programme must therefore be encouraged at European level.
Proto musí být na evropské úrovni podpořeno zavedení výzkumu založeného na partnerství veřejného a soukromého sektoru a spuštění rozvojových a výzkumných programů.

In my opinion, this programme must also be viewed as a contribution to the economic and social stability of the Balkans.
Po mém soudu musí být tento program pojat také jako příspěvek pro ekonomickou a sociální stabilitu Balkánu.

The draft regulation stipulates that the Banana Accompanying Measures programme must be evaluated 18 months prior to the programme's expiry.
Návrh nařízení stanoví, že program doprovodných opatření týkajících se banánů musí být posouzen 18 měsíců před tím, než skončí jeho platnost.

Airlines involved in the programme must demonstrate compliance with strict international operational safety and quality standards.
Letecké společnosti zapojené do programu musí prokázat splnění přísných mezinárodních standardů provozní bezpečnosti a kvality.

The hypocrisy of the'international community'- i.e. the United States and its allies- regarding the NPT and, especially, Iran's nuclear programme must be denounced.
Pokrytectví"mezinárodního společenství"- tj. Spojených států a jejich spojenců- týkající se smlouvy o nešíření jaderných zbraní, a zejména íránského jaderného programu musí být odsouzeno.

In the long term, the programme must of course be developed further.
V dlouhodobé perspektivě se ovšem program musí nadále vyvíjet.

We need an EU policy and an EU mechanism to combat corruption and fraud in a robust way within the EU, and the Stockholm Programme must reflect that need and commitment.
Abychom mohli uvnitř EU intenzivně bojovat proti korupci a podvodům, k tomu potřebujeme příslušnou politiku a mechanismus EU a stockholmský program musí tuto potřebu a závazek vyjadřovat.

In its final form, the Stockholm Programme must stand for European values such as freedom and respect for human rights.
Ve své konečné podobě musí Stockholmský program zastávat evropské hodnoty, jako jsou svoboda a respektování lidských práv.

I must say to Elisabeth Schroeder that the fact that we are defending the Progress programme here conveys our conviction- which is a shared conviction that we are still willing to come to a compromise on this- that this programme must be implemented as soon as possible.
Musím říci paní Schroederové, že tím, že zde bráníme program Progress, dáváme najevo své přesvědčení- které je společným přesvědčením, že jsme stále ještě ochotni jít v tom na kompromis-, že tento program musí být co nejdříve uskutečněn.

For that to happen, the Seventh Framework Programme must increase its funding from 2013 onwards.
Aby k tomu došlo, musí Sedmý rámcový program navýšit své financování po roce 2013.

Such a programme must allow the exchange of best practices, create a joint strategy and reduce the costs of resettlement operations.
Tento program musí umožňovat výměnu osvědčených postupů, vytvářet společnou strategii a omezovat náklady na činnosti spojené se znovuusídlováním.

The Commission's Action Plan implementing the Stockholm Programme must take into account all these aspects mentioned in the report.
Akční plán Komise, jímž se provádí Stockholmský program, musí zohlednit všechny tyto aspekty uvedené ve zprávě.

The new 2014-2020 programme must take this opportunity into due account since it also represents a serious prospect for sustainable development.
Nový program pro období let 2014-2020 musí tuto možnost brát řádně v úvahu, jelikož ta také představuje skutečné šance pro udržitelný rozvoj.

That financial support for the Mauritanian multiannual fisheries programme must be in line with Mauritania's needs for sustainable fisheries development;
Že finanční podpora mauritánského víceletého programu pro odvětví rybolovu musí být v souladu s mauritánskými potřebami pro udržitelný rozvoj rybolovu;

This broadly based programme must involve children, their families, schools, communications operators, suppliers of Internet services and other institutions.
Tento široce pojatý program musí zahrnovat děti, jejich rodiny, školy, telekomunikační operátory, poskytovatele internetových služeb a další instituce.

Countries excluded from the visa waiver programme must show political backbone and resist pressure from disgruntled citizens at home.
Země, které jsou vyloučeny z programu bezvízového styku, musí prokázat, že mají politickou páteř a odolat domácímu tlaku nespokojených občanů.

This programme must prioritise production, quality public services, the creation of jobs with rights, salaries, decent pensions and retirement conditions, social inclusion, and fair wealth division and distribution.
Tento program musí upřednostňovat výrobu, kvalitní veřejné služby, vytváření pracovních míst, na nichž budou mít pracující příslušná práva, odpovídající platy a slušné důchody a podmínky odchodu důchodu, dále musí upřednostňovat sociální začleňování a spravedlivé rozdělení a přidělení příjmů.

In the face of the failure of the present European Employment Strategy, the 2020 programme must indeed create more and better jobs, with primary consideration given to the increased participation of women and disadvantaged groups in the labour market.
S ohledem na selhání současné evropské strategie zaměstnanosti musí program 2020 skutečně vytvořit více lepších pracovních příležitostí, přičemž je třeba se v prvé řadě zaměřit na zapojení žen a znevýhodněných skupin do pracovního trhu.

This is why the Stockholm Programme must make this key theme become a reality and come up with clearly defined instruments for facilitating access to the Community labour market for all workers in the EU, which is a major symbol of European citizenship.
Proto Stockholmský program musí tento klíčový bod uskutečnit a přijít s jasně definovanými nástroji, které umožní přístup na pracovní trh Společenství všem pracovníkům v EU, což představuje významný symbol evropského občanství.

A future framework programme must meet current needs in such a way that each country is able to develop a research area, research activities and innovation with the help of common financial instruments, which, if they are well managed, would make it possible for measures to be focused on social and market needs.
Budoucí rámcový program musí reagovat na současné potřeby tak, aby každá země mohla vybudovat svůj výzkumný prostor, realizovat výzkumnou činnost a inovace s pomocí společných finančních nástrojů, které, budou-li řádně spravovány, umožní zaměřit opatření na potřeby společnosti a trhu.

Such programmes must also be developed without additional financial expenditure and bureaucracy.
Tyto programy musí také vzniknout bez dalších finančních výdajů a byrokracie.

Our research programmes must be thoroughly evaluated and we need to take on this huge responsibility because we need to solve the problems together for the sake of the Baltic Sea.
Naše výzkumné programy musejí být důkladně vyhodnoceny a my musíme tuto velikou zodpovědnost přijmout, neboť je nutné, abychom v zájmu Baltského moře řešili problémy společně.

I believe that national programmes must also clarify the competence of such authorities and the responsibility of market players.
Jsem přesvědčen, že vnitrostátní programy musí rovněž ujasnit pravomoci těchto orgánů a odpovědnost hráčů na trhu.

Although I believe that these programmes must be implemented as soon as possible, and operate as efficiently as possible, they need to be prepared properly.
Přestože jsem přesvědčen, že tyto programy musí být realizovány co nejdříve a musí fungovat co nejúčinněji, je třeba, aby byly správně připraveny.